| Subject | English | French |
| construct. | article of a building bye-law | clause du règlement municipal sur la bâtisse |
| construct. | building bye-law | règlement sur la bâtisse |
| industr., construct., mech.eng. | bye hole | regard |
| industr., construct., mech.eng. | bye hole | mouchard |
| industr., construct., mech.eng. | bye hole | lunetteB |
| construct. | bye-law | réglementation |
| construct. | bye-law | règlement |
| gen. | bye-law | règlement général de police |
| law, econ. | bye-laws | pacte social |
| law, econ. | bye-laws | statuts |
| sport. | bye-laws | réglement |
| gen. | bye, see you tomorrow! | salut, à demain! |
| gen. | bye, see you tomorrow | au revoir, à demain |
| construct. | esthetic clause in the bye-law | clause esthétique |
| gen. | go beddy-byes | faire dodo |
| gen. | time to go to beddy-byes | va au dodo |
| gen. | say good-bye to somebody | dire adieu à (quelqu'un) |
| gen. | say good-bye to somebody | faire ses adieux à (quelqu'un) |
| law, agric. | water bye-laws | législation en matière d'eaux |
| met. | working in-bye | exploitation en chassant |
| met. | working-out-bye | exploitation en rabattant |
| gen. | you can kiss your money good-bye | ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents |
| gen. | you can say good-bye to your ambitions | tu peux dire adieu à tes ambitions |
| gen. | you can say good-bye to your car | tu peux dire adieu à ta voiture |