| Subject | English | French |
| construct. | a building rectangular in plan | un bâtiment rectangulaire en plan |
| nat.res. | animal with built-in genetic characteristics | animal aux caractéristiques génétiques implantées |
| gen. | architectural complex built in 1937 on the site of the Trocadéro in Paris | le palais de Chaillot |
| construct. | to build-in | encastrer |
| med.appl. | built in | incorporé |
| comp. | built-in | inséré |
| comp. | built-in | encastré |
| comp. | built-in | à bord |
| construct. | built-in | bouché |
| comp. | built-in | imbriqué |
| forestr. | built-in | meuble encastré |
| telecom. | built-in | intégré |
| telecom. | built-in... | intégré |
| IT, dat.proc. | built-in | intrinsèque |
| IT, dat.proc. | built-in | incorporé |
| voll. | built-in | fixe |
| telecom. | built-in... | incorporé |
| telecom. | built-in... | inséré |
| telecom. | built-in... | encastré |
| comp., MS | built-in | prédéfini (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited) |
| comp. | built-in | emboîté |
| gen. | built-in adjustment mechanisms | mécanismes autocorrecteurs de l'économie |
| comp., MS | built-in administrator | compte Administrateur intégré (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| comp., MS | built-in administrator account | compte Administrateur intégré (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| commun., IT | built-in aerial | antenne incorporée |
| polit. | built-in agenda | ordre du jour intégré |
| polit. | built-in agenda | programme incorporé |
| fin. | built-in agenda | agenda incorporé |
| transp., polit. | built-in antenna | aérien intégré |
| commun. | built-in antenna | antenne intégrée |
| transp., polit. | built-in antenna | antenne encastrée |
| commun. | built-in antenna | antenne incorporée |
| commer., el. | built-in appliance | appareil intégrable |
| commer., el. | built-in appliance | appareil encastrable |
| IT | built-in automatic check | contrôle automatique |
| telecom. | built-in bar | réglette incorporée |
| construct. | built-in bath | baignoire incorporée |
| construct. | built-in bath | baignoire encastrée |
| mun.plan., construct. | built-in bathtub | baignoire encastrée |
| tech. | built-in beam | poutre encastrée aux deux extrémités |
| transp., polit. | built-in bias | erreur intrinsèque |
| gen. | built-in biological barriers | barrières biologiques constitutives |
| construct. | built-in branching | branchement incorporé des conduites |
| comp. | built-in capacity | performance incorporée |
| comp. | built-in capacity | capacité incorporée |
| transp. | built-in charger | chargeur embarqué |
| automat. | built-in check | vérification automatique |
| comp. | built-in check | essai incorporé |
| transp., polit. | built-in check | contrôle intégré |
| comp. | built-in check | test incorporé |
| comp. | built-in check | vérification incorporée |
| IT | built-in check | contrôle câblé |
| IT | built-in check | contrôle automatique |
| comp. | built-in check | contrôle incorporé |
| market., IT | built-in checks | contrôles incorporés |
| construct. | built-in closet | placard |
| IT, dat.proc. | built-in command | commande intégrée |
| IT | built-in connector | port intégré |
| transp., tech. | built-in diagnostic sensor | capteur embarqué de diagnostic |
| commun. | built-in directory assistance system | annuaire intégré |
| el. | built-in drift voltage | différence de potentiel interne |
| el. | built-in driftfield | champ interne de la base |
| mater.sc. | built-in effect | effet automatique |
| tax. | built-in elasticity of a tax system | élasticité intrinsèque d'un système fiscal |
| el. | built-in electric field | champ électrique interne |
| mech.eng. | built-in engine | moteur incorporé |
| mech.eng. | built-in engine | moteur fixe |
| transp., tech. | built-in equipment | appareillage de bord |
| transp. | built-in equipment | monté d'origine |
| mun.plan. | built-in equipment | équipement fixe |
| transp. | built-in equipment for controlling vehicle spacing | appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules |
| corp.gov. | built-in evaluation | évaluation automatique |
| econ., market. | built-in expenditure | dépense préengagée |
| comp., MS | built-in experience | expérience intégrée (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband) |
| gen. | built-in exposure meter | posemètre incorporé |
| IT | built-in extension field | domaine d'extension intégrée |
| agric., mech.eng. | built-in extractor tube | plongeur incorporé |
| met., mech.eng. | built-in feed | entrainement incorporé |
| met., mech.eng. | built-in feed | avancement incorporé |
| el. | built-in field | champ électrique interne |
| IMF. | built-in flexibility | flexibilité automatique |
| IMF. | built-in flexibility | flexibilité intrinsèque |
| econ. | built-in flexibility | souplesse fonctionnelle |
| commun. | built-in FM and AM antennas | antenne incorporée AM/FM |
| IT, dat.proc. | built-in font | police résidente |
| IT, dat.proc. | built-in font | police intégrée |
| construct. | built-in frame | encadrement encastré |
| construct. | built-in frame | cadre encastré |
| dat.proc. | built-in function | fonction intégrée |
| dat.proc. | built-in function | fonction incorporée |
| IT | built-in function | fonction prédéfinie |
| comp., MS | built-in functions | fonctions intégrées (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages) |
| construct. | built-in furniture | meubles pratiqués dans les murs |
| forestr. | built-in furniture | meuble encastré |
| construct. | built-in furniture | meubles encastrés |
| automat. | built-in gauge line | ligne d'étalonnage incorporée |
| wood. | built-in girder | poutre composite |
| wood. | built-in girder | poutre composée |
| comp., MS | built-in group | groupe prédéfini (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| chem., el. | built-in hotplate | table de travail encastrable |
| commer., el. | built-in household washing machine | lave-linge ménager intégrable |
| econ. | built-in incentive | stimulant automatique |
| econ. | built-in incentive | incitation automatique |
| IMF. | built-in inflation | inflation hors énergie et alimentation |
| IMF. | built-in inflation | inflation tendancielle |
| IMF. | built-in inflation | inflation sous-jacente |
| econ. | built-in inflation | inflation inhérente à l'économie |
| IT | built-in installation support | assistance-installation intégrée |
| wood. | built-in joinery | menuiserie incorporée |
| construct. | built-in kitchen unit | cuisine incorporée du logement |
| construct. | built-in lamp | luminaire encastré |
| construct. | built-in light strip | chemin lumineux encastré |
| energ.ind., construct. | built-in lighting installation | installation d'éclairage intégrée |
| earth.sc., el. | built-in machine | appareil incorporé |
| earth.sc., el. | built-in machine | appareil fixe |
| automat. | built-in manipulator | manipulateur incorporé |
| comp. | built-in memory | mémoire incorporée |
| comp., MS | built-in menu | menu prédéfini (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| automat. | built-in microprocessor | microprocesseur incorporé |
| industr., construct. | built-in microscope | microscope incorporé |
| automat. | built-in minicomputer | ordinateur petit incorporé |
| comp. | built-in modem | modem interne |
| comp. | built-in modem | modem intégré |
| corp.gov. | built-in monitoring and evaluation scheme | programme de surveillance et d'évaluation automatiques |
| mech.eng. | built-in motor drive | commande par moteur individuel |
| mech.eng. | built-in motor drive | commande individuelle |
| mater.sc. | built-in obsolescence | obsolescence programmée |
| mater.sc. | built-in obsolescence | obsolescence artificielle |
| mater.sc. | built-in obsolescence | désuétude planifiée |
| mater.sc. | built-in obsolescence | éphémérisation |
| gen. | built-in oven | four encastré |
| el. | built-in oxide field | camp créé dans l'oxyde |
| el. | built-in potential | tension interne |
| comp. | built-in power fail protection | protection contre manque de tension incorporée |
| IT, el. | built-in power feed | alimentation incorporée |
| el. | built-in power pack | bloc d'alimentation incorporé |
| chem., el. | built-in producer | gazogène accolé |
| comp. | built-in protection mechanism | dispositif de protection incorporé |
| environ., chem. | built-in-purifier system | système BIP |
| telecom. | built-in pushbutton | bouton-poussoir encastré |
| transp. | built-in ramp | plan incliné fixe |
| tech. | built-in reactivity | réserve de réactivité |
| commun., IT | built-in redundancy | redondance intégrée dans le matériel |
| comp. | built-in redundancy | redondance incorporée |
| earth.sc., mech.eng. | built-in refrigerator | réfrigérateur incorporé |
| earth.sc., mech.eng. | built-in refrigerator | réfrigérateur intégré |
| earth.sc., mech.eng. | built-in refrigerator | réfrigérateur encastré |
| commun. | built-in repeater | répéteur monobloc |
| automat. | built-in repetition automatism | système incorporé de répétition automatique |
| law | built-in revision | révision automatique |
| comp., MS | built-in role group | groupe de rôles intégré (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| chem. | built-in sample | échantillon interne |
| mater.sc., el. | built-in self test | test intégré |
| telecom. | built-in set | ensemble de montage |
| telecom. | built-in set | jeu de montage |
| telecom. | built-in set | lot de montage |
| gen. | built-in shelves | étagère encastrée |
| gen. | built-in shelving | étagère encastrée |
| construct. | built-in shop | magasin incorporé (au rez-de-chaussée d'un immeuble) |
| nat.res. | built-in skimmer | capteur installé à bord d'un navire (aboard) |
| nat.res. | built-in skimmer | capteur d'huile (aboard) |
| earth.sc., el. | built-in speaker | haut-parleur incorporé |
| gen. | built-in speaker | haut-parleur interne |
| fin. | built-in stabiliser | stabilisateur automatique |
| fin. | built-in stabiliser | stabilisateur incorporé |
| fin. | built-in stabiliser | stabilisateur intégré |
| econ. | built-in stabilizer | stabilisateur automatique |
| econ. | built-in stabilizer | stabilisateur incorporé |
| econ. | built-in stabilizer | stabilisateur intégré |
| agric. | built-in straw baler | presse incorporée |
| comp., MS | built-in style | style prédéfini (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| insur. | built-in sum | montant intégré |
| construct. | built-in support | appui encastré |
| comp. | built-in test | test incorporé |
| comp. | built-in test | vérification incorporée |
| industr. | built-in-test equipment | équipements d'essai incorporés |
| avia., Canada, tech. | Built-In Test Equipment | équipement d’essai intégré |
| agric. | built-in threshing plant | installation fixe de battage |
| comp., MS | built-in toolbar | barre d'outils intégrée (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| IT | built-in tracing | test intégré |
| construct. | built-in tub | baignoire incorporée |
| construct. | built-in tub | baignoire encastrée |
| mun.plan., industr., construct. | built-in undercushion | thibaude incorporée |
| el. | built-in voltage | tension interne |
| el. | built-in voltage translation | translation de potentiel interne |
| el. | built-in Zener protection | protection par diode Zener incorporée |
| construct. | closet built-in cupboard | placard dans ou contre un mur |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | technicien de la construction navale et de moteurs marins |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Ingénieur |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Ingénieur |
| social.sc., construct., mun.plan. | Fighting in Built-Up Areas | Engagement des forces terrestres en zone urbanisée |
| mech.eng. | front-loading forklift truck with built-in side shift | chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée |
| gen. | galleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions | le Grand Palais, le Petit Palais |
| arts., ed. | Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers | Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien |
| health., lab.law. | half-mask with built-in filter | demi-masque filtrant |
| comp. | in-built | inséré |
| comp. | in-built | imbriqué |
| comp. | in-built | incorporé |
| comp. | in-built | à bord |
| comp. | in-built | encastré |
| comp. | in-built | emboîté |
| med. | in-built genetic resistance | résistance incorporée au patrimoine génétique |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | appareillage électrique incorporé |
| med. | infusion set with built-in air vent | perfuseur à prise d'air incorporée |
| gen. | investment in building | investissements en construction |
| el. | luminaire with built-in transformer | luminaire à transformateur intégré |
| med. | perfuser with built-in air intake | perfuseur à prise d'air incorporée |
| nat.res. | plant with built-in genetic characteristics | plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées |
| commer. | radiator with built-in fan | radiateur à ventilateur incorporé |
| construct. | sand used in building | sable pour la construction |
| tech. | scales with built-in weights | instrument de pesage à masses commutables |
| tech. | scales with built-in weights | balance avec dispositif de commutation de masses |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | capteur à traitement du signal intégré |
| chem., el. | setting with built-in producer | four à gazogène accolé |
| row. | stretcher with built-in shoe | barre de pied avec soulier |
| polit., construct. | suspended ceiling with built-in air vents | faux plafond pulsant |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| gen. | the last word in built-in kitchens | le nec plus ultra des cuisines intégrées |
| interntl.trade. | the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh | questions résultant de la Conférence de Marrakech |
| interntl.trade. | the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh | programme de travail convenu à Marrakech |
| law, commer. | timeshare interest in a building | droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare |
| transp. | timing with built-in recovery | marche détendue |
| construct. | vibrator with built-in engine | vibrateur à moteur incorporé |
| gen. | with built-in light meter | avec cellule incorporée photoélectrique |