| Subject | English | French |
| industr., construct., mech.eng. | band builder | tambour à confectionner les nappes de câbles |
| gen. | be a builder | être dans le bâtiment |
| row. | boat builder | constructeur de bateau |
| industr., construct. | boat builder m/f | charpentier de bateaux en boish/f |
| construct. | bridge builder | constructeur des ponts |
| construct. | builder, building technician | constructeur de bâtiments |
| textile | builder fabric | tissu pour bâtiment |
| industr., construct. | builder fabric | tissu à usage technique |
| textile | builder motion | mécanisme de formation |
| equest.sp. | builder of the course | constructeur de parcours |
| construct. | builder's and erector's diary | journal des travaux de construction et de montage |
| gen. | builder's apprentice | apprenti maçon |
| transp. | builder's certificate | certificat de construction |
| construct. | builder's forging | quincaillerie |
| amer. | builder's helper | ouvrier maçon |
| tech. | builder's hoist | monte-matériaux |
| lab.law. | builder's labourer | aide-maçon |
| brit. | builder's mate | ouvrier maçon |
| law | builder's mortgage | hypothèque sur bâtiment en construction |
| law | builder's mortgage | hypothèque de constructeur |
| UN, econ. | builder's risk insurance | assurance couvrant les risques du constructeur |
| insur., construct. | builder's risk insurance | assurance des chantiers |
| mech.eng., construct. | builder's work | travaux à la charge de l'acheteur |
| met. | builder-up | remblayeur |
| industr. | builders' hoist | monte-matériaux |
| tech., industr., construct. | bunch builder | dispositif de réserve |
| tech., industr., construct. | bunch builder | dispositif de formation de réserve |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | demande d'offre |
| construct. | calling for tenders, submission, inviting builders’ estimates | adjudication |
| agric. | comb builder | abeille cirière |
| agric. | comb builder | cirière |
| construct. | contractor's division of builders and erectors | équipe des ouvriers de construction et de montage |
| textile | detergent builder | adjuvant de détergent |
| textile | detergent builder | adjuvant de surfactif |
| fig. | empire-builder | bâtisseur d'empires |
| comp., MS | Equation Builder | Générateur d'équations (" A feature that allows creation of mathematical formulas in documents, including the insertion of mathematical symbols inside designated "math zones" which perform automatic formatting to convert fractions, etc.") |
| commer., polit., construct. | European Association of National Builders' Merchants Associations | Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction |
| gen. | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques |
| industr., polit. | European Union of Developers and House Builders | Union européenne des promoteurs constructeurs |
| construct. | European Union of Independent Home Builders | Union européenne des constructeurs de logements |
| IT | expert system builder | outil de développement de systèmes-experts |
| IT | expert system builder | constructeur de systèmes experts |
| comp., MS | Expression Builder | Générateur d'expressions (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| comp., MS | External Data Item Builder | G n rateur d' l ment de donn es externes (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | Formula Builder | Concepteur de formule (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| nat.res. | grade-builder | niveleuse |
| nat.res. | grade-builder | bulldozer |
| nat.res. | grade-builder | bulldozer pour l'aplanissement |
| nat.res. | grade-builder | aplanisseur |
| comp. | halftone builder | bâtisseur de demi-tons |
| lab.law. | harness builder | monteur de harnaisB |
| lab.law. | harness builder | garnisseur de métiers Jacquard |
| industr. | house builder | pavillonneur |
| transp., industr. | International Association of Rolling Stock Builders | Association internationale des constructeurs de matériel roulant |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | inviting builders’ estimates, submission, calling for tenders | adjudication |
| lab.law., transp. | jig and fixture builder | assembleur de montages et d'appareillages |
| comp. | JPEG builder | bâtisseur JPEG |
| gen. | Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders | Comité de liaison de la construction de carrosseries et de remorques |
| comp., MS | List Builder Subscriber | abonné List Builder (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| comp., MS | Macro Builder | Générateur de macro (The object tab in which you create and modify a macro) |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | maître-d'oeuvre-projeteur |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder | Générateur de rapports Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| transp., construct. | model builder | modéliste |
| transp., construct. | model builder | constructeur de modèles réduits |
| nat.sc., agric. | mound builders | mégapodes (Megapodiidae) |
| industr. | national register of builders and contractors | registre national des constructeurs |
| gen. | organ builder | facteur d'orgues |
| mech.eng. | power-operated builders'hoist | élévateur de chantier motorisé |
| cultur., commun. | promotion trailer trailer audience builder | autopublicité |
| comp., MS | Query Builder | Générateur de requêtes (The user interface for defining work item queries) |
| comp. | query builder | créateur d'interrogations |
| comp., MS | Reference Builder | Générateur de références (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| comp., MS | Report Builder | Générateur de rapports (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| ed., lab.law. | road builder | constructeur de routes |
| lab.law., industr. | road builder | constructeur de route |
| lab.law., industr. | road builder | constructeur routier |
| construct. | road builder | ouvrier routier |
| comp. | scene builder | bâtisseur de scène |
| comp., MS | Search Builder | Générateur de recherches (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Segment Builder | Générateur de segments (A tool that enables advertisers to create and manage custom segments, so that they can target ads to specific subsets of their site visitors) |
| lab.law., industr. | sewer builder | constructeur d'égoûts |
| gen. | sewer builder | constructeur d'égouts |
| industr. | speculative builder | constructeur-promoteur |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | demande d'offre |
| construct. | submission, inviting builders’ estimates, calling for tenders | adjudication |
| comp., MS | system builder | intégrateur système (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| construct. | tenders, calling for, submission, inviting builders’ estimates | adjudication demande d'offre |
| comp., MS | Topology Builder | générateur de topologie (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| construct. | town builder | urbaniste |
| lab.law. | tyre builder | confectionneur de pneus |
| gen. | World Assembly of Builders of Peace | Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix |