Terms containing burning

Subject	English	French
gen.	a look of burning desire	un regard brûlant de désir
gen.	a question of burning importance	une question d'une actualité brûlante
gen.	a strong smell of burning was coming from the kitchen	une forte odeur de brûlé venait de la cuisine
met.	accidental burning of the flame in the injector	inflammation a l injecteur
met.	accidental burning of the heating gas in the kerf	inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée
mech.eng.	after burning	réchauffe
mech.eng.	after burning	post-combustion
environ.	after-burning	postcombustion
mech.eng.	after-burning appliance	dispositif de postcombustion
mech.eng.	after-burning appliance	dispositif de post-combustion
transp.	after-burning engine	tuyère de réchauffe
transp.	after-burning system	réchauffe
environ.	after-burning with use of oxygen	postcombustion avec apport d'oxygène
gen.	all burnt	fin de combustion
gen.	all burnt range	portée jusqu'en fin de combustion
gen.	all burnt velocity	vitesse en fin de combustion
energ.ind.	appliances burning gaseous fuels	appareil à gaz
energ.ind.	appliances burning gaseous fuels	appareil utilisant des combustibles gazeux
environ., tech.	area burning rate	vitesse surfacique de combustion
agric.	back burning	contre-feu
gen.	be burning with anger	brûler de colère
gen.	be burning with desire	brûler de désir
gen.	be burning with impatience	brûler d'impatience
environ.	biomass burning	brûlage de la biomasse
nat.sc.	biomass burning	combustion de la biomasse
coal., chem.	bright-burning coal	charbon flambant
UN, ecol.	broadcast burning	brûlis
UN, ecol.	broadcast burning	écobuage
UN, ecol.	broadcast burning	essartage
forestr.	broadcast burning	brulage programmé
environ., agric.	broadcast burning	brûlage à feu courant
UN, ecol.	broadcast burning	brûlage dirigé
UN, ecol.	broadcast burning	brûlage contrôlé
environ., agric.	broadcast burning	brûlage extensif
IT	burn in	brûler
agric.	burn off	écobuer
industr., construct.	burn out	dévorer
med.	burn out	fondre
transp., mech.eng.	burning and maintenance operations of the boilers	opérations de chauffe et d'entretien des chaudières
environ., agric.	burning ban	interdiction de brûler
environ., tech.	burning behaviour	comportement au feu
environ.	burning behaviour	réaction au feu
tech.	burning behaviour of materials	comportement au feu des matériaux
transp., tech., law	burning-behaviour test	essai de résistance au feu
agric.	burning block	bloc de brûlage
forestr.	burning block	unité de brulage
agric.	burning block	bloc d'incinération
nat.sc., agric.	burning bush	fraxinelle (Dictamnus albus)
nat.sc., agric.	burning bush	dictame blanc (Dictamnus albus)
gen.	burning bush	buisson ardent
construct.	burning car	wagonnet de four
construct.	burning car	chariot de four
forestr.	burning conditions	conditions de feu de brulage
environ.	burning conditions	conditions de brulage
gen.	burning conditions	combustibilité
insur.	burning cost	coût des sinistres à la tranche
insur.	burning cost	coût du sinistre pur
insur.	burning cost	taux de flambage
insur.	burning cost	rapport sinistres-primes
insur.	burning cost	coût du sinistre
transp., tech., law	burning distance	distance de combustion
agric., industr.	burning end	pied du cigare
med.	burning feet	syndrome "burning-feet"
med.	burning feet syndrome	syndrome des pieds brûlants
med.	burning-fever	typhus exanthématique (typhus exanthematicus)
law	burning fuel	mazout
met.	burning in	coquille d'oeuf abreuvante
met.	burning firing in of magnesite	cuisson au magnésite
construct.	burning in suspension state	cuisson en suspension
agric.	burning index	indice de brûlage
agric.	burning index	indice de danger de feu
agric.	burning index	indice de risque immanent d'incendie
agric.	burning index	indice d'inflammabilité
agric.	burning-index meter	indicateur de risque immanent d'incendie
forestr.	burning index meter	indicateur de risque immanent d'incendie
agric.	burning-index meter	indicateur d'indice de brûlage
met.	burning inhibitor	inhibiteur de combustion
gen.	burning issue	dossier brûlant
gen.	burning issue	sujet brûlant
gen.	burning liquid	liquide en feu
met.	burning machine	machine à découper au chalumeau
met.	burning machine	machine d'oxycoupage
med.	burning mark	tache de vin (naevus flammeus)
med.	burning mark	angiome plan (naevus flammeus)
med.	burning mark	envie (naevus flammeus)
med.	burning miction	brûlures à la miction
environ.	burning of lead products	incinération de produits contenant du plomb
agric.	burning of potato haulms	brûlage des fanes
environ.	burning of waste crankcase produces lead emissions	la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb
forestr.	burning off	feu tactique
construct.	burning off	brûlage
industr., construct., met.	burning-off	coupé-rebrûlé
agric.	burning off	brûlage de nettoiement
industr., construct., met.	burning-off and edge-melting machine	machine à couper à chaudB
industr., construct., met.	burning-off and edge-melting machine	coupeuse-rebrûleuse
nat.res.	burning-off material	matière à brûler
chem., el.	burning-off shaft	axe de blocage
agric.	burning oil	huile lampante
agric.	burning oil	kérosine
chem., mech.eng.	burning oil	pétrole lampant
chem., mech.eng.	burning oil	kérosène
agric.	burning oil	huile de paraffine
construct.	burning out	combustion
construct.	burning out	brûlement
environ., agric.	burning out	feu tactique
construct.	burning out	brûlure
agric.	burning out	brûlage de nettoiement
construct.	burning-out admixture	additif de combustion
industr., construct., chem.	burning out of carbonates	élimination des acides
textile	burning out printing	impression par rongeage
environ., agric.	burning over	brûlage dirigé
environ., agric.	burning over	écobuage
nat.res.	burning over	brûlage
lab.law.	burning particle at high speed	particule incandescente animée d'une grande vitesse
met.	burning period	durée de marche
forestr.	burning period	période quotidienne dangereuse
forestr.	burning period	période journalière de feu maximum
agric.	burning period	heure dangereuse
forestr.	burning policy	plan de brûlage
forestr.	burning prescription	prescription de brûlage
health.	burning, prickling, cramp or spasm	sensation de brûlure, de piqûre, de crampe ou de spasme
forestr.	burning priority rating	autorisation prioritaire de brûlage
agric., industr.	burning qualities	combustibilité
transp., industr.	burning rate	vitesse de combustion
tech.	burning rate	taux de combustion
chem.	burning rate constant	constante de vitesse de combustion
chem.	burning rate exponent	exposant de vitesse de combustion
chem.	burning rate modifier	modérateur de vitesse de combustion
chem.	burning rate modifier	catalyseur balistique
insur.	burning ratio	rapport des sinistres aux capitaux assurés
construct.	burning ratio	degré de cuisson
met.	burning rivets out	dérivetage à la flamme
forestr.	burning rotation	cycle de brûlage
forestr.	burning rotation	brûlage cyclique
gen.	burning sensation	sensation de brûlure
chem.	burning substance	substance combustible
transp., tech.	burning temperature	température de brulure
tech.	burning temperature	température de combustion
meas.inst.	burning test	essai de combustibilité
tech., coal.	burning test	essai de brûlage à la lampe
met.	burning the filter	incinération du filtre
nat.sc., agric.	burning the leaves	brûler les feuilles
met.	burning through	ronger par le feu
construct.	burning through of refractory lining	brûlage du revêtement
coal., chem.	burning time	temps de combustion
coal., met.	burning time	période d'inversion
coal., chem.	burning time	duree de combustion
met., el.	burning time	temps de fusion
