Terms containing by order

Subject	English	French
patents.	a power may be delegated by statutory order	une compétence peut être déléguée par voie d’ordonnance
patents.	advertising by mail order	publicité au travers de vente par correspondance
patents.	advertising by mail order publications	publicité au travers de publications de vente par correspondance
commun.	an order or warrant issued by an authorised body	ordre ou mandat délivré par l'autorité compétente
law	by means of an order setting out the issues of fact to be determined	par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver
gen.	by order	par mesure préfectorale
patents.	by order	de la part de
patents.	by order	par ordre
gen.	by order	par arrêté préfectoral
market.	by order and for account of....	d'ordre et pour compte de....
gen.	by order of the court	par décision judiciaire
gen.	by order of the court	par autorité de justice
law	by order of the judge	sur ordre du juge
law	by the order of the judge	par l'autorité du magistrat
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fait nouveau
polit., law	clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments	préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
gen.	company to be wound up by order of the court	dissolution judiciaire de la société
law	conveyance by order of court	jugement translatif de propriété
law	decision by reasoned order	procédure simplifiée
law	decision by reasoned order	réponse par ordonnance motivée
law	decision by reasoned order	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
patents.	delivery of goods by mail order	livraison de produits par correspondance
law	deprivation of eligibility for election by court order	la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
law	duty covered by orders	service commandé
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions du requérant
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions de la requête
law	form of order sought by the defendant	conclusions du défendeur
polit., law	give a decision on the action by reasoned order	statuer par voie d'ordonnance motivée
work.fl.	letter by letter alphabetical order	classement lettre par lettre
market.	mail-order selling by catalog	vente par catalogue
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
demogr.	migration probability by order of move	quotient de migration par rang
law	mortgage by order of the court	hypothèque judiciaire
gen.	notice of payment by banker's order	avis de domiciliation
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	fixer une astreinte
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	condamner à une astreinte
law	order an application by a party that certain facts be proved	vérification de certains faits à la demande des parties
IT	to order by merging	ranger par fusion
patents.	order by the federal government	décision du gouvernement fédéral
cultur., commun.	order of appearance/by	suivant l'ordre d'apparition
cultur., commun.	order of appearance/by	par ordre d'entrée en scène
cultur., commun.	order of appearance/by	par ordre d'apparition
law, UN	order of confiscation issued by the requesting Party	décision de confiscation prise par la Partie requérante
gen.	order of the Board/by	ordre du Conseil/par
fin.	order payment by instalments	échelonnement du paiement dans le temps
law	order the parties to bear their own costs where so required by equity	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
law	order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	jugement de validité
gen.	order to carry out legislation given by the Prime Minister	décret ministériel
IT	ordering by merging	interclassement
law	partition by court order	partage judiciaire
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux"
gen.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative pour la réduction du trafic
gen.	publication of reply by order of the court	insertion forcée
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
law	reply by reasoned order	procédure simplifiée
law	reply by reasoned order	réponse par ordonnance motivée
law	reply by reasoned order	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
law, fin.	sale by court order	vente judiciaire
law, fin.	sale by court order	vente par autorité de justice
gen.	sale by order of the court	vente par adjudication judiciaire
gen.	sale by order of the court	vente par adjudication forcée
law	special order for recovery of debt by attachment	ordonnance de saisie-arrêt spéciale
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
polit., law	statement of the forms of order sought by the parties	conclusions des parties
law	termination of an attachment by order of Court	main-levée judiciaire
gen.	the abbey where the Cistercian order was founded in 1098 by Robert de Molesmes	l'abbaye de Cîteaux
polit., law	the form of order sought by the appellant	les conclusions du requérant
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale
gen.	the President may appear before the Committee in order to be heard by it	le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
work.fl.	word by word alphabetical order	classement mot par mot