Terms containing burden

Subject	English	French
health., environ.	a very high body-burden of lead	une charge corporelle en plomb très élevée
econ.	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
fin.	additional burden	charge supplémentaire
gen.	additional financial burdens	supplément de charges
gen.	administration burden	charges administratives
gen.	administrative burden	fardeau administratif
gen.	administrative burden	charge administrative
lab.law.	administrative burden of dismissal	formalités administratives de licenciement
fin.	administrative burden on business	contrainte administrative des entreprises
econ.	Administrative Burden Reduction Programme	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
fin.	amount of the tax burden borne by goods	montant de la charge supportée par les marchandises
econ.	any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction	tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
law, fin.	apportionment of tax burdens	répartition des charges fiscales
gen.	attenuation of the debt burden	allégement du fardeau de la dette
insur.	average burden of claims	charge moyenne des sinistres
tax.	average tax burden	charge fiscale moyenne
gen.	be weighed down by a burden	courber sous le poids
econ.	to bear an excessive budgetary burden	supporter une charge budgétaire excessive
gen.	beast of burden	bête de charge
gen.	beast of burden	bête de somme
health.	body burden	dose globale
nucl.phys., OHS	body burden	rétention par le corps
nucl.phys., OHS	body burden	substances radioactives présentes dans l'organisme
environ.	body burden	charge corporelle
nucl.phys., OHS	body-burden analysis	anthroporadiamétrie
nucl.phys., OHS	bone burden	charge des os (in Bq)
nucl.phys., OHS	bone burden	charge osseuse (in Bq)
fin., econ.	budgetary burden	charge budgétaire
met.	burden behaviour	comportement du lit de fusion
met.	burden belt	convoyeur de chargement
met.	burden belt	transporteur
met.	burden belt	bande de chargement
load.equip.	burden carrier	chariot porteur de charge (n.m.)
met.	burden charge	charge (of material in a blast furnace)
met.	burden charge	lit de fusion (of material in a blast furnace)
construct.	burden charge	enfournement de la charge
comp., MS	burden hour	heure non facturable (An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer)
met.	burden material resource	ressource d'enfournement
law	burden of a covenant	charge d'un covenant
law	burden of adducing evidence	charge de présentation
law	burden of adducing evidence	fardeau de présentation
law	burden of adducing evidence	fardeau de présentation de la preuve
law	burden of adducing evidence	fardeau de la preuve
law	burden of adducing evidence	fardeau de présentation de la preuve
meas.inst.	burden of an instrument	charge totale d'un appareil
automat.	burden of an instrument	charge totale d'un instrument
tech.	burden of an instrument transformer	charge totale d'un transformateur de mesure
health.	burden of cancer	charge de morbidité du cancer
fin.	burden of debt	endettement
health., industr.	burden of disease	charge de morbidité
law	burden of establishing a fact	charge ultime
law	burden of establishing a fact	fardeau ultime
law	burden of establishing a fact	charge de persuasion
law	burden of establishing a fact	fardeau de persuasion
law	burden of evidence	charge de présentation
law	burden of evidence	fardeau de présentation de la preuve
law	burden of evidence	fardeau de la preuve
law	burden of evidence	fardeau de présentation
law	burden of going forward	fardeau de présentation
law	burden of going forward	fardeau de réfutation de la preuve
law	burden of going forward	charge de présentation
law	burden of going forward	fardeau de réfutation de la preuve
law	burden of going forward with the evidence	fardeau de présentation de la preuve
law	burden of going forward with the evidence	charge de présentation
law	burden of going forward with the evidence	fardeau de la preuve
law	burden of going forward with the evidence	fardeau de présentation
law	burden of persuasion	fardeau de persuasion
law	burden of persuasion burden of persuasion	charge de persuasion
law	burden of persuasion burden of persuasion	fardeau de persuasion
law	burden of persuasion burden of persuasion	charge ultime
law	burden of persuasion burden of persuasion	fardeau ultime
gen.	burden of poverty	fardeau de la pauvreté
law	burden of producing evidence	fardeau de présentation de la preuve
law	burden of producing evidence	fardeau de la preuve
law	burden of producing evidence	charge de présentation
law	burden of producing evidence	fardeau de présentation
law	burden of producing evidence	fardeau de présentation de la preuve
polit.	burden of proof	charge de la preuve
patents.	burden of proof	charge de preuve
proced.law., priv.int.law.	burden of proof	fardeau de la preuve
proced.law., priv.int.law.	burden of proof	charge de présentation
polit.	burden of proof Burden of producing evidence, pleading, and of ultimate persuasion	charge de la preuve (Obligation de fournir la preuve par une plaidoirie sur les faits évoqués)
proced.law., priv.int.law.	burden of proof	fardeau de présentation
patents.	burden of proof	charge de faire la preuve
law, social.sc.	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe
law	burden of proof in relation to circumstantial evidence	fardeau de la preuve circonstancielle
law	burden of proof on the pleadings	fardeau de persuasion
law	burden of rebuttal	charge de la preuve contraire
econ., fin.	burden of refinancing the loan	coût de refinancement du prêt
econ., fin.	burden of refinancing the loan	charge de refinancement du prêt
tax.	burden of taxation	charges fiscales
fin., econ.	burden of the past	poids du passé
stat., agric.	burden on respondents	charge de réponse
environ.	burden on sewage works	charge imposée aux systèmes de tout-à-l'égout
law	burden on the pleadings	charge ultime
law	burden on the pleadings	fardeau ultime
law	burden on the pleadings	fardeau de persuasion
law	burden on the pleadings	charge de persuasion
met.	burden preparation	préparation des matières premières
met.	burden preparation plant	préparation des matières premières
econ.	burden rate	taux de charge
econ.	burden rate	taux d'imputation
h.rghts.act.	burden sharer	État membre responsable du dossier
IMF.	burden sharing	répartition des charges (FMI)
environ.	burden sharing	partage des charges
environ.	burden sharing	répartition des tâches
IMF.	burden sharing in the Fund's expenses	répartition des frais de fonctionnement du FMI
gen.	burden sharing	partage des coûts
environ.	Burden Sharing Agreement	accord de partage de la charge
fin.	burden-sharing arrangement	participation aux charges
fin.	burden-sharing arrangement	accord de partage des charges
fin., UN	burden sharing in the Fund's expenses	répartition des frais de fonctionnement du FMI
IMF.	burden-sharing mechanism	mécanisme de répartition des charges
met.	burden softening	ramollissement de la charge
gen.	burden structure	structure des charges
met.	burden surface	surface de la charge
market.	burden variance	écart sur frais indirects
fin.	to burden with debts	grever de dettes
law, fin.	burden with taxation/to	grever d'impôts
law, fin.	burden with taxation/to	frapper d'impôts
law, fin.	burden with taxes/to	grever de contributions
fin.	burdened estate	domaine hypothéqué
law	burdened land	fonds assujetti
fin., insur., agric.	capital and interest burden	coût du financement
fin., insur., agric.	capital and interest burden	frais financiers
fin., insur., agric.	capital and interest burden	charges financières
gen.	collapse under a burden	succomber sous un fardeau
food.serv.	cost burden	charges liées au coût
fin.	debt burden	fardeau de la dette
fin.	debt burden	charge de la dette
fin.	debt burden	charge des intérêts de la dette
fin.	debt burden	poids de la dette
econ.	debt burden	endettement
fin., UN	debt burden adjustment	ajustement au titre de l'endettement
econ., fin.	debt service burden	charge du service de la dette
econ., fin.	debt servicing burden	charge du service de la dette
econ.	debt-servicing burden	fardeau du service de la dette
econ.	debt-servicing burden	fardeau réel du service de la dette
fin.	declaration on administrative burdens on enterprises	déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises
law, social.sc.	dependency burden	personne à charge
tax.	desirable distribution of the tax burden	répartition souhaitable de la charge fiscale
law	to discharge the burden of proof	se décharger du fardeau de la preuve
law	to discharge the burden of proof	s'acquitter du fardeau de la preuve
