Terms containing cabling

Subject	English	French
el.	arc furnace flexible cables	câbles souples d'un four à arc
el.	backbone cabling	câblage du réseau central
earth.sc., el.	binding of cables	ligature de câbles
commun.	broadcast video cabling	câblage vidéo broadcast
mech.eng.	bundle of cables	faisceau de câbles
earth.sc., el.	cable binding	ligature
el.	cable collar	cosse
mater.sc.	cable cutter for ribbon cables	cisaille pour câbles plats
mater.sc.	cable cutters for copper or aluminium cables	coupe-câbles pour câbles en cuivre ou aluminium
coal.	cable drilling	forer au câble
el.	cable strap	cosse
patents.	cable television broadcasting services	services de télévision par câble
coal.	cable tool drilling	forer au câble
gen.	cable tool drilling	forer a la corde
patents.	cable transmission	transmissions par câbles
IT	cabled distribution	télédistribution
commun., IT	cabled distribution	distribution de programmes par câble
commun.	cabled distribution	cablodistribution
commun., IT	cabled distribution	télévision par câble
IT	cabled distribution	câblodistribution
industr., construct., chem.	cabled filament yarn	fil cablé de silionne
industr., construct., chem.	cabled filament yarn	fil cablé
commun.	cabled link	liaison par voie filaire
fish.farm.	cabled netting twine	ficelle câblée pour filet
fish.farm.	cabled netting twine	fil câblé pour filet
tech., industr., construct.	cabled netting twine	fil câble pour filet
industr., construct., chem.	cabled staple fibre yarn	fil retors de verranne
industr., construct., chem.	cabled staple fibre yarn	fil cablé de verranne
commun.	cabled terminal	terminal câblé
industr., construct., chem.	cabled yarn	fil cablé
industr., construct., chem.	cabled yarn	fil cablé de silionne
industr., construct.	cabled yarn	fil câblé
industr., construct., chem.	cabled yarn	câblé
tech., chem.	cabled yarn	fil câble
industr., construct.	cabler for the cabling or braiding of electric cables	assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
fin., polit.	cables for television aerials	câbles conducteurs pour antennes de télévision
gen.	cabling a street	le câblage d'une rue
gen.	cabling a town	le câblage d'une ville
mech.eng.	cabling board	planche à câbler
tech.	cabling of the ropes	chevauchement
agric., construct.	cabling out	traînage à chaîne et câble
agric., construct.	cabling out	débroussaillage funiculaire
comp.	cabling plan	plan de câblage
comp.	cabling plan	plan de pose des câbles
commun., IT	cabling space	espace réservé au câblage
earth.sc., el.	capacity balancing in cables	dispositif anti-induction
el.	centralised cabling	câblage centralisé
el.	centralized cabling	câblage centralisé
tech., chem.	coating of wires and cables	enrobage des fils et câbles
mech.eng.	control cables and pulleys	câbles et poulies de commande
gen.	control cables for machines, engines or motors	câbles de commande de machines ou de moteurs
tech., industr., construct.	cord cabling	câblage côtelé
commun., IT, UN	Data Network and Cabling System	Système de câblage et de transmission de données
mech.eng.	device for uncoiling and coiling cables	appareil de déroulement et d'enroulement de câble
IT, el.	easy access to equipment and cabling	accès aisé aux équipements et au câblage
IT	Ethernet cabling infrastructure	infrastructure de câbles Ethernet
IT, el.	exchange cabling	câblage de central
el.	... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars	... à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou demi-clos, pour téléphériques
commun., IT	feeder-distribution cables	réseau de distribution en câble
el.	flexible cabling	réseau souple
min.prod.	freedom to lay submarine cables and pipelines	liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
IT	IBM cabling system	Système de câblage d'IBM
IT	IBM Cabling System network baseband cable	câble ICS pour réseau local PC IBM en bande de base
commun., IT	industry-standard station cabling	câblage industriel de poste à clavier
commun., IT	industry-standard station cabling	câblage industriel de poste à boutons-poussoirs
el.	insulated wire and cables	câbles et conducteurs isolés
gen.	insulators for cables	isolants pour câbles
IT	intelligent cabling	câblage intelligent
el.	internal cabling distribution	distribution interne
industr., construct.	machine for making co-axial cables	machine formeuse pour la fabrication des câbles coaxiaux
el.	manufacture of insulated wires and cables	fabrication de fils et câbles électriques
min.prod.	metal cables and ropes	câbles métalliques et cordages
IT	multi-purpose cabling	câblage polyvalent
commun.	non-broadcast video cabling	câblage video non-broadcast
gen.	NT:cabled distribution service	service de distribution à large bande
transp.	parking brake lever cables	câbles de la poignée du frein de parc
mech.eng., el.	to place in cables	mettre sous câble
comp.	plug-in cabling	câblage à fiches
IT	pre-cabling network	réseau de pré-câblage
commun., IT	reduced-wire station cabling	câblage réduit de poste
el.	reinforcing cables for prestressed concrete	câbles d'armatures pour béton précontraint
law, min.prod.	right to lay submarine cables and pipelines	droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins
el.	rigid cables with a stranded conductor	câbles rigides à âme câblée
gen.	serving of cables	armure de câbles
gen.	sheathing of cables	armure de câbles
mech.eng.	slackness in cables	mou dans les commandes
construct.	stretching of cables after concrete hardening	procede de mise en tension apres durcissement
cables	SZ cabling	assemblage SZ
gen.	telpher cables	câbles téléphériques
commun., transp.	transmission of radio signals by leakage cables	transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite
fin., polit.	twine, cordage, ropes and cables	ouates et feutres
fin., polit.	twine, cordage, ropes and cables	cordages et articles de corderie
textile	twine, cordage, ropes and cables, plaited	ficelles, cordes et cordages, tressés
earth.sc., el.	twisted cables	câbles torsadés
gen.	twisting or throwing, cabling and texturising whether or not combined with other processing work of yarns	tordage ou moulinage, retordage, câblage et texturisation même combinés avec d'autres traitements de perfectionnement des fils