agric., industr.	burning time	durée de combustion
med.	burning tongue	sensation de brûlure de la langue
med.	burning tongue	langue rôtie
forestr.	burning torch	torche
agric.	burning torch	brûleur
construct.	burning tunnel	canal de cuisson
transp., mech.eng.	burning unit	groupe de chauffe
tech.	burning velocity	taux de combustion
tech.	burning velocity	vitesse de combustion
anal.chem.	burning voltage	tension de fonctionnement
tech., met.	burning zone	zone de frittage
tech., met.	burning zone	zone de cuisson
tech., met.	burning zone	zone de clinkérisation
environ.	burnt area mapping	cartographie des zones brûlées
industr.	burnt colliery shale	schiste brûlé
earth.sc.	burnt colliery shale	schiste minier rouge
industr., construct.	burnt cook	cuisson noire
chem.	burnt deposit	dépôt brûlé
transp., tech., law	burnt distance	distance brûlée
mining., met.	burnt dolomite	dolomite calcinée
mining., met.	burnt dolomite	dolomie calcinée
met.	burnt edge	rives brûlées
met.	burnt edge	déchirures d'angle
met.	burnt edges	rives brulées
agric., chem.	burnt flavour	goût de brûlé
earth.sc.	burnt gas	gaz brûlé
transp., mech.eng.	burnt gas exhaust system	installation d'évacuation des gaz brûlés
agric., chem.	burnt gypsum	plâtre de Paris
earth.sc., chem.	burnt lime	oxyde de calcium
chem., mech.eng.	burnt oil	huile brûlée
nat.res.	burnt orchid	orchis brulé (Orchis ustulata)
commun.	burnt out	fromage blanc
med.	burnt out	brûlé jusqu'au bout
industr., construct.	burnt-out article	tissu dévoré
industr., construct.	burnt-out article	article à corrosion
earth.sc., el.	burnt-out bulb	ampoule grillée
industr., construct.	burnt-out embroidery	broderie chimique
industr., construct.	burnt-out embroidery	broderie aérienne
earth.sc., el.	burnt-out lamp	lampe grillée
commer., industr.	burnt-particles index	indice des parcelles brûlées
nat.sc., agric.	burnt patches	terre brûlée
met.	burnt sand	sable brûlé
transp., construct.	burnt shale	schiste brûlé
chem.	burnt sienna	terre de Sienne brûlée
agric.	burnt sugar caramel	caramel brûlé
chem.	burnt umber	terre d'ombre brûlée
gen.	burnt umber	ombre calcinée
met.	burnt weld	soudure oxydée
met.	burnt weld	soudure brûlée
forestr.	chip burning sickness	bois de chauffage copeaux
transp., chem.	cigarette burning	combustion frontale
transp., chem.	cigarette burning	combustion longitudinale
transp., chem.	cigarette burning	combustion en cigarette
construct.	clay becoming white after burning	argile qui devient blanche après la cuisson
agric.	clean burning	brûlage de nettoiement
met.	close burning coal	houille à courte flamme
met.	close burning coal	houille agglutinant
met.	close burning coal	charbon agglutinant
met.	close burning coal	charbon collant
met.	coal burning	combustion au charbon
met.	coal burning	à charbon
gen.	coal-burning in power stations	emploi du charbon
environ., el., industr.	coal-burning power plant	centrale au charbon
environ., el., industr.	coal-burning power plant	centrale à charbon
UN, weap.	contained burning	combustion confinée
agric.	control burning	brûlage spécifique
agric.	control burning	brûlage dirigé
agric.	control burning	brûlage contrôlé
agric.	controlled burning	brûlage dirigé
environ.	controlled burning	brûlage contrôlé
forestr.	controlled burning	brûler les rémanents
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	brûlage contrôlé
agric.	controlled burning	brûlage spécifique
agric.	controlled burning	mise à feu contrôlée
nat.res.	controlled burning dumping	décharge à combustion contrôlée
forestr.	convection burning	mise a feu centrale
forestr.	convection burning	allumage centrale
forestr.	conversion burning	brûlage de conversion
forestr.	cool season burning	brûlage de saison froide
forestr.	critical burning period	période journalière de feu maximum
forestr.	critical burning period	période quotidienne dangereuse
