Subject | English | French |
agric. | alcohol content by weight | degré alcoolique en poids |
transp. | axle relieved of its load by dynamic weight transfer | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage |
met. | balancing by weights | équilibrage par contrepoids |
construct. | batching by weight | dosage pondéral |
construct. | batching by weight | dosage en poids |
chem. | by weight | masse pour masse |
chem. | by weight | pourcentage en masse |
chem. | by weight | pourcent par poids |
chem. | by weight | fraction massique |
food.ind. | cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... | fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ... |
gen. | consist for x 0/0 by weight of a | se composer pour x 0/0 en poids de a |
gen. | consist for x 0/0 by weight of a | consister pour x 0/0 en poids en a |
fin., polit. | containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals | contenant moins de 70% en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux |
mining. | containing 7O% or more by weight of combined iron evaluated as Fe203 | contenant en poids 70% et plus de fer combiné, évalué en Fe203 |
tech., mech.eng. | continuous doser by weight | doseur continu pondéral |
mech.eng. | continuous hatching by weight belt feeder | doseur continu pondéral |
transp., tech. | control by inertia or weight of the vehicle or of a component part of the vehicle | commande par inertie du véhicule ou par le poids du véhicule ou de ses éléments constitutifs |
UN | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention sur le poids maximum, 1967 |
gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
fin., polit. | copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel | cuivre, à l'exclusion des alliages de cuivre contenant en poids plus de 10% de nickel |
transp. | door closed by the action of a dropping weight | porte se fermant par l'action d'un poids |
agric., food.ind. | fat content, by weight | teneur en poids de matières grasses |
fin., transp. | goods chargeable by weight | marchandise imposée d'après son poids |
health. | grading by weight | catégorie de poids |
work.fl., IT | indexing by weights | indexation avec pondération |
gen. | isotopic abundance by weight | teneur isotopique pondérale |
gen. | isotopic abundance by weight | richesse isotopique pondérale |
econ. | making-up by weight | préconditionnement en masse |
transp., tech. | maximum total weight set by the manufacturer | poids total maximal constructeur |
earth.sc., mech.eng. | mean efficiency by "weight" | rendement moyen pondéré |
food.ind. | milk ... of a fat content by weight exceeding ... but not exceeding ... | lait ... d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à ... et inférieure à ... |
gen. | my weight's gone back down by 2 kilos | j'ai reperdu 2 kilos |
chem. | part by weight | partie en poids |
chem. | part by weight | partie en masse |
tech. | percent by weight | pour cent en poids |
chem. | percent by weight | pourcentage en masse |
chem. | percent by weight | masse pour masse |
chem. | percent by weight | pourcent par poids |
chem. | percent by weight | fraction massique |
chem. | percentage by weight | pourcentage pondéral |
chem. | percentage by weight | pourcentage en masse |
agric. | percentage by weight | pourcentage en poids |
chem. | percentage by weight | concentration massique |
chem. | percentage by weight | concentration pondérale |
chem. | percentage by weight | masse pour masse |
chem. | percentage by weight | pour-cent en poids |
chem. | percentage by weight | pour-cent de la masse |
chem. | percentage by weight | fraction massique |
chem. | percentage by weight | pourcent par poids |
tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | mesures de pression par balances manométriques |
met. | proportion by weight | proportion en poids |
construct. | proportioning by weight | dosage pondéral |
chem. | proportioning by weight | dosage en poids |
gen. | sell something by weight | vendre quelque chose au poids |
agric. | sizing by weight | calibrage au poids |
gen. | sold by weight | vendus à au poids |
earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | interrupteur de niveau à poids |
food.ind. | the % fat content by weight | teneur en matière grasse en % du poids |
agric., food.ind. | the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight | la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow |
gen. | tonne by weight basis t = t | tonnes poids t=t |
earth.sc., mech.eng. | valve charging by weight | tarage de soupape par poids |
earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | tarage de soupape par poids |
transp., tech. | weight borne by a tractor for a semi-trailer | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque |
transp., tech. | weight borne by a tractor for a semi-trailer | charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque |
gen. | weight by metre | poids au mètre |
chem. | weight by volume | concentration pondérale |
chem. | weight by volume | poids volumétrique |
chem. | weight by volume | pourcentage pondéral |
chem. | weight by volume | concentration massique |
pack. | weight by volume | gravité spécifique |
pack. | weight by volume | poids spécifique |
chem. | weight by weight | masse pour masse |
chem. | weight by weight | pourcentage en masse |
chem. | weight by weight | fraction massique |
chem. | weight by weight | pourcent par poids |
transp., tech. | weight exerted by the semi-trailer on the tractor | poids transmis par une semi-remorque au tracteur |
transp., tech. | weight exerted by the semi-trailer on the tractor | charge verticale transmise par une semi-remorque au tracteur |
gen. | you'll be overwhelmed by sheer weight of numbers | tu subiras la loi du nombre |