health.	disease burden	charge de morbidité
UN, AIDS.	disease burden	poids/fardeau de la morbidité
econ.	disproportionate administrative burden	charge administrative disproportionnée
econ.	distribution of the tax burden	répartition de l'impôt
environ.	dust burden	teneur en poussière
gen.	Dutch Administrative Burden Advisory Board	Comité consultatif sur la vérification des charges administratives
gen.	easing of the debt burden	allégement de la dette
gen.	easing of the debt burden	réduction de la dette
environ.	ecological burden	charge écologique
health.	economic burden	coût économique
tax.	effect for transferring the tax burden	effet de transfert des charges fiscales
econ., tax.	effective tax burden	taux d'imposition effective
econ.	elimination of unnecessary legal and administrative burdens	élimination des charges légales et administratives inutiles
agric.	environmental burden	perturbation de l'environnement
environ.	"equal burdens" idea	concept d'égalité des efforts
fin.	equalisation of burdens	péréquation des charges
stat., fin.	equalisation of burdens bank	banque de péréquation des charges
stat., fin.	equalisation of burdens fund	fonds de péréquation des charges
econ.	Equalisation of Burdens fund	fonds de péréquation des charges
fin.	equalisation of burdens levy	taxe pour la péréquation des charges
IMF.	equalization of burden fund	caisse de stabilisation
IMF.	equalization of burden fund	caisse de compensation
IMF.	equalization of burden fund	fonds de péréquation
IMF.	equalization of burden fund	fonds de stabilisation
IMF.	equalization of burden fund	fonds de compensation
IMF.	equalization of burden fund	caisse de péréquation
fin.	equalization of burdens	péréquation des charges
stat., fin.	equalization of burdens bank	banque de péréquation des charges
stat., fin.	equalization of burdens fund	fonds de péréquation des charges
law	evidential burden	fardeau de présentation
law	evidential burden	charge de présentation
law	evidential burden	fardeau de présentation de la preuve
law	evidential burden	fardeau de la preuve
law	evidential burden	fardeau de présentation de la preuve
law	evidentiary burden	charge de présentation
law	evidentiary burden	fardeau de la preuve
law	evidentiary burden	fardeau de présentation de la preuve
law	evidentiary burden	fardeau de présentation
fin.	excess burden	perte d'efficacité
fin.	excess burden	fardeau excédentaire
fin.	excess burden	poids excédentaire
IMF.	excess tax burden	poids excédentaire
IMF.	excess tax burden	fardeau excédentaire
IMF.	excess tax burden	perte d'efficacité
stat.	excessive burdens	charges excessives
fin., econ.	exchange burden	charge en devises
IMF.	extended burden sharing	répartition élargie des charges
IMF.	extended burden sharing	élargissement du mécanisme de répartition des charges
IMF.	extension of burden sharing	répartition élargie des charges
IMF.	extension of burden sharing	élargissement du mécanisme de répartition des charges
law, fin.	extra burden on company	alourdissement des charges pour l'entreprise
market.	factory burden expenses	frais industriels
market.	factory burden expenses	frais généraux de fabrication
law	to fail to discharge the burden of proof	ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve
UN, econ.	fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors	répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs
met.	Fe burden	charge ferrifère
gen.	Federal Equalisation of Burdens Office	Office fédéral de péréquation
law, fin.	financial burden	charge financière
econ., market.	financial burden of the railways	charge financière des chemins de fer
IMF.	fiscal burden	prélèvement obligatoire (SFP 2001)
tax.	fiscal burden	coefficient fiscal
tax.	fiscal burden	pression fiscale
tax.	fiscal burden	charge budgétaire
law	fixed burden of proof	fardeau ultime
law	fixed burden of proof	charge de persuasion
law	fixed burden of proof	charge ultime
law	fixed burden of proof	fardeau de persuasion
law	general burden general burden	fardeau général
law	general burden general burden	charge générale
health., UN	global burden of disease	charge globale de morbidité
health., UN	global burden of disease	charge globale de la morbidité
tax.	gross burden of taxes	charge brute des impôts
gen.	growing external debt burden	charge croissante de la dette extérieure
law	to have the burden of proof	avoir le fardeau de la preuve
gen.	her child's a burden to her	son enfant l'encombre
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives
gen.	High level group on administrative burden reduction	Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives
tax.	high tax burden	haute pression fiscale
transf.	internal burden of a current transformer	charge interne d'un transformateur de courant
gen.	it will mean even more of a burden to the taxpayer	ce sera une charge supplémentaire pour les contribuables
law	legal burden	fardeau de persuasion
law	legal burden legal burden	charge ultime
law	legal burden legal burden	fardeau de persuasion
law	legal burden legal burden	charge de persuasion
law	legal burden legal burden	fardeau ultime
tax.	low tax burden	basse pression fiscale
health.	lung dust burden	charge coniotique pulmonaire
IT	machine-hour burden rate	taux de frais généraux par heure-machine
earth.sc., environ.	maximum body burden	charge corporelle maximale
econ.	maximum financial burden	limite de charge
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	charge corporelle maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	accumulation corporelle maximum admise
nucl.phys., OHS	maximum permissible body burden	quantité maximale admissible dans l'organisme
med.	maximum permissible body burden	concentration maximale admissible
nucl.phys., OHS	maximum permissible lung burden	charge pulmonaire maximale admissible
law	nationhood burdens	obligations à titre de nation
nucl.phys., OHS	natural body burden	dose du rayonnement ionisant naturel
nucl.phys., OHS	natural body burden	dose d'irradiation naturelle
nucl.phys., OHS	natural body burden	exposition naturelle
tax.	net burden of taxes	charge nette des impôts
nat.res.	nitrogen burden	charge d'azote
environ.	old burden	charge héritée du passé
environ.	old burden	charge du passé
nucl.phys., OHS	organ burden	charge de l'organe
tax.	overall tax burden	prélèvements obligatoires
lab.law.	payroll burden	charge financière de la paie
lab.law.	payroll burden	salaires
nucl.phys., OHS	permissible body burden	quantité admissible dans l'organisme
nucl.phys., OHS	permissible body burden	charge corporelle admissible
law	persuasive burden	charge ultime
law	persuasive burden	fardeau de persuasion
law	persuasive burden	fardeau ultime
law	persuasive burden	charge de persuasion
fin.	place a heavy burden on	mettre lourdement à contribution
environ.	pollution burden	charge polluante
environ.	pollution burden	charge polluante de l'eau
environ.	pollution burden	charge de pollution de l'eau
econ.	prefinancing burden	charge de préfinancement
environ.	principle of comparative burdens	principe de comparabilité des efforts
law	probative burden	charge de persuasion
law	probative burden	fardeau de persuasion
law	probative burden	charge ultime
law	probative burden	fardeau ultime
tax.	provision to reduce the tax burden	disposition d'atténuation de la charge fiscale
patents.	put the burden of proof on smb.	imposer la charge de preuve à qn
gen.	putting the burden of guilt on the victims	la culpabilisation des victimes
nucl.phys., OHS	radiation burden	dose d'irradiation
nucl.phys., OHS	radiation burden	charge due aux rayonnements
nucl.phys., OHS	radioactive burden of a water body	charge radioactive d'un objet hydrologique
transf.	rated burden	charge de précision
meas.inst.	rated burden	puissance de précision
transf.	rated burden	charge assignée d'un transformateur de mesure
el.	rated burden of an energising circuit	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation
el.	rated burden of an energising circuit	consommation nominale d'un circuit d'alimentation
el., meas.inst.	rated burden of an energizing circuit	consommation assignée d’un circuit d’alimentation
el.	rated burden of an energizing circuit	consommation nominale d'un circuit d'alimentation
el., meas.inst.	rated burden of an energizing circuit	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation
el.	rated burden of an energizing circuit	valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation
econ.	real burden of debt service	fardeau du service de la dette
econ.	real burden of debt service	fardeau réel du service de la dette
tax.	real tax burden	charge fiscale réelle
tax.	real tax burden	charge fiscale effective
