Terms containing bypass

Subject	English	French
inf., amer.	a flat on the bypass	on a crevé sur la rocade
med.appl.	air bypass voice prosthesis	prothèse vocale à pontage aérien
med.appl.	aorto-coronary bypass	pontage coronaire
health., nat.sc.	aorto-coronary bypass	pontage aortocoronarien
med.appl.	aorto-coronary bypass	pontage aorto-coronaire
med.	arteriovenous bypass	communication artério-veineuse
med.appl.	biliary-enteric endoprosthetic bypass	by-pass à endoprothèse biliaire-entérique
el.	to bypass a circuit breaker	ponter un disjoncteur
IT	bypass a menu	contourner un menu
transp., mech.eng.	bypass aeroengine	moteur d'avion à soufflante non carénée
avia., Canada	Bypass Backup Bridge	BUB de dérivation
avia., Canada	Bypass Backup Bridge	système de relève de dérivation
gen.	bypass behaviour in the upper plenum	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée
med.	bypass blood	sang court-circuité
mun.plan.	bypass burner	brûleur économique
comp., MS	bypass call	appel de contournement (A call that bypasses the Mediation Server)
IT, el.	bypass capacitor	condensateur de dérivation
IT, el.	bypass capacitor	condensateur de découplage
comp.	bypass channel	canal dépassé
construct.	bypass channel	canal de décharge amont
construct.	bypass channel	canal de dérivation
construct.	bypass channel	canal de contournement
construct.	bypass channel	canal de déviation
construct.	bypass channel	canal périphérique
transp.	bypass circuit	circuit de dérivation
transp.	bypass circuit	circuit en dérivation
comp.	bypass circuit	circuit de dépassement
med.appl.	bypass clamp	clamp à pontage
nucl.phys., mech.eng.	bypass clean-up system	système de purification de dérivation
avia., Canada	bypass contactor	contacteur de dérivation
construct.	bypass corridor	couloir de détour
radiat.	bypass device	dispositif de by-pass (CAMAC)
construct.	bypass duct	dérivation
transp.	bypass duct	conduite du double flux
construct.	bypass duct	by-pass
construct.	bypass duct	conduite de dérivation
transp., mech.eng.	bypass engine	turboréacteur à double flux
med.appl.	bypass evaporation	évaporation en circuit dérivé
transp., mater.sc.	bypass filter	filtre en dérivation
transp., mater.sc.	bypass filter	filtre à dérivation
med.appl.	bypass filter	filtre à pontage
tech., mech.eng.	bypass flow	écoulement dérivé
tech., mech.eng.	bypass flow	débit de dérivation
transp.	bypass flowmeter	débitmètre pour le débit de dérivation
construct.	bypass gallery	galerie de détour
med.	bypass graft	transplant de dérivation
mech.eng., construct.	bypass head regulator	déchargeur
el.	bypass isolator	sectionneur de pontage
mech.eng., construct.	bypass mechanism	dispositif by-pass
med.	bypass operation	dérivation
med.	bypass operation	pontage
med.	bypass operation	opération de dérivation
avia., Canada	bypass panel	panneau de dérivation
construct.	bypass pipeline	by-pass
construct.	bypass pipeline	dérivation
construct.	bypass pipeline	conduite de dérivation
transp., mech.eng.	bypass port	trou de dilatation
mech.eng., el.	bypass pressure ratio controller	régulateur de pression du bypass à fonction proportionnelle
med.appl.	bypass pump	pompe de by-pass
nucl.phys., mech.eng.	bypass purification system	système de purification de dérivation
environ.	bypass ratio of an engine	taux de dilution d'un moteur
construct., mun.plan., transp.	bypass road	voie de contournement
construct., mun.plan., transp.	bypass road	boulevard périphérique
construct., mun.plan., transp.	bypass road	route de contournement
construct., mun.plan., transp.	bypass road	bretelle de contournement
transp., construct.	bypass road	voie d'évitement
construct.	bypass road	chemin de détour
transp., construct.	bypass route	déviation
commun.	bypass service	détournement de ligne téléphonique
mech.eng., el.	bypass solenoid-type controller	soupape de réglage électrique par solénoïde
el.	bypass steam	vapeur du bypass
el.	bypass steam	vapeur des purges
el.	bypass steam	vapeur d'échappement
construct.	bypass street	voie d'évitement
construct.	bypass street	rocade
construct.	bypass street	rue de détour
gen.	bypass switch	commutateur de dérivation
automat.	bypass system	système by-pass
automat.	bypass system	système de dérivation
avia., Canada	bypass transformer	transformateur de dérivation
med.appl.	bypass tube	tube de pontage
construct.	bypass tunnel	galerie de déviation
industr.	bypass tunnel	tunnel de contournement
construct.	bypass tunnel	galerie de contournement
med.appl.	bypass valve	électrovanne by-pass
construct.	bypass valve	vanne de dérivation
construct.	bypass valve	soupape de by-pass
transp., el.	bypass wire technique	technique du fil passant
med.appl.	cardiopulmonary bypass	pontage cardiopulmonaire
electric.	cascade bypass	dérivation en cascade (eugeene1979)
med.	coronary artery bypass	pontage coronarien
med.appl.	coronary artery bypass graft	greffon transplant à pontage artériel coronarien
health.	coronary artery bypass graft	pontage coronarien
med.appl.	coronary artery bypass graft	greffon à pontage artériel coronarien
dialys.	coronary artery bypass grafting	pontage coronarien
health.	coronary bypass	pontage coronaire
med.appl.	coronary bypass	pontage aorto-coronaire
dialys.	coronary bypass surgery	pontage coronarien
health.	coronary bypass surgery	opération de pontage à coeur ouvert
transp.	discharge bypass	dérivation de rejet
gen.	emergency cooling circuit bypass	dérivation d'urgence des circuits de refroidissement
avia., Canada	external maintenance bypass panel	panneau de dérivation de maintenance externe
IT, tech.	feedrate bypass	remplacement de la vitesse d'avance
construct.	flood bypass	canal d'évacuation de crue
construct.	flood bypass	canal de décharge
construct.	flood bypass	canal de dérivation de crue
construct.	flood bypass	canal évacuateur de crue
construct.	flood-bypass channel	canal de décharge
construct.	flood-bypass channel	canal de dérivation de crue
construct.	flood-bypass channel	canal d'évacuation de crue
construct.	flood-bypass channel	canal évacuateur de crue
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with bypass	filtre à dérivation
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with bypass	filtre à by-pass
med.	ileal bypass	dérivation iléale
IT, tech.	interlock bypass	suspension de verrouillage
nucl.phys.	maintenance bypass for a safety system	mise hors service pour maintenance pour un système de sûreté
gen.	maintenance bypass	inhibition d'entretien
avia., Canada	maintenance bypass panel	panneau de dérivation de maintenance
avia., Canada	maintenance bypass transformer	transformateur de dérivation de maintenance
IT	menu bypass	raccourci
environ.	microfilter bypass-system	filtre à microdégagement
mech.eng.	motor bypass	dispositif de contournement de moteur
med.appl.	non-pulsatile biventricular bypass	by-pass bi-ventriculaire non pulsatile
mil., logist.	obstacle bypass	contournement d'obstacles
comp., MS	one-time bypass	contournement à usage unique (To allow access one-time)
gen.	operational bypass	inhibition d'exploitation
med.	pre-bypass filter	filtre de pré-déviation
mech.eng., el.	quick-closing turbine bypass valve	soupape à fermeture rapide sur le bypass
mech.eng., el.	quick-closing turbine bypass valve	soupape à fermeture rapide sur circuit de purge
mech.eng., el.	quick-closing turbine bypass valve	soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement
mater.sc., mech.eng.	start-up bypass system	installation de démarrage
mater.sc., mech.eng.	start-up bypass system	dispositif de tuyauteries de démarrage
mech.eng., el.	steam bypass control valve	soupape de réglage du bypass
med.	temporary bypass	dérivation provisoire
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
mech.eng., el.	turbine bypass control oil	huile de régulation du dispositif de contournement de la turbine
mech.eng., el.	turbine bypass control system	système de contrôle et de régulation du bypass de la turbine
mech.eng., el.	turbine bypass control valve	soupape de réglage du bypass
mech.eng.	turbine bypass isolating valve	vanne d'arrêt de tuyauteries d'échappement
mech.eng.	turbine bypass limit pressure controller	limiteur de pression
mech.eng.	turbine bypass limit pressure controller	détendeur
mech.eng., el.	turbine bypass system	dispositif de décharge
mech.eng., el.	turbine bypass system	tuyauteries de décharge
inf., brit.	we had a puncture on the bypass	on a crevé sur la rocade