| Subject | English | French |
| gen. | a cake with a hint of lemon flavouring | un gâteau légèrement parfumé au citron |
| gen. | a thick chocolate cake | un pavé au chocolat |
| gen. | a slice of cake | une part de gâteau |
| coal., chem. | ability to caking | aptitude a la prise en masse |
| met. | agglomerated cake | gâteau aggloméré |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | agent anti-mottant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | agent antimottant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | agent antiagglomérant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | antimottant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | antiagglutinant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | antiagglomérant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | anti-agglutinant |
| food.ind., chem. | anti-caking agent | anti-agglomérant |
| food.ind. | anti-caking agent | anti-mottant |
| agric. | anti-caking agent | antiagglomérat |
| food.ind. | anti-caking agents | anti-agglomérants |
| gen. | are there any cakes left? — hardly any | est-ce qu'il reste des gâteaux? — non, presque pas |
| gen. | bake cakes | faire de la pâtisserie |
| cultur., commun. | beef-cake | pornographie |
| gen. | birthday cake | gâteau d'anniversaire |
| patents. | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher |
| agric. | bitter almond cake | tourteaux d'amandes amères |
| coal., met. | block of cake | pain de coke |
| coal., met. | block of cake | saumon de coke |
| coal., met. | block of cake | gateau de coke |
| gen. | bread and cake shop | boulangerie pâtisserie |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery | pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectionery | pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie, bonbons et confiserie |
| agric. | breaking up the press-cake | retaillage |
| agric. | breaking up the press-cake | émiettage |
| agric. | breaking up the press-cake | rebêchage |
| agric., food.ind. | broken cake | fragments de tourteaux |
| nat.res. | cake building | formation du gâteau |
| industr., construct. | cake card | carton en disque pour pâtisserie |
| industr., construct., chem. | cake change | changement de gâteau |
| nat.res. | cake compression | compression du gâteau |
| mun.plan. | cake cooler | grille à pâtisserie |
| agric. | cake crumbs | grumeaux de tourteaux |
| mun.plan. | cake decorator tube | seringue à décorer |
| mun.plan. | cake decorator tube | seringue à crème |
| gen. | cake depositing machine | appareil de pâtisserie à doser les pâtes et les ingrédients |
| textile | cake dyed | teint en galette |
| textile | cake dyeing | teinture sur gâteau |
| textile | cake dyeing machine | machine de teinture sur gâteau |
| nat.res. | cake filtration | filtration du gâteau |
| food.ind. | cake flour | farine pâtissière |
| food.ind. | cake flour | farine de pâtisserie |
| mun.plan., tech. | cake fork | fourchette à gâteau |
| mun.plan. | cake fork | fourchette à gâteaux |
| earth.sc., chem. | cake ice | glace en pain |
| earth.sc., chem. | cake ice | glace en bloc |
| med. | cake kidney | rein en galette |
| agric., food.ind. | cake mix | mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries |
| gen. | cake molds moulds | moules à gâteaux |
| ichtyol. | cake nassa | Nasse coffret Nassarius arcularius |
| met. | cake of cinder | plaque de scories |
| met. | cake of cinder | gâteau de scories |
| gen. | cake of coke | croute de coke |
| gen. | cake of coke | gateau de coke |
| met. | cake of coke | tourteau de coke |
| agric. | cake of compressed marc | bloc de marc pressé |
| commer. | cake of copra | tourteau de coprah |
| commer. | cake of cotton seed | tourteau de coton |
| commer. | cake of groundnuts | tourteau d'arachides |
| commer. | cake of hempseed | tourteau de chanvre |
| commer. | cake of kapok | tourteau de kapok |
| commer. | cake of linseed | tourteau de lin |
| commer. | cake of maize | tourteau de maïs |
| food.ind. | cake of mustard seed | tourteau de moutarde |
| commer. | cake of oilseeds | tourteau de graines oléagineuses |
| commer. | cake of palm kernel | tourteau de palmiste |
| commer. | cake of poppy seed | tourteau d'oeillette |
| commer. | cake of rapeseed | tourteau de colza |
| agric. | cake of rice bran | tourteau de son de riz |
| commer. | cake of sesame seed | tourteau de sésame |
| commer. | cake of soybean | tourteau de soja |
| food.ind. | cake of sunflower seed | tourteau de tournesol |
| mun.plan. | cake pan | moule à manqué |
| mun.plan. | cake pan | moule |
| amer. | cake pan | moule à gâteau |
| comp., MS | Cake pan button | bouton de sélection du moule (The button to choose which shape cake you're going to make) |
| comp., MS | cake paper | feuille (" In the Comfy Cakes game, a piece of parchment paper on the conveyor belt for a new cake that the player will try to "bake". Each paper represents an order for a new cake, however, the actual order on the screen will only change after the cake is either completed or has ended up in the bin.") |
| industr., construct. | cake paper | papier en disque pour pâtisserie |
| gen. | cake paste | pâte pour gâteaux |
| gen. | cake powder | poudre pour gâteaux |
| mun.plan. | cake rack | grille à pâtisserie |
| nat.res. | cake repair zone | phase d'accumulation |
| nat.res. | cake repair zone | zone de formation du gâteau |
| mun.plan., tech. | cake server | pelle à gâteau |
| industr., construct. | cake shape | moule à gâteaux |
| industr., construct. | cake sizing | encollage sur gâteau |
| food.ind. | cake slice | pelle à tarte |
| food.ind. | cake slice | pelle à pâtisserie |
| agric. | cake slicing machine | machine à trancher les cakes |
| mun.plan. | cake-stand | plat à gateau |
| brit. | cake tin | moule à gâteau |
| mun.plan. | cake tong | pince à gâteaux |
| mun.plan., tech. | cake tongs | pince à gâteau |
| agric. | cakes from castor | tourteaux de ricin |
| agric. | cakes from copra | tourteaux de coprah |
| gen. | cakes from sesame | tourteau de sésame |
| gen. | cakes from sesame | tourteau de pression de graines de sésame |
| agric. | cakes from soya | tourteaux de soja |
| gen. | cakes of soap | savonnettes |
| gen. | cakes of toilet soap | savonnettes |
| coal., met. | caking coal | charbon fusible |
| gen. | caking coal | charbon agglutinant |
| coal., met. | caking index | pouvoir agglutinant |
| chem. | caking of crystals | prise en masse des cristaux |
| chem. | caking of crystals | agglomération des cristaux |
| coal. | caking of fines | collage des fines |
| gen. | cattle cake | tourteaux |
| construct. | cement cake pat | galette de ciment pur |
| hobby, cultur. | cheese-cake | pornographie |
| mun.plan., agric. | chocolate cake | gâteau au chocolat |
| food.ind. | Christmas cake | gateau de Noel |
| gen. | coal caking | agglutination du charbon |
| coal., met. | coal caking property | pouvoir agglutinant |
| gen. | coat a cake with chocolate | recouvrir un gâteau de chocolat |
| agric. | cocoa cake | pâte débeurrée |
| agric. | cocoa cake | tourteaux de cacao |
| interntl.trade., agric. | cocoa cake | pâte de cacao débeurrée |
| agric. | cocoa cake | tourteau de cacao |
| agric., food.ind. | cocoa press cake | tourteau de cacao |
| agric. | cocoa press cake | tourteau de cacao de torsion expeller |
| agric. | coconut cake | tourteau de coco |
| anim.husb. | coconut press cake | tourteau de coco |
| coal., met. | coke cake | pain de coke |
| industr. | coke cake | pâte à coke |
| coal., met. | coke cake | saumon de coke |
| gen. | coke cake | gateau de coke |
| gen. | coke cake | croute de coke |
| industr. | coke cake ridge | dos du saumon de coke |
| med. | colza cake | tourteau de colza |
| patents. | cookies, cakes | biscuits, gâteaux |
| commer. | copra cake | tourteau de coprah |
| agric. | cotton seed cakes | tourteaux de coton |
| agric. | cotton seed expeller cake | tourteau de pression de coton |
| agric. | cotton seed expeller cake | tourteau de coton |
| agric. | cottonseed cake | tourteau de coton |
| agric. | cotton-seed cake | tourteau de pression de coton |
| agric. | cottonseed cake | tourteau de semences de coton |
| agric. | cotton-seed cake | tourteau de coton |
| fish.farm. | crab cakes | beignets de crabe |
| gen. | crescent-shaped cake | corne de gazelle (a North African Arab speciality) |
| chem., el. | de-cake | désagréger |