fin.	reducing the administrative burden	allègement des contraintes admninistratives
tax.	reducing the tax burden	allègement de la fiscalité
lab.law.	reduction of the contribution burden	allègement des cotisations sociales
health.	Regional Burden of Blindness	charge régionale de cécité
gen.	regulatory burden	charge réglementaire
stat., agric.	response burden	charge de réponse
law	response burden	charge de la déclaration
law	reversal of the burden of proof	déplacement du fardeau de la preuve
law	reversal of the burden of proof	fardeau inversé
law	reversal of the burden of proof	inversion du fardeau de la preuve
law	reversal of the burden of proof	renversement du fardeau de la preuve
law	reversal of the burden of proof	inversion de la charge de la preuve
law	reversal of the burden of proof	charge inversée
law, commer.	reversal of the burden of proof	renversement de la charge de la preuve
law	reverse the burden of proof	inverser le fardeau
tax.	rising tax burden	alourdissement de la fiscalité
law	running of the burden	rattachement de la charge
law	secondary burden	fardeau de présentation de la preuve
law	secondary burden	charge de présentation
law	secondary burden	fardeau de la preuve
law	secondary burden	fardeau de présentation
law	to shift the burden	déplacer le fardeau
law	shift the burden of proof	renverser la charge de la preuve
IMF.	shifting of tax burden tax policy	déplacement de la charge fiscale
law, fin.	shifting of the tax burden	répercussion de la charge de l'impôt
tax.	shifting of the tax burden	déplacement des charges fiscales
law	shifting the burden of proof	déplacement du fardeau de la preuve
law	shifting the burden of proof	déplacement de la charge de la preuve
nucl.phys., OHS	skin burden	exposition de la peau
insur.	social burden	cotisations sociales
insur.	social burden	prélèvements sociaux
health.	social burden	coût social
health.	social burden	poids social
insur.	social burden	charges sociales
immigr.	solidarity in burden-sharing	compensation solidaire
environ.	soot burden	teneur en suie
law	specific burden	fardeau spécifique
law	specific burden	charge spécifique
IMF.	tax burden	charge des prélèvements obligatoires
tax.	tax burden	charge fiscale
IMF.	tax burden	pression fiscale
IMF.	tax burden	poids de l'impôt
tax.	tax burden	charges fiscales
fin.	tax burden for a family with dependent children	fiscalité de la famille ayant des enfants à charge
tax., social.sc.	tax burden on labour	fiscalité du travail
patents.	the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it	la charge de fonder l’invalidité reste à la partie qui le prétend
gen.	the burden of guilt lies with you for having let him go out alone	vous êtes gravement coupable de l'avoir laissé sortir seul
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	la charge de faire la preuve incombe au pensionné
law	the burden shifts to the opposing party	le fardeau échoit à la partie adverse
gen.	the excessive burden imposed upon the principals	les charges excessives qui résulteront pour les commettants
el.	thermal limit burden	puissance limite d'échauffement
gen.	this would allow a better distribution of intervention burdens	cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
vet.med.	tick burden of an animal	charge en tiques
met.	to calculate the burden	préparer le lit de fusion
transp.	ton burden	tonne de port en lourd
transp.	ton burden	tonne de portée
nucl.phys., OHS	total body burden	charge corporelle globale
health.	total body burden	charge corporelle totale
med.	total body burden of lead	charge corporelle globale en plomb
tax.	total tax burden	prélèvements obligatoires
med.	tumour burden	masse tumorale résiduelle
law	ultimate burden	fardeau de persuasion
law	ultimate burden ultimate burden	charge ultime
law	ultimate burden ultimate burden	fardeau de persuasion
law	ultimate burden ultimate burden	charge de persuasion
law	ultimate burden ultimate burden	fardeau ultime
UN, health.	undue burden	charge disproportionnée
law	unequal discharge of public burdens	rupture de l'égalité devant les charges publiques
med.	viral burden	charge virale plasmatique
med.	viral burden	charge virale
transp.	which carries the actual burden	qui supporte effectivement la charge
nucl.phys., OHS	whole-body burden	exposition globale