| Subject | English | French |
| law | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession | acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| fin. | amendments to appropriations introduced by means of transfer | modifications des crédits intervenues par virements |
| transp. | axle relieved of its load by dynamic weight transfer | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage |
| gen. | bovine embryos derived by transfer of nuclei | embryons de bovins qui résultent d'un transfert de nucléus |
| gen. | bovine embryos derived by transfer of nuclei | embryons de bovins qui résultent d'un transfert de noyaux |
| fin. | by means of transfer | par voie de virement |
| bank. | by transfer | par virement |
| bank. | by transfer | sans numéraire |
| gen. | by transfer | par voie de mutation |
| busin., labor.org. | clause requiring approval by the company before the transfer of shares | clause d'agrément de la société pour toute cession d'actions |
| el. | energy transfer by radio waves | transfert d'énergie par ondes radioélectriques |
| law | first transfer of the work by the author | première vente par l'auteur |
| law | first transfer of the work by the author | première cession opérée par l'auteur |
| patents. | first transfer by the author | première cession opérée par l'auteur |
| fin. | first transfer by the issuer | première cession de l'émetteur |
| crim.law. | genocide by forcibly transferring children | génocide par transfert forcé d'enfants |
| tech., mech.eng. | hand operated or automatic junction by transfer | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique |
| earth.sc. | heat transfer by convection | transfert de chaleur par convection |
| construct. | heat transfer by radiation | échange de chaleur par rayonnement |
| construct. | heat transfer by radiation | transmission de chaleur par rayonnement |
| construct. | heat transfer by radiation | échange de chaleur rayonnante |
| phys.sc., el. | heat transfer coefficient by convection | coefficient de convection thermique |
| biotechn. | multiple ovulation followed by embryo transfer | ovulation multiple et transfert d'embryon |
| fin. | payment by check or by transfer | paiement par chèque ou par virement |
| patents. | payment or transfer to a bank account held by the Office | versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | thermo-imprimeuse |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP |
| agric. | replanting right by transfer | droit de replantation par transfert |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie |
| econ. | transfer by cheque | virement par chèque |
| agric. | transfer by counter pressure | transvasement par contre-pression |
| IT | transfer by electronic mail | transfert par courrier électronique |
| fin. | transfer by instalment of blocked assets | transfert échelonné d'un fonds bloqué |
| law | transfer by operation of law | transfert par effet de la loi |
| fin. | transfer by sale, exchange or gift | cession par suite de vente, échange ou donation |
| law | transfer by will | mutation par dispositions testamentaires |
| environ. | transfer of allowances by account holder | transfert de quotas par le titulaire de compte |
| law | transfer of an estate by succession | transfert par succession |
| fin., busin., labor.org. | transfer of an undertaking by inheritance | transmission d'une entreprise par héritage |
| fin. | transfer of assets by migrants | transfert d'avoirs par des migrants |
| fin. | transfer of funds by individuals | virements bancaires effectués par les particuliers |
| fin. | transfer of money by way of consideration | opération portant sur des monnaies à titre de contre-prestation |
| law | transfer of property acquired by way of gift | livraison de l'objet de la donation |
| law | transfer of property by death | mutation par décès |