Subject | English | French |
gen. | be a bundle of nerves | avoir les nerfs à vif |
gen. | be a bundle of nerves | avoir les nerfs à fleur de peau |
commun. | bearing correction bundle and modulator | fagot de correction et modulateur de gisement |
commun. | bundle addressed to a distribution | liasse en passe |
gen. | bundle addressed to a distribution office | liasse en passe |
commun. | bundle addressed to a switching office | liasse en passe |
cables | bundle assembled aerial cable | conducteurs isolés assemblés en faisceau |
telecom. | bundle association | assignation de faisceau |
med. | bundle-branch block | bloc de branche |
med. | bundle branch block | bloc de branche |
med. | bundle branch heart block | bloc de branche |
telecom. | bundle busy | faisceau occupé |
telecom. | bundle button | touche de sélection de faisceaux |
comp. | bundle cable | câble en faisceau de fibres |
agric. | bundle carrier | porte-bottes |
agric. | bundle carrier | porte-gerbes |
agric. | bundle carrier | collecteur de gerbes |
el. | bundle conductor | conducteur en faisceau |
el. | bundle conductor line | ligne avec conducteurs en faisceau |
el. | bundle conductors | conducteurs en faisceau |
industr., construct. | bundle deck | plate-forme de réception des rondins |
telecom. | bundle description | description de faisceau |
gen. | bundle divertor | écorceur |
gen. | bundle divertor | écorceur à faisceau |
gen. | bundle divertor | écorceur en hernie |
gen. | bundle divertor | déflecteur |
telecom. | bundle event counter | compteur d'événements du faisceau |
telecom. | bundle expansion table | table d'extension du faisceau |
mech.eng. | bundle hopper | trémie à gerbes |
telecom. | bundle identification | identificateur de faisceau |
el. | bundle information | information d'agrégats |
telecom. | bundle lamp | voyant d'occupation de faisceau |
telecom. | bundle line | ligne du faisceau |
telecom. | bundle list | liste de faisceau |
agric., mech.eng. | to bundle-load | chargement en bottes |
agric., industr. | bundle loosening | époulardage |
telecom. | bundle number | numéro de faisceau |
mech.eng. | bundle of cables | faisceau de câbles |
el. | bundle of circuits | faisceau de circuits |
phonol. | bundle of distinctive features | faisceau de traits distinctifs |
law | bundle of documents | liasse de documents |
tech. | bundle of electrons | groupe d'électrons |
industr., construct. | bundle of fibres | paquet de fibres |
industr., construct. | bundle of fibres | faisceau fibreux |
industr., construct. | bundle of fibres | bundle |
industr., construct. | bundle of fibres | faisceau de fibres |
med. | bundle of Helweg | faisceau olivaire de la moelle cervicale |
med. | bundle of His | segment atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of His | faisceau de His (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of His | faisceau atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of HIS | fibres lésées par un bloc |
med. | bundle of His | appareil ventriculonecteur (fasciculus atrioventricularis) |
ling. | bundle of isoglosses | faisceau d'isoglosses |
industr., construct. | bundle of laths | botte de lattes |
industr., construct. | bundle of optical glass fibres | faisceau de fibres de verre d'optique |
phonol. | bundle of phonetic distinctive features | phémème |
scient. | bundle of planes | plans concourants |
scient. | bundle of planes | faisceau de plans passant par un point |
transp. | bundle of rails | paquet de rails |
rem.sens. | bundle of rays | gerbe de rayons |
rem.sens. | bundle of rays | faisceau de rayons |
met. | bundle of rods | botte de baguettes d'apport |
agric. | bundle of rough sticks | cotret |
transp., avia. | bundle of services | ensemble de services |
med. | bundle of Stanley-His | segment atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of Stanley-His | faisceau atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of Stanley-His | appareil ventriculonecteur (fasciculus atrioventricularis) |
med. | bundle of Stanley-His | faisceau de His (fasciculus atrioventricularis) |
industr., construct. | bundle of textile rovings | faisceau de mèches textiles |
med. | bundle of Vicq d'Azyr | faisceau mamillothalamique (fasciculus thalamo-mamilaris) |
med. | bundle of Vicq d'Azyr | faisceau de Vicq d'Azyr (fasciculus thalamo-mamilaris) |
industr., construct. | bundle of yarns | faisceau de fils textiles |
agric., industr. | bundle opener | délienneur de manoques |
telecom. | bundle operating mode | mode de fonctionnement du faisceau |
telecom. | bundle overflow | surcharge de faisceau |
telecom. | bundle selection | sélection de faisceaux |
telecom. | bundle separation | séparation de faisceaux |
telecom. | bundle size | taille du faisceau |
telecom. | bundle size | taille de faisceaux |
telecom. | bundle splitting | répartition du trafic sur les faisceaux |
textile | bundle strength | résistance du faisceau de fibres |
telecom. | bundle switch | aiguillage de faisceau |
agric. | bundle the hay | botteler le foin |
agric. | bundle the hay | mettre le foin en bottes |
agric. | to bundle the hay | mettre le foin en bottes |
agric. | to bundle the hay | botteler le foin |
mech.eng. | bundle tying machine | fardeleuse |
mater.sc. | bundle tying machine | machine à ficeler les ballots |
telecom. | bundle usage load | densité de trafic du faisceau |
telecom. | bundle usage load | charge du faisceau |
telecom. | bundle waiting list | file d'attente de faisceau |
med. | complete right bundle branch block | bloc de branche droit complet |
industr., construct. | continuous loose bundle of fibres | cordon |
telecom. | direct bundle selection | routage de faisceau |
med. | dorsal longitudinal bundle of pons | bandelette longitudinale postérieure au niveau de la protubérance (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis) |
transp., mater.sc. | electric wire bundle seal | traversée de cloison à potting |
textile | fiber bundle testing | contrôle sur faisceau de fibres |
energ.ind., el. | fuel bundle counter | compteur de faisceaux de combustible |
med. | Helie bundle of fibres | faisceau utérin de Helie |
gen. | he's a bundle of energy | c'est un vif-argent |
gen. | he's a bundle of energy | c'est du vif-argent |
med. | His'bundle monitoring | enregistrement du faisceau de His |
med.appl. | His's bundle electrocardiogram | électrocardiogramme du faisceau de His |
med.appl. | His's bundle electrocardiography | électrocardiographie du faisceau de His |
med.appl. | His's bundle laser ablation | ablation au laser du faisceau de His |
med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | faisceau longitudinal inférieur |
gen. | make up a bundle of old newspapers | faire un paquet de vieux journaux |
med. | oblique bundle of pons | faisceau oblique de la protubérance |
earth.sc. | Reverse bundle vidicon | vidicon à faisceau de retour |
med. | right bundle-branch heart block | bloc de branche droit |
med. | slowed impulse of the right bundle-branch | bloc de branche droit incomplet |
el. | spacer for bundle conductors | entretoise de conducteurs en faisceau |
el. | spacer for bundle conductors | entretoise |
med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | faisceau longitudinal supérieur |
mech.eng., el. | wire bundle interference suppressor | faisceau antiparasites |
transp., mater.sc. | wire bundle support drawing | plan de supports de cheminement |
textile | yarn bundle cohesion | cohêsion d’un faisceau de fils |
gen. | you're not exactly a bundle of fun this morning | tu n'es pas d'une gaieté folle ce matin |