| Subject | English | French |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| automat. | call in | appel |
| gen. | call in a specialist | faire appel à un spécialiste |
| commun. | call in absence horn alert | déclenchement du klaxon sur non réponse |
| fin. | call in debt | rendre la dette exigible immédiatement |
| fin. | call in debt | demander le remboursement anticipé de la dette |
| law | to call in evidence | appeler à témoigner |
| patents. | call in experts | faire appel à des experts |
| patents. | call in experts | s’adjoindre d’experts |
| law, immigr. | call in for questioning | interpeller |
| fin. | to call in from circulation | retirer de la circulation |
| fin. | to call in from circulation | démonétiser |
| commun. | call in progress | appel en cours |
| gen. | call in shares | amortir des actions |
| gen. | call in the army | faire appel à l'armée |
| gen. | call in the members | procédons à l'appel nominal |
| gen. | call in the members | faites venir les députés |
| commun. | call origination in the fixed public telephone network | départ d'appel sur le réseau téléphonique fixe |
| commun., IT | call retransmission in busy condition | retransmission de l'appel en cas d'occupation |
| gen. | call to order recorded in the minutes | rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal |
| gen. | to call upon the other peoples to join in their efforts | appeler les autres peuples à s'associer à leur effort |
| transp., mech.eng. | call-in | rappel au travail |
| telecom. | call-in | appel de recherche |
| telecom. | call-in | recherche |
| commun. | call-in-absence indicator | indicateur d'appel en absence |
| lab.law. | call-in pay | indemnité de convocation |
| el. | call-in-progress signal | signal communication en cours d'établissement |
| el. | call-in-progress signal | signal de progression d'appel |
| econ. | call-in rate | taux d'appel |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel des ressources propres |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel aux ressources propres |
| fin. | call-in rate for the GNP resource | taux d'appel de la ressource PNB |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | taux d'appel de la ressource TVA |
| law, fin. | calling in a loan | dénonciation d'emprunt |
| law | calling in additional or outstanding tax | rappel de contribution |
| commun., transp. | calling-in point | point d'appel |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...appelle une action concertée en vue de |
| market. | calls in arrear | versements restants dus sur capital appelé |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | libération d'un appel sortant en cours |
| commun. | cut in a call v. | se porter en tiers |
| commun., IT | to cut in a call | se porter en tiers sur la conversation |
| commun. | cut in a call | porter en tiers |
| commun., tech. | give in a call/to | demander une communication |
| gen. | I'd rather call her in case she's forgotten | je préfère l'appeler, des fois qu'elle aurait oublié |
| gen. | I'll try and call in the evening | j'essaierai de passer dans la soirée |
| comp., MS | in a call | En communication (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| comp., MS | in call volume | volume en cours d'appel (The volume that can be changed during a call) |
| IT | in-call | en cours de conversation |
| comp., MS | In-call alert volume | Vol. alerte en cours d'appel (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call) |
| commun. | in-call functions | fonctions en cours de communication |
| commun. | in-call modification procedure | procédure de réaménagement en cours de communication |
| commun. | in-call modification procedure | procédure de modification en cours de communication |
| commun., IT | in-call rearrangement | remaniement en cours de communication |
| commun. | in-call rearrangement procedure | procédure de réaménagement en cours de communication |
| commun. | in-call rearrangement procedure | procédure de modification en cours de communication |
| el. | operator call-in signal | signal d'appel de l'opérateur |
| el. | operator call-in signal | signal d'appel de l'opératrice |
| gen. | opinion in favour of calling a conference | avis favorable à la réunion d'une conférence |
| commun., transp., engl. | pan-European in-vehicle emergency call | eCall |
| commun., transp. | pan-European in-vehicle emergency call | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall" |
| gen. | pan-European in-vehicle emergency call | service "eCall" pan-européen |
| commun. | switching call-in-progress | transfert entre les cellules |
| commun. | switching call-in-progress | transfert intercellulaire |
| commun. | terminal not engaged in a telephone call | terminal non occupé dans un appel téléphonique |
| gen. | that's what I call putting your foot in it! | voilà ce qui s'appelle une gaffe! |
| tax. | uniform call-in rate | taux d'appel uniforme |
| fin. | uniform call-in rate for the GNP resource | taux uniforme d'appel de la ressource PNB |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | taux uniforme d'appel de la ressource TVA |
| fin. | VAT call-in rate | taux d'appel de la TVA |