| Subject | English | French |
| gen. | all burnt | fin de combustion |
| gen. | all burnt range | portée jusqu'en fin de combustion |
| gen. | all burnt velocity | vitesse en fin de combustion |
| environ., agric. | allowable burned area | tolérance de brûlis |
| environ., agric. | allowable burned area | surface brûlée tolérable |
| agric. | allowance burned area | tolérance de brûlis |
| soil. | area burned | zone de brûlis |
| construct. | brick tile of burned clay | brique ou tuile en terre cuite |
| IT | burn in | brûler |
| agric. | burn off | écobuer |
| industr., construct. | burn out | dévorer |
| med. | burn out | fondre |
| environ., tech. | burned area | zone brûlée |
| nat.res. | burned area | surface incendiée |
| met. | burned fire clay | chamotte |
| met. | burned iron | fer rouverin |
| earth.sc., chem. | burned lime | chaux calcinée |
| earth.sc., chem. | burned lime | chaux vive |
| earth.sc., chem. | burned lime | chaux ordinaire |
| earth.sc., chem. | burned lime | oxyde de calcium |
| earth.sc., chem. | burned lime | chaux anhydre |
| ichtyol. | burned nassa | Nasse brûlée Nassarius crematus |
| met. | burned off | parfaitement cuit |
| med. | burned out | brûlé jusqu'au bout |
| agric. | burned sugar | sucre caramélisé |
| environ. | burnt area mapping | cartographie des zones brûlées |
| industr. | burnt colliery shale | schiste brûlé |
| earth.sc. | burnt colliery shale | schiste minier rouge |
| industr., construct. | burnt cook | cuisson noire |
| chem. | burnt deposit | dépôt brûlé |
| transp., tech., law | burnt distance | distance brûlée |
| mining., met. | burnt dolomite | dolomite calcinée |
| mining., met. | burnt dolomite | dolomie calcinée |
| met. | burnt edge | rives brûlées |
| met. | burnt edge | déchirures d'angle |
| met. | burnt edges | rives brulées |
| agric., chem. | burnt flavour | goût de brûlé |
| earth.sc. | burnt gas | gaz brûlé |
| transp., mech.eng. | burnt gas exhaust system | installation d'évacuation des gaz brûlés |
| agric., chem. | burnt gypsum | plâtre de Paris |
| earth.sc., chem. | burnt lime | oxyde de calcium |
| chem., mech.eng. | burnt oil | huile brûlée |
| nat.res. | burnt orchid | orchis brulé (Orchis ustulata) |
| commun. | burnt out | fromage blanc |
| med. | burnt out | brûlé jusqu'au bout |
| industr., construct. | burnt-out article | tissu dévoré |
| industr., construct. | burnt-out article | article à corrosion |
| earth.sc., el. | burnt-out bulb | ampoule grillée |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | broderie chimique |
| industr., construct. | burnt-out embroidery | broderie aérienne |
| earth.sc., el. | burnt-out lamp | lampe grillée |
| commer., industr. | burnt-particles index | indice des parcelles brûlées |
| nat.sc., agric. | burnt patches | terre brûlée |
| met. | burnt sand | sable brûlé |
| transp., construct. | burnt shale | schiste brûlé |
| chem. | burnt sienna | terre de Sienne brûlée |
| agric. | burnt sugar caramel | caramel brûlé |
| chem. | burnt umber | terre d'ombre brûlée |
| gen. | burnt umber | ombre calcinée |
| met. | burnt weld | soudure oxydée |
| met. | burnt weld | soudure brûlée |
| med. | corpse of burned | torse calciné |
| tech., met. | dead-burned | cuit à mort |
| chem. | dead-burned magnesia | magnésie calcinée à mort |
| met. | dead-burned magnesite | magnésie en grains |
| met. | dead-burned magnesite | magnésie calcinée |
| mining., met. | dead burnt dolomite | dolomite calcinée |
| environ. | discharge of burned gases | balayage des gaz résiduels |
| transp., el. | gas burnt for flaring | gaz brulé du détorchage |
| transp., el. | gas burnt for stripping | gaz brulé du désenssençage |
| industr. | hard burnt brick | brique dure |
| construct. | hard-burnt brick facing wall | 2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente |
| construct. | hard-burnt brick facing wall | 1)maço |
| industr. | hard-burnt coal | charbon dur |
| construct. | hard-burnt facing brick | brique de parement |
| gen. | having a burnt smell | qui sent le brule |
| gen. | he's had his fingers burned once already | il a déjà été échaudé une fois |
| met. | old burnt pig | vieilles |
| met. | old burnt pig | fontes brûlées |
| industr. | Portland-burnt shale cement | ciment Portland aux schistes calcinés |
| agric. | taste of burnt wood | gout de brulé |
| gen. | the seriously burned | les grands brûlés |
| industr., construct. | well-burned brick | brique bien cuite |