| Subject | English | French |
| construct. | ball-bearing butt hinge | gond semi-articulé |
| mech.eng. | butt flap hinge | charnière |
| mun.plan. | butt hinge | penture |
| mech.eng. | butt hinge | charnière |
| hobby, cultur. | butt hinge | couplet |
| construct. | cross-garnet butt hinge | gond amovible |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | briquet |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | rotule |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | articulation |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | charnière |
| mun.plan. | loose butt hinge | paumelle |
| mun.plan. | loose butt hinge | charnière,penture |
| construct. | loose pin butt hinge | charnière à broche amovible |