Terms containing by reference

Subject	English	French
insur.	after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
law	arbitration clause by reference	clause par référence
UN	by reference from	sur renvoi
patents.	by reference to ...	par référence à ...
IT, el.	call by reference	appel par référence
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	droit proportionnel
gen.	dictionary used by doctors as a reference book on medicines	le Vidal
commun., IT	direct access by reference	accès direct par référence
law	doctrine of incorporation by reference	principe de l'incorporation par renvoi
law	doctrine of incorporation by reference	doctrine de l'incorporation par renvoi
law	... falls to be assessed by reference to ...	... doit être apprécié au regard de ...
interntl.trade.	"GATT by reference" approach	approche "GATT par référence"
interntl.trade.	GATT-by-reference	GATT par référence
law	to incorporate by reference	incorporer par renvoi
law	incorporation by reference	incorporation par renvoi
construct.	incorporation by reference	incorporation par référence
fish.farm.	reference allocation reflecting the orientations given by the Council	répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
comp.	reference by meaning	référence par signification
law	reference by submission	renvoi par compromis
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
coal., met.	reference level set by a general decision	niveau de référence défini par une décision générale
tech.	reference to standards by exact identification	référence aux normes avec identification rigide
tech.	reference to standards by undated identification	référence aux normes avec identification glissante
fin.	replacement of references to the ecu by references to the euro	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro
fin., polit.	the Annex is to be amended by direct reference to ...	l'annexe doit être modifié en fonction de ...
interntl.trade.	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation	Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
law	transposal by reference	transposition par référence
law	transposal by reference	transposition automatique
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.