agric.	critical burning period	heure dangereuse
nat.res.	cultivation by burning over	sartage
chem.	dead-burning	surcuisson
chem.	dead-burning	grillage à mort
mining., met.	dead burnt dolomite	dolomite calcinée
forestr.	debris burning	brûlage de dechets incontrole
environ., agric.	debris burning fire	brûlage de déchêts incontrôlé
expl.	degressive burning powder	poudre dégressive
transp., mater.sc.	depth of burning	profondeur d'attaque
agric.	early burning	brûlage précoce
agric.	early burning	brûlage hâtif
agric.	early burning	brûlage anticipé
construct.	easy-burning	facilement flambant
transp., chem.	end burning	combustion longitudinale
transp., chem.	end burning	combustion frontale
nat.sc.	end burning	combustion en cigarette
chem., mech.eng.	erosive burning	combustion érosive
transp., chem.	external burning	combustion extérieure
nat.sc.	external burning	combustion transversale extérieure
IT, chem.	external burning control	commande par combustion extérieure
environ., agric.	extra burning period	periode de continuation de feu
gen.	fast-burning booster	propulseur à combustion rapide
expl.	fast burning fuse	fusée à court retard
expl.	fast burning fuse	fusée instantanée
environ.	field burning	incinération sur place
environ.	field burning of agricultural residues	incinération sur place de déchets agricoles
chem., met.	flame burning away from nozzle	décollement de la flamme
chem.	flash burning	combustion rapide
construct.	fluidized-bed burning	cuisson en couche fluidisée
met.	flux burning	sels brûlés
agric.	forced burning	brûlage à la mise en tas
forestr.	forced burning	brûlage en tas
forestr.	forced burning	incineration par tas
forestr.	forced burning	allumage de zone
agric.	forced burning	allumage simultané
agric.	forced burning	mise à feu simultanée
agric.	forced burning	brûlage progressif
forestr.	free burning	feu non maîtrisé
chem.	free burning	qui brûle librement
met.	free burning coal	houille non collante à longue flamme
met.	free burning coal	charbon à longue flamme
environ.	free-burning fire	incendie de friches
environ.	free-burning fire	feu de friches
agric.	free-burning fire	incendie non maîtrisé
agric.	free-burning fire	feu non maîtrisé
agric.	free-burning fire	brûlage libre
agric.	freeze burning	gelure
energ.ind.	fuel-burning furnace	générateur d'air chaud à combustible liquide
chem.	fuel burning installation	installation de chauffe au combustible liquide
chem., mech.eng.	fuel burning pump	pompe de groupe de chauffe
transp., chem.	fuel burning system	circuit des groupes de chauffe
agric.	fuel-reduction burning	brûlage léger
construct.	furnace burning-in	remplissage du four
comp., MS	gapless burning	gravure sans blanc (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs)
comp., MS	gapless CD burning	gravure de CD sans blanc (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs)
transp., el.	gas burnt for flaring	gaz brulé du détorchage
transp., el.	gas burnt for stripping	gaz brulé du désenssençage
construct.	gypsum burning	cuisson du plâtre
industr.	hard burnt brick	brique dure
construct.	hard-burnt brick facing wall	2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente
construct.	hard-burnt brick facing wall	1)maço
industr.	hard-burnt coal	charbon dur
construct.	hard-burnt facing brick	brique de parement
gen.	have a burning forehead	avoir le front qui brûle
gen.	have a burning sensation in the throat	avoir la gorge qui brûle
gen.	having a burnt smell	qui sent le brule
gen.	his ears must be burning	les oreilles doivent lui tinter
humor.	his ears must have been burning	les oreilles ont dû lui siffler
gen.	his ears must have been burning	les oreilles ont dû lui corner
transp., tech., law	horizontal burning rate	vitesse de combustion horizontale
forestr.	hot burning	combustion vive
forestr.	hot burning	feu très intense
environ.	installation for burning urban refuse	centrale de combustion des résidus urbains
environ.	intentional biomass burning	combustion délibérée de biomasse
nat.sc.	internal burning	combustion transversale intérieure
chem., mech.eng.	internal burning	combustion intérieure
earth.sc., el.	ion burning	brûlure ionique
textile	lace production burning out process	déchimicage
agric.	late burning	mise à feu tardive
forestr.	late burning	brûlage tardif d'automne
agric.	late burning	brûlage tardif
chem.	lead-burning	soudage autogène du plomb
gen.	leave the light burning	laisser brûler la lumière
agric.	light burning	brûlage léger
construct.	lime burning	cuisson du calcaire
chem.	lime-burning	calcination de la pierre à chaux
industr.	lime-burning kiln	four à chaux
environ., tech.	linear burning rate	vitesse linéaire de combustion
tech., chem.	linear burning rate	vitesse de combustion linéaire
forestr.	live burning	brûlage immédiat de végétaux coupes
forestr.	live burning	brûlage au fur et à mesure
forestr.	live burning	brûlage immédiate de végétaux coupés
environ.	live burning	brulage immédiat de végétauxcoupés
agric.	live burning	brûlage immédiat
environ., tech.	mass burning rate	vitesse massique de combustion
nat.sc., agric.	mexican burning bush	kochie (Kochia scoparia Schrad.)
gen.	my eyes are burning	les yeux me cuisent
gen.	my mouth is burning	j'ai la bouche en feu
gen.	my throat is burning	j'ai la gorge en feu
environ.	natural biomass burning	combustion naturelle de biomasse
met.	non-burning steel	acier résistant à haute température
agric.	oil-burning defroster	chaufferette à mazout
transp.	oil-burning locomotive	locomotive à chauffe au mazout
transp.	oil-burning locomotive	locomotive à chauffe au fuel
coal.	oil-burning plant	installation brûlant du pétrole
energ.ind.	oil-burning power station	centrale au fuel
met.	old burnt pig	vieilles
met.	old burnt pig	fontes brûlées
construct.	one-stage burning	monocuisson
chem.	open burning	cuisant poreux
nat.res.	open burning	combustion à ciel ouvert
agric.	open burning	feu incontrôlé
UN, weap.	Open burning and open detonation	combustion/ détonation à ciel ouvert
met.	open-burning coal	charbon flambant
chem.	open burning coal	charbon flambant
UN, weap.	open-pit burning	combustion à ciel ouvert
met.	oxy-acetylene burning	oxy-coupage
forestr.	parallel burning	brûlage par bandes
forestr.	patch burning	brûlage sur andains
agric.	patch burning	brûlage par placettes
agric.	peppers with acrid and burning taste	espèces de piment à saveur âcre et brûlante (Capsicum annuum, Capsicum frutescens)
forestr.	piling and burning	brûlage de rémanents
forestr.	piling and burning	empilage
agric.	piling and burning	empilage-brûlage de rémanents
earth.sc.	plasma burning pulses	combustion du plasma en impulsion
chem.	plateau burning	combustion en plateau
environ.	pollutant produced by burning plastics	polluant issu de la combustion des plastiques
industr.	Portland-burnt shale cement	ciment Portland aux schistes calcinés
forestr.	prescribed burning	brûlage à contre courant
environ., agric.	prescribed burning	brûlage dirigé
forestr.	prescribed burning	brûlage contrôlé
agric.	prescribed burning	mise à feu contrôlée
environ.	prescribed burning of savannas	brûlage dirigé de la savane
forestr.	progressive burning	incineration par tas
chem., mech.eng.	progressive burning	combustion progressive
forestr.	progressive burning	brûlage en tas
agric.	progressive burning	brûlage à la mise en tas
agric.	progressive burning	brûlage progressif
chem.	progressive burning powder	poudre progressive
insur.	pure burning cost	coût du sinistre
chem.	pyrolysis-burning	combustion par pyrolyse
chem.	quick burning powder	poudre vive
transp., chem.	radial burning	combustion radiale
earth.sc.	rate of burning	combustibilité
