| Subject | English | French |
| construct. | caisson camber | logement de caisson |
| construct. | caisson ceiling | plafond à compartiments |
| transp., construct. | caisson chamber | chambre de porte |
| transp., construct. | caisson chamber | chambre de la porte |
| med. | caisson disease | maladie des caissons |
| med. | caisson disease | malade des caissons |
| med. | caisson disease | aéroembolisme |
| med. | caisson disease | aéro-embolisme |
| med. | caisson disease | paralysie des plongeurs |
| gen. | caisson disease | maladie du caisson |
| transp., construct. | caisson foundation | fondation sur caissons |
| construct. | caisson law | loi sur le travail dans les caissons |
| construct. | caisson masonry | maçonnage en caisson |
| construct. | caisson pile | puits |
| coal., construct. | caisson pile | tubage télescopique pour pieu moulé dans le sol |
| transp., construct. | caisson pile | tubage de pile |
| construct. | caisson pile | pieu caisson |
| transp., construct. | caisson piles of welded steel sheeting | pieux caissons en palplanches soudées |
| med. | caisson sickness | aéro-embolisme |
| med. | caisson sickness | aérémie |
| med. | caisson sickness | paralysie des plongeurs |
| med. | caisson sickness | aéroembolisme |
| med. | caisson sickness | maladie des caissons |
| construct. | caisson sinking | pose du caisson |
| construct. | caisson sinking | exécution au moyen de caissons verticaux |
| construct. | caisson sinking | fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique |
| construct. | caisson sinking | lancement du caisson |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | caisson à air comprimé |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | caisson foncé à l'air comprimé |
| construct. | caisson or coffer system | fondation à caissons non-perdus (foundation) |
| construct. | caisson tunnel | tunnel-caisson |
| transp., construct. | caisson tunnel construction method | construction de tunnels par caissons |
| life.sc. | caisson work | travail en atmosphère pressurisée |
| construct. | caisson work | travaux de caissons |
| construct. | caisson worker | tubiste |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | monteur d'équipement électrique de caisson |
| transp., construct. | floating caisson sunk | caisson flottant échoué ou caisson creux |
| med. | joint lesions due to caisson disease | lésion articulaire de la maladie des caissons |
| transp., construct. | manoeuvring of a caisson by pivoting | manoeuvre de la porte par pivotement |
| gen. | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking | manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage |
| hobby | monobloc caisson wrap | caisson monobloc étanche |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | caisson-cloche |
| transp., construct. | open caisson foundation | fondation sur puits enfoncés par havage |
| construct. | open caisson foundation | fondation sur puits |
| construct. | open caisson sinking | fonçage du puits |
| transp., construct. | open caisson with timber shell | caisson ouvert à cuvelage en bois |
| construct. | pier and caisson foundations | fondations sur puits |
| mech.eng., el. | prefabricated caisson plant | usine-caisson préfabriquée |
| life.sc. | pressurized billet for caisson workers | abri pressurisé pour les travailleurs de caisson |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | bateau-porte à tirant d'eau constant |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draught | bateau-porte à tirant d'eau constant |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | bateau-porte à tirant d'eau variable |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | bateau-porte à tirant d'eau variable |