| Subject | English | French |
| construct. | a building rectangular in plan | un bâtiment rectangulaire en plan |
| gen. | build castles in the air | faire des châteaux en Espagne |
| gen. | build castles in the air | tirer des plans sur la comète |
| gen. | build castles in the air | bâtir des châteaux en Espagne |
| construct. | build in | sceller |
| construct. | build in | enrober |
| construct. | build in | encastrer |
| construct. | to build-in | encastrer |
| environ., R&D. | build-up of pollutants in the environment | cheminement des polluants dans le milieu |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | technicien de la construction navale et de moteurs marins |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Ingénieur |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Ingénieur |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
| gen. | investment in building | investissements en construction |
| construct. | sand used in building | sable pour la construction |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| gen. | there is a build-up of toxins in the body | les toxines s'accumulent dans l'organisme |
| law, commer. | timeshare interest in a building | droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare |
| chem. | to build in | loger |
| chem. | to build in | installer |
| chem. | to build in | monter |
| chem. | to build in | encastrer |