| Subject | English | French |
| environ., tech. | actual calorific value | valeur calorifique |
| tech., mech.eng. | actual calorific value | potentiel calorifique réel |
| earth.sc. | Calorific Value | pouvoir calorifique |
| industr., energ.ind. | calorific value | pouvoir calorifique |
| meas.inst. | calorific value | puissance calorifique |
| food.ind. | calorific value | valeur calorique |
| bioenerg. | calorific value | chaleur de combustion |
| bioenerg. | calorific value | valeur énergétique |
| meas.inst., BrE | calorific value | pouvoir chauffant |
| phys.sc., energ.ind. | calorific value | valeur calorifique |
| gen. | net calorific value | pouvoir calorifique (inférieur) |
| med. | calorific value of oxygen | équivalent calorique de l'oxygène |
| chem. | calorific value regulator | régulateur de pouvoir calorifique |
| met. | chemical determination of the calorific value | détermination chimique de la puissance calorifique |
| energ.ind. | declared calorific value | pouvoir calorifique contractuel |
| met. | determination of calorific value | détermination delà puissance calorifique |
| earth.sc. | effective lower calorific value | puissance calorifique inférieure utile |
| construct. | fuel calorific value | pouvoir calorifique de combustible |
| construct. | fuel calorific value | exothermicité de carburant |
| met. | gross calorific value | puissance calorifique brute |
| nat.res. | gross calorific value | pouvoir calorique supérieur |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | pouvoir calorifique supérieur |
| chem. | gross calorific value | chaleur de combustion |
| oil | high calorific value gas | gaz riche |
| oil | high calorific value gas | gaz à haut pouvoir calorifique |
| oil | high calorific value gas | gaz à haute valeur calorifique |
| environ. | high calorific value material | matière à haut pouvoir calorifique |
| tech., mech.eng. | higher fuel calorific value | pouvoir calorifique supérieur du combustible |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | pouvoir calorifique inférieur |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | P.C.I. |
| coal., met. | low calorific value gas | gaz pauvre |
| bioenerg. | low calorific value gas | gaz à faible pouvoir calorifique |
| coal., met. | low calorific value gas | gaz pauvres de gazogènes |
| tech., mech.eng. | lower fuel calorific value | pouvoir calorifique inférieur du combustible |
| environ. | net calorific value | valeur calorifique nette |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | P.C.I. |
| transp. | net calorific value | pouvoir calorifique inférieur pci |
| met. | net calorific value | puissance calorifique nette |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | pouvoir calorifique inférieur |
| chem. | net calorific value | valeur calorifique |
| gen. | net lower calorific value as received | pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut |
| coal. | real-time calorific value | pouvoir calorifique en temps réel |
| gen. | specific calorific value | coefficient calorifique spécifique |
| environ., energ.ind. | specified calorific value | pouvoir calorifique déclaré |
| met. | to calculate the calorific value from the analysis | calculer la puissance calorifique d'après l'analyse |
| met. | to determine the calorific value | déterminer la puissance calorifique |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utlisation du pouvoir calorifique |
| environ. | utilisation of calorific value | utlisation du pouvoir calorifique |