| food.ind. | decoration of cakes and pastries | décoration des gâteaux et de la pâtisserie |
| amer. | deep cake pan | moule à manqué |
| agric. | detoxification of cakes | détoxification de tourteaux |
| agric. | dried cake | tourteau d'oléagineux |
| agric. | dried cake | tourteau |
| coal. | dust cake | gâteau de poussière |
| nat.res. | dust cake structure | structure du gâteau de poussière |
| gen. | dust sugar over a cake | saupoudrer un gâteau de sucre |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples |
| agric. | earthnut cake | tourteau d'arachide |
| gen. | edible decorations for cakes | décorations comestibles pour gâteaux |
| chem., el. | ends of coke cake | tête et queuede gâteau de coke |
| health. | enzyme cake | pain d'enzymes |
| food.ind. | expeller cake | tourteau dégraissé |
| agric. | expeller cocoa press cake | tourteau de cacao de torsion "expeller" |
| agric. | fat reduced cocoa press cake | tourteau de cacao maigre |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | tourteau de cacao maigre |
| agric., food.ind. | fat-reduced cocoa press cake | tourteau de cacao fortement dégraissé |
| agric. | feed cake | tourteau |
| agric. | feeding cake | tourteau d'oléagineux |
| agric. | feeding cake | tourteau |
| agric. | feeding cake meal | farine de tourteau |
| food.ind. | filter cake | gâteau de filtration |
| environ. | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes | gâteau de filtration |
| tech., coal. | filter cake | gâteau de filtre |
| food.ind. | filter cake | tourteau |
| health. | filter cake | résidu de filtration |
| oil | filter cake | cake de boue |
| oil | filter cake | pâte de boue |
| oil | filter cake | enduit de boue |
| tech. | filter cake | tourteau de filtrage |
| textile | filter cake | tampon filtre |
| nat.res. | filter cake disposal | décharge des gâteaux de filtration |
| environ. | filter cake from gas treatment | gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées |
| health. | filter cake sample | prélèvement de résidu de filtration |
| agric. | filterpress cake | tourteaux |
| agric. | filterpress cake | tourteau |
| fish.farm. | fish cake | pâte de poisson |
| fish.farm. | fish cake | croquette de poisson |
| food.ind. | fish cake | croquette de morue |
| fish.farm. | fish cake | boulette de poisson |
| fish.farm. | fish cake | tourteau de poisson |
| gen. | flavorings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| gen. | flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles |
| gen. | flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| gen. | flavorings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles |
| patents. | flavourings for cakes | aromates pour gâteaux |
| gen. | flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| gen. | flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles |
| gen. | flax cake | tourteau de lin |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| gen. | Genoa cake | pain de Gênes |
| gen. | get yourself a cake | prends-toi un gâteau |
| gen. | give me a slice of cake | donne-moi une tranche de gâteau |
| gen. | give me a small piece of cake | donne-moi une petite part de gâteau |
| gen. | go like hot cakes | se vendre comme des petits pains |
| agric. | groundnut cake | tourteau d'arachide |
| agric. | ground-nut cakes | tourteaux d'arachides |
| agric. | guaranteed GMO-free soya oil cake | tourteau de soja garanti non OGM |
| environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés |
| gen. | have a little cake | prends un peu de gâteau |
| gen. | have a some cake | prends un peu de gâteau |
| gen. | have my cake, I can't eat anymore | prends mon gâteau, je cale |
| gen. | he cut the cake into equal parts | il a découpé le gâteau en parts égales |
| gen. | he eats as few cakes as possible | il mange le moins de gâteaux possibles |
| gen. | he eats as few cakes as possible | il mange le moins de gâteaux possible |
| gen. | he eats as many cakes as possible | il mange le plus de gâteaux possibles |
| gen. | he eats as many cakes as possible | il mange le plus de gâteaux possible |
| gen. | he finished off the cake | il a fini le gâteau |
| agric. | hempseed cake | tourteau de chènevis |
