Terms containing by sets

Subject	English	French
law	a settlement by way of a set-off, in whole or in part	un règlement par voie de compensation,totale ou partielle
law	action to have a judgment by default set aside	procès d'opposition
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	opposition
law	application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
gen.	black velvet set off by embroidery	du velours noir rehaussé de broderies
interntl.trade., agric.	Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land	Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées
econ.	bodies set up by the Communities	organismes crées par les Communautés
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organisme communautaire doté de la personnalité juridique
met.	by sets	par série
law	by the time limit set	dans le délai imparti
fin.	Committee set up by Article 109c	comité institué à l'article 109 C
gen.	Committee set up by Article K.4	Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité de l'article 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
gen.	company set up by students to gain experience in business	junior entreprise
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	enclenchement sur les barres du groupe électrogène de réserve
transp.	consignment by set of wagons	expédition par rame
transp.	consignment by set of wagons	envoi par rame
insur.	consignment by set of wagons rail	envoi par rame
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	destination du père de famille
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	thermofixeuse à infrarouge
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	matériel de fixage par rayonnement
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection	matériel de fixage par convection
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	matériel de fixage par convection à air chaud
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée
law	executive body set up by the Agreement	organe d'exécution institué par l'accord
gen.	Executive Committee set up by the Dublin Convention	comité exécutif instauré par la convention de Dublin
law	judgments by default and applications to set them aside	arrêts par défaut et opposition
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
transp., tech.	maximum total weight set by the manufacturer	poids total maximal constructeur
gen.	prices set by the public authorities	prix régis par les pouvoirs publics
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit
coal., met.	reference level set by a general decision	niveau de référence défini par une décision générale
immigr.	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
tech.	set the plane table by the compass	décliner (géomètre; to)
gen.	set great store by	faire grand cas de
gen.	set great value by something	accorder une grande valeur à (quelque chose)
gen.	set great value by something	attacher une grande valeur à (quelque chose)
IT, scient.	set spanned by vectors	ensemble couvert par des vecteurs
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	institué par le Coreper ou avec son aval
fin., busin., labor.org.	set up or governed by a special law or pursuant to such a law	créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
comp., MS	set-by-caller callback	rappel défini par l'appelant (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges)
transp., construct.	setting by barge	immersion par chalands
transp., construct.	setting by floating sheers	immersion au ponton-mâture
transp., construct.	setting by pontoon sheers	immersion au ponton-mâture
commun., el.	stand-by generating set	groupe électrogène en réserve
coal.	support by arches set skin to skin	boisage à cadres jointifs
fin.	surcharge set by the municipalities	taxe d'agglomération additionnelle
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
gen.	the stage had been made to look bigger by the use of see-through sets	on avait agrandi la scène par des décors transparents
gen.	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
environ.	X-radiation emitted by television sets is of low energy	les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie