| Subject | English | French |
| comp. | calculating machine | calculateur simple |
| construct. | calculating machine | calculateur |
| automat. | calculating machine | computer |
| automat. | calculating machine | machine calculatrice |
| construct. | calculating machine | ordinateur |
| gen. | calculating machine | calculatrice |
| gen. | calculating machines | machines à calculer |
| gen. | calculating machines | machines arithmétiques |
| patents. | calculating machines and apparatus | appareils et machines à calculer |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | machines à calculer, extincteurs |
| patents. | calculators and calculating machines | calculatrices et machines à calculer |
| patents. | cash registers, calculating machines | caisses enregistreuses, machines à calculer |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs |
| el. | electric calculating machine | machine à calculer électrique |
| IT | electronic calculating machine | machine à calculer électronique |
| gen. | mechanical calculating machine | machine à calculer mécanique |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | rubans de papier pour machines à calculer |
| gen. | stands for calculating machines | bâtis de machines à calculer |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | bande pour machines à calculer |
| fin., polit. | tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines | bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer |