Subject | English | French |
UN, polit. | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique |
telecom. | automatic ringback on held calls | signalisation des appels en attente |
gen. | be on call | être de permanence |
telecom. | call diversion on busy | ré-acheminement en cas de poste occupé |
telecom. | call forwarding on busy | transfert en cas d'occupation |
gen. | call me, just to be on the safe side! | appelle-moi, c'est plus sûr! |
gen. | call on somebody | se présenter chez (quelqu'un) |
gen. | call on somebody | rendre visite à (quelqu'un) |
gen. | call on somebody | passer voir (quelqu'un) |
commun., transp. | calling on signal | signal de manoeuvre |
commun., transp. | calling-on signal | signal d'appel en manoeuvre |
telecom. | calls on hold | appel en attente |
telecom. | completion of calls on no reply | rétro-appel |
telecom. | completion of calls on no reply | rappel automatique |
telecom. | conference calling add-on | conférence |
gen. | he is calling on all the unions to mobilize | il appelle à la mobilisation de tous les syndicats |
gen. | he's on another call just now, will you hold the line? | il est en ligne, vous patientez? |
telecom. | hold on internal calls | attente sur appel intérieur |
telecom. | hold on internal calls | attente sur poste occupé |
gen. | I was getting ready to call on you | je m'apprêtais à te rendre visite |
gen. | I'm calling on behalf of Jacques | je vous appelle de la part de Jacques |
fin. | making calls on the capital market | avoir recours au marché des capitaux |
fin. | making calls on the capital market | faire appel au marché des capitaux |
med. | medical assistance on call | service de permanence médical |
patents. | notice on calling up | avis d’appel |
commun. | on network calling | appel interne |
mil., logist. | on-call mission | mission sur demande |
mil., logist. | on-call target | objectif à la demande |
fin. | purchase on seller's call | achat en prix à fixer par le vendeur |
gen. | you're right on cue, I was about to call you | vous tombez pile, j'allais vous appeler |