| gen. | I broke my diet today: I ate two cakes | j'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux |
| earth.sc., chem. | ice cake | bloc de glace |
| earth.sc., chem. | ice cake | pain de glace |
| life.sc. | ice cake | glaçon |
| gen. | irresistibly tempted by the cake | irrésistiblement tenté par le gâteau |
| med. | isomerase cake | pain d'isomérase |
| gen. | it's two halves of sponge cake with chocolate in between | ce sont deux moitiés de génoise avec du chocolat entre |
| gen. | I've made a mess of my cake! | mon gâteau est loupé! |
| gen. | leave the cake to cool down | laisser tiédir le gâteau |
| agric. | linseed cake | tourteaux de lin |
| gen. | linseed cake | tourteau de lin |
| gen. | looking at that cake makes me feel sick | la vue de ce gâteau m'écœure |
| agric. | maize cake | tourteau de germes de maïs |
| gen. | maize cake for cattle | tourteaux de maïs |
| agric. | maize germ cake | tourteaux à base de germes de maïs |
| agric., tech. | maize germ cake | tourteau de germe de maïs |
| agric. | maize germ cake | tourteaux de germes de maïs |
| agric., tech. | maize germ cake | tourteau de germes de maïs |
| gen. | make cakes | faire de la pâtisserie |
| gen. | marble cake | gâteau marbré |
| agric., tech. | marc cake | gâteau de marc |
| coal. | mechanical cake removal | enlèvement mécanique du gâteau |
| industr., construct. | mock cake | faux gâteau |
| mun.plan. | moon cake | gâteau de lune |
| oil | mud cake | enduit de boue |
| oil | mud cake | pâte de boue |
| oil | mud cake | cake de boue |
| health. | mud filter cake | résidu de filtration |
| health. | mud filter cake sample | prélèvement de résidu de filtration |
| agric. | mustard cake | tourteaux de moutarde |
| gen. | my cake's a failure! | mon gâteau est loupé! |
| anim.husb. | neem cake coated urea | urée enrobée de tourteaux de margosier |
| gen. | no more cakes, thanks, I've got to watch what I eat | plus de gâteaux, merci, il faut que je me limite |
| gen. | non-caking coal | charbon non-agglutinant |
| agric., coal. | oil-cake | tourteaux |
| agric. | oil cake | tourteau d'oléagineux |
| agric. | oil-cake | tourteau de pression |
| agric. | oil-cake | tourteau d'oléagineux |
| nat.res. | oil cake | tourteau de l'oléagineaux |
| agric. | oil cake | tourteau |
| agric. | oil-cake | tourteau |
| gen. | oil cake | tourteaux |
| agric. | oil seed cake | tourteau oléagineux |
| agric. | oilseed cake | tourteau oléagineux |
| agric. | oilseed cake | tourteau d'oléagineux |
| agric. | oilseed cake | tourteau |
| agric. | olive cake | tourteau d'oléagineux |
| agric. | olive-cake | grignon d'olives |
| agric. | olive cake | tourteau |
| agric., food.ind. | olive-cake | grignon |
| agric., food.ind. | olive oil cake | grignon |
| agric. | olive oil cake | tourteaux d'olives |
| agric. | olive press-cake | résidu de l'olive pressée |
| agric. | olive press-cake | marc d'olives |
| gen. | one cake for 8 people, that won't go very far | un gâteau pour 8, ça fait un peu juste |
| environ. | other filter cakes, spent absorbents | autres gâteaux de filtration et absorbants usés |
| gen. | palm kernel cake | tourteau de pression de palmiste |
| gen. | palm kernel cake | tourteau de palmiste |
| patents. | pastries, cakes, biscuits | pâtisseries, gâteaux, biscuits |
| food.ind. | pastry and cakes | produit de pâtisserie |
| agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie |
| agric. | peanut cake | tourteau d'arachide |
| gen. | peanut cake for animals | tourteaux d'arachides pour animaux |
| coal. | pneumatic cake removal | enlèvement pneumatique du gâteau |
| agric. | pomace-cake | pain de marc |
| agric. | pomace-cake | gâteau de marc |
| agric. | poppy seed cake | tourteau d'oeillette |
| agric. | poppy-seed cake | tourteau d'oeillette |
| food.ind. | press cake | résidus |
| food.ind. | press cake | grignons |
| agric. | press-cake | tourteau |
| fish.farm. | press cake | gateau de presse |
| fish.farm. | press cake | gâteau de presse |
| agric. | press-cake | pain de marc |
| agric. | press-cake | tourteau d'oléagineux |
| mech.eng. | press cake | galette |
| agric. | press-cake | gâteau de marc |
| agric. | press-cake breaker | émietteuse |
| gen. | rape cake for cattle | tourteaux de colza |
| gen. | rape seed cake | tourteau de colza |
| med. | rapeseed cake | tourteau de colza |
| chem. | salt cake | sulfate de sodium brut |
| agric., chem. | salt cake | sel cristallisé |
| gen. | sell like hot cakes | se vendre comme des petits pains |
| gen. | sesame cake | tourteau de sésame |
| gen. | sesame cake | tourteau de pression de graines de sésame |
| gen. | she eats too many cakes | elle mange trop de pâtisseries |
| industr., construct., met. | shear-cake | porte d'ouvreau |
| met. | slag cake | gâteau de laitier |
| nat.res. | sludge cake | tourteau de boue |
| environ. | sludge cake | gâteau de boues |
| nat.res. | sludge cake | gâteau de boue |
| life.sc. | small ice cake | petit glaçon |
| agric. | soja oil cake | tourteau de soja |
| fat.oil. | solvent-extracted cake | tourteau dégraissé aux solvants |
| agric. | soya cake | tourteau à base de soja |
| agric. | soya cake | tourteau de soja |
| gen. | space cake | gâteau de l'espace |
| chem.fib. | spinning cake | gâteau de filature |
| food.ind. | sponge cake | gâteau éponge |
| gen. | sponge cake | gâteau de Savoie |
| food.ind. | sponge cake | spongecake |
| gen. | sponge cake | biscuit de Savoie |
| gen. | sprinkle sugar over a cake | saupoudrer un gâteau de sucre |
| org.name. | Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake | Norme pour le cacao en pâte liqueur de cacao/chocolat et le tourteau de cacao |
| gen. | stuff oneself with cakes | s'empiffrer de gâteaux |
| chem. | sulphur cake | soufre moulé en pain |
| coal. | sulphur moulded into sticks or cakes | soufre moulé en canons ou en pains |
| med. | sunflower cake | tourteau de tournesol |
| amer. | that takes the cake! | c'est le comble! |
| amer. | that takes the cake! | c'est un comble! |
| inf., amer. | that takes the cake! | alors ça, c'est le bouquet! |
| gen. | the birthday cake was a complete failure | le gâteau d'anniversaire fut un désastre |
| gen. | the cake is cooked | le gâteau est cuit à point (through) |
| gen. | the cake looked very tempting | le gâteau me tentait |
| gen. | the cake was completely squashed | le gâteau a été complètement écrabouillé |
| inf. | the exam was a piece of cake this year! | c'était donné, l'examen, cette année! |
| fig. | the icing on the cake | la cerise sur le gâteau |
| gen. | there's still some cake left if anyone's interested | il reste encore quelques parts de gâteau, avis aux amateurs |
| gen. | this cake is a complete disaster | il est complètement raté, ce gâteau |
| chem. | to cake | s'agglomérer |
| chem. | to cake | se coller |
| met. | to cake together | se lier (of fuels) |
| met. | to cake together | s'agglutiner (of fuels) |
| met. | to cake together | se cailler empâter (of fuels, la grille) |
| met. | to cake together | se coller (of fuels) |
| met. | to prepare the loam cake | ébaucher la galette d'argile |
| gen. | want one's share of the cake | vouloir sa part du gâteau |
| gen. | want one's share of the cake | vouloir sa part de gâteau |
| gen. | want to have one's cake and eat it | vouloir le beurre et l'argent du beurre (too) |
| gen. | weakly caking coals | charbons peu cokéfiants |
| industr. | wetted powder cake | galette humidifiée |
| gen. | what a cake, you've really surpassed yourself! | quel gâteau, tu t'es surpassé! |
| inf., amer. | when it comes to unpleasantness, he certainly takes the cake! | dans le genre désagréable, il tient le pompon! |
| gen. | when the cake starts to take on a nice golden colour | quand le gâteau commence à prendre une jolie couleur dorée |
| geol. | yellow cake | concentré uranifère |
| el., industr., chem. | yellow cake | concentré d'uranium |
| earth.sc. | yellow-cake | concentré uranifère |
| earth.sc. | yellow-cake | concentré d'uranium |
| el., industr., chem. | yellow cake | concentré de minerai d'uranium |
| geol. | yellow cake | concentré orange |
| gen. | you mustn't take any cake before the dessert | tu ne dois pas goûter au gâteau avant le dessert |
| gen. | your cake is delicious | fameux, ton gâteau |
| gen. | your cake was very good | ton gâteau était très bon |
| gen. | your cake was very nice | ton gâteau était très bon |