| Subject | English | French |
| earth.sc., transp. | buffet boundary | limite de tremblement |
| earth.sc., transp. | buffet boundary | limite de ballottement |
| transp. | buffet-car | voiture-buffet |
| transp. | buffet-car | voiture-bar |
| transp. | buffet-coach | voiture-bar |
| transp. | buffet-coach | voiture-buffet |
| mun.plan. | buffet dinner | buffet froid |
| gen. | buffet-dinner | buffet dînatoire |
| mun.plan., industr., construct. | buffet-hutch | buffet-vaisselier |
| earth.sc., transp. | buffet onset | déclenchement du tremblement |
| earth.sc., transp. | buffet onset | déclenchement du ballottement |
| gen. | everybody made a mad dash for the buffet | il y a eu une ruée vers le buffet |
| gen. | gourmet buffet | buffet gastronomique |
| earth.sc., transp. | high speed buffeting | buffètement à grande vitesse |
| earth.sc., transp. | high-speed buffeting | buffètement à grande vitesse |
| social.sc. | no-host reception and buffet | réception et buffet avec participation aux frais |
| transp. | pre-stall buffet | tremblement préliminaire avertisseur de décrochage |
| mun.plan., transp. | railway buffet | buffet de train |
| transp. | self-service buffet car | voiture-restaurant "libre-service" |
| transp. | self-service buffet car | voiture "Grill-Express" |
| gen. | she went straight for the buffet quite unashamedly | elle s'est ruée sur le buffet sans complexe |
| earth.sc., transp. | stall buffeting | buffètement avertisseur de décrochage |
| gen. | there will be a buffet lunch | il y aura un buffet pour le déjeuner |
| gen. | they made a mad dash for the buffet | ils se sont tous rués sur le buffet |