| Subject | English | French |
| commun., IT | automatic call set up | établissement automatique d'une communication |
| commun., transp. | automatic set-up of broadcast calls | établissement automatique des appels radiodiffusés |
| telecom. | call pick-up | interception d'appels |
| commun. | call set up | etablissement de la communication |
| commun. | call set up | appel |
| commun. | call set up time | durée d'établissement de la communication |
| commun., IT | call set-up | établissement de l'appel |
| commun., IT | call set-up | établissement de la communication |
| commun., IT | call set-up | établissement de la connexion |
| commun., IT | call set-up charge | taxe d'établissement de communication |
| commun., IT | call set-up charge | taxe d'établissement d'appel |
| commun., IT | call set-up delay | délai d'établissement d'une communication |
| commun. | call set-up message | message d'établissement de communication |
| IT | call set-up packet | paquet d'établissement de communication |
| commun., transp. | call set-up procedures | procédures utilisées pour l'établissement des appels |
| commun. | call set-up time | temps d'établissement des communications |
| telegr. | call set-up time | temps d'établissement d'une communication |
| lab.law. | call to make up the shortfall | revendication en termes de rattrapage |
| telecom. | call up | sonner |
| transp., polit. | Call up | premier contact phonie |
| gen. | call up | appeler sous les drapeaux |
| telecom. | call up | téléphoner |
| telecom. | call up | appeler |
| gen. | to call up for military service | appeler sous les drapeaux |
| fin. | call up funds | appeler des fonds |
| transp. | "call up" type buoy | bouée du type à signal d'appel |
| avia., Canada, tech. | call wrap-up time | temps de synthèse |
| insur. | calling up additional contributions | rappel des cotisations |
| law | calling up of capital | appel de fonds |
| gen. | reservists call-up | rappel sous les drapeaux |
| telecom. | call-up | appel de recherche |
| law | call-up | appel sous les drapeaux |
| telecom. | call-up | recherche |
| telecom. | call-up display | affichage d'appel |
| social.sc. | Call-up for Defence Preparation | appel de préparation à la défense |
| gen. | call-up of a class | appel d'une classe |
| law | call-up of creditors | appel aux créanciers |
| fin., econ. | call-up of funds | appel de fonds |
| fin. | call-up rate | taux d'appel |
| coal. | to change the strength of the call-up tone | modifier la puissance du signal d'appel |
| fin. | clean-up call option | option de retrait anticipé |
| mil. | deferment of call-up | sursis d'incorporation |
| mil. | deferral of call-up | sursis d'incorporation |
| gen. | enlistment before call-up | devancement d'appel |
| el. | exchange call set-up delay | durée de sélection d'un commutateur |
| gen. | follow-up calls | des relances téléphoniques |
| gen. | her calls were swallowed up by the crowd | ses appels se perdirent dans la foule |
| el. | off-air call set-up | établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié |
| el. | off-air call set-up | établissement des appels hors émission |
| el. | off-air call set-up | établissement d'une connexion sans émission |
| gen. | pre-call-up training | préparation militaire |
| fin. | rate of call-up | taux d'appel |
| el. | setting up time of an international call | délai d'établissement d'une communication internationale |
| el. | setting up time of an international call | délai de réponse de l'opératrice |
| el. | setting up time of an international call | délai d'attente |
| el. | setting up time of an international call | délai de transmission de la demande |
| mech.eng., construct. | up call | appel pour monter |
| fin. | VAT call-up rate | taux d'appel de la TVA |
| commun. | wake-up call | rappel de rendez-vous |
| commun. | wake-up call | service du réveil |
| commun. | wake-up call | service de réveil |
| commun. | wake-up call | mémo-appel |
| telecom. | wake-up call | appel de réveil |