forestr.	reclamation burning	feu de restauration
met.	refuse burning furnace	foyer pour incineration des ordures
met.	refuse burning furnace	four à brûler les ordures
earth.sc., chem.	regressive burning	combustion dégressive
antenn.	screen burning	brûlure de l'écran
industr.	Single Burning Item	objet isolé en feu
soil.	site preparation burning	allumage de préparation du site
UN, ecol.	slash burning	brûlage dirigé
forestr.	slash burning	brûlage des débris de coupe
forestr.	slash burning	brűler les rémanents
UN, ecol.	slash burning	essartage
UN, ecol.	slash burning	brûlis
UN, ecol.	slash burning	écobuage
UN, ecol.	slash burning	brûlage contrôlé
construct.	slow-burning	difficilement inflammable
gen.	slow-burning	à combustion lente
construct.	slow-burning structures	structures difficilement combustibles
construct.	soil burning out	brûlage du sol
forestr.	spot burning	brûlage par points
agric.	spot burning	brûlage localisé-disséminé
agric.	spot burning	brûlage localisé
transp., polit.	steady-burning light	feu continu
transp., polit.	steady-burning light	feu fixe
avia., Canada	steady burning light	feu permanent
agric.	straw burning	brûlage de la paille
agric.	strip burning	brûlage par bandes
agric., construct.	stump burning out	dessouchage par brûlage
agric., construct.	stump burning out	destruction des souches par le feu
agric., chem.	sulphur burning	combustion du soufre
met.	surface weld burning off	combustion de surface de soudure
nat.res.	suspension burning	incinération de matières en suspension
nat.res.	suspension burning system	incinérateur à suspensions
forestr.	swamper burning	brûlage en tas
forestr.	swamper burning	incineration par tas
agric.	swamper burning	brûlage progressif
agric.	swamper burning	brûlage à la mise en tas
agric.	taste of burnt wood	gout de brulé
gen.	the burning pains which were knotting his stomach	les brûlures qui lui tordaient l'estomac
fig.	the burning sensation of shame	la brûlure de la honte
gen.	the chili is burning my tongue	le piment me brûle la langue
gen.	the smell of burning filled the air	il se répandit une odeur de brûlé
gen.	the substance decomposes on burning	la substance se décompose en brûlant
gen.	the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard	la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
gen.	the substance decomposes on burning,which increases fire hazard	la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
gen.	there's a smell of burning	ça sent le cramé
radiobiol.	threshold of burning by arc	seuil de brûlure par arc
radiobiol.	threshold of burning by current	seuil de brûlure électrothermique
chem.	tight burning	grésant
chem.	tight burning	cuisant serré
gen.	TRAnsmutation and Burning of Actinides	transmutation et incinération des actinides
waste.man.	trash burning	incinération des ordures
waste.man.	trash burning	incinération des déchets
agric.	tropical vegetation burning	brûlage de la végétation tropicale
earth.sc.	turbulent burning sub-routine	sous-programme de combustion turbulente
construct.	two-stage burning	double cuisson
forestr.	understory burning	brûlage de sous bois
forestr.	understory burning	brûlage de nettoiement du sous bois
met.	uneven burning-off of the electrode covering	fusion en sifflet de l enrobage
earth.sc.	vapour cloud burning	combustion d'un nuage de vapeur
nat.res.	waste liquor burning plant	installation d'incinération des lessives alcalines usées
agric.	weed burning	brûlage de mauvaises herbes
met.	weld burning-out	brûlage de soudure
coal.	white-burning ball-clay	argile à faïence
industr., construct.	white-burning clay	argile cuisant blanc
forestr.	windrow burning	brûlage d'andains
industr., construct.	yellow-burning clay	argile cuisant jaune
gen.	your ears must have been burning	les oreilles ont dû te corner