Subject | English | French |
fig. | all united to build a new Europe! | tous ensemble pour construire l'Europe! |
industr. | application for authorisation to open a building site | demande d'ouverture de chantier |
construct. | area subject to a building ban | zone non aedificandi |
construct. | build adjacent to | relever |
construct. | build adjacent to | égaliser |
social.sc. | build, to | faire fond |
earth.sc., el. | build up/to | rembobiner/se GEMAG |
earth.sc., el. | build up/to | accumuler/s' |
comp., MS | build-to-order | fabrication sur commande (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
comp., MS | build-to-plan | fabrication sur commande (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
tagmem. | build-up to the climax | préparation vers le point culminant |
demogr., construct. | contribution to building costs | subvention au coût de la construction |
demogr., construct. | contribution to building costs | participation aux frais de la construction |
gen. | it took a year to build the tower | la construction de la tour a duré un an |
gen. | it will take forever to build the stadium | la construction du stade va durer une éternité |
gen. | let's work together to build our future | bâtissons l'avenir ensemble |
industr. | obligation to observe a building line | servitude de reculement |
law, demogr. | prohibition to build | obligation de non-bâtir |
law | prohibition to build | servitude non aedificandi |
law | prohibition to build | servitude de ne pas bâtir |
gen. | proposal or initiative to build upon the Schengen acquis | une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen |
law | right to build higher | droit d'exhaussement |
UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
gen. | the council wanted to build a car park | la municipalité voulait faire un parking |
gen. | they had to build shelters underground shelters | ils durent établir des abris sous terre |
transp., mech.eng. | time taken to build up air pressure | temps de remplissage du compresseur |
construct. | to build | ériger |
construct. | to build | aménager |
construct. | to build | édifier |
construct. | to build | bâtir |
construct. | to build | construire |
construct. | to build for the market, speculative building | à but lucratif |
construct. | to build for the market, speculative building | construire pour le marché |
chem. | to build in | loger |
chem. | to build in | monter |
chem. | to build in | installer |
chem. | to build in | encastrer |
construct. | to build up | maçonner |
met. | to build-up | se chevaucher |
met. | to build-up | se tasser |
met. | to build-up | s'amonceler |
gen. | we won't let them build the road here, they'll have to find another way | nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement |
gen. | we won't let them build the road here, they'll have to find some other way | nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement |