| Subject | English | French |
| transp. | air bump | trou d'air |
| mater.sc. | air bump | coup d'air |
| comp. | animated bump map | bump-map animé |
| comp. | animated bump map | texture relief animée |
| chem. | anti bumping | anti-soubresauts |
| gen. | as fate would have it, I bumped into him | l'ironie du sort a voulu que je le rencontre |
| gen. | be bumped off | se faire buter |
| hobby, cultur. | bump artist | casse-cou |
| el. | bump contact | plot de contact |
| meas.inst. | bump counter | compteur de chocs |
| gen. | bump one's elbow against a door | donner du coude contre une porte |
| textile | bump gray | doublier |
| industr., construct. | bump grey | doublier d'envers |
| gen. | bump one's head against a door | donner de la tête contre une porte |
| earth.sc. | bump in the magnetic field lines | bosse dans les lignes de champ magnétique |
| mater.sc., construct. | bump integrator | intégrateur de chocs |
| gen. | bump into | se buter contre |
| gen. | bump into | se buter dans |
| gen. | bump into somebody again | retomber sur (quelqu'un) |
| gen. | bump into something | buter contre (quelque chose) |
| industr. | bump key | clé-sauteuse |
| IT | bump map | texture 3D |
| comp., MS | bump map A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model | placage de textures (bump mapping) |
| comp. | bump map | bump-map |
| comp. | bump map | texture relief |
| comp. | bump-map image | image de texture relief |
| comp. | bump-mapping | bump-mapping |
| comp., MS | bump mapping | placage de relief (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
| comp. | bump-mapping | mise au texture relief |
| comp. | bump-mapping processor | processeur de bump-mapping |
| comp. | bump-mapping surface | surface de texture relief |
| industr., construct. | bump mark | trace de dégazage |
| inf. | bump somebody off | crever la peau à (quelqu'un) |
| inf. | bump somebody off | faire la peau à (quelqu'un) |
| mech.eng. | bump stop | butée de suspension |
| transp. | bump stop | butée de compression |
| IT | bump storage | mémoire annexe |
| tech. | bump test | essai de secousses |
| industr., construct. | bump top | paquet de laine peignée |
| industr., construct. | bump yarn | fil pour mèche |
| mech.eng. | bumped boiler | fond torosphérique |
| tech. | bumped or dished boiler or head | fond torosphérique |
| book.bind. | bumped corner | Émoussé (coin) |
| mech.eng. | bumped head | fond torosphérique |
| industr., construct. | bumped top | paquet de laine peignée |
| transp., avia. | bumping bag | sac amortisseur |
| hobby | bumping car | auto tamponneuse |
| transp., mech.eng. | bumping down | supplantation descendante |
| transp., mech.eng. | bumping up | supplantation ascendante |
| coal. | coal bump | coup de couche |
| hobby | forearm bump pass | manchette frontale |
| gen. | get a bump | se faire une bosse |
| gen. | he was bumped off | il s'est fait liquider |
| gen. | I got a great big bump | je me suis fait une belle bosse |
| paraglid. | land with a bump | atterissage rebondissant (brutal) |
| IT | procedural bump map | texture 3D de traitement |
| nucl.phys., radiat. | pulse bump | bump bossage d'impulsion |
| industr., construct., met. | roller bump | cuvette |
| industr., construct., met. | roller bump | ondulation de rouleau |
| industr., construct., met. | roller bump | bassin |
| industr., construct., met. | roller bump | transparentF |
| IT, el. | solder bumps | perles de soudure |
| transp. | speed bump | carène anti-choc |
| comp., MS | speed bump | ralentisseur (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| transp. | speed control bump | ralentisseur |
| cultur., commun. | splice bump | claque de collure |
| cultur., commun. | splice bump | bruit de collure |