Terms containing buffer

Subject	English	French
chem.	acetate buffer solution	solution tampon acétique
comp.	active buffer address	adresse active de tampon
comp.	active buffer address	adresse intermédiaire active
comp.	address buffer	tampon d’adresses
comp.	address buffer	tampon d’adresse
IT	address buffer	tampon adresse
IT, dat.proc.	addressed buffer	tampon adressé
mech.eng.	air buffer	amortisseur à air comprimé
transp.	air buffer	coussin d'air
chem.	aqueous buffer	tampon aqueux
chem.	aqueous buffer	tampon
chem.	aqueous buffer	solution tampon
el.	audio buffer	mémoire tampon audio
IT, earth.sc.	automatic-balance buffer memory	mémoire tampon de balance automatique
industr.	automatic-balance buffer	mémoire tampon de balance automatique
comp., MS	back buffer	mémoire tampon d'arrière-plan (A nonvisible surface to which bitmaps and other images can be drawn while the primary surface displays the currently visible image)
agric., health., anim.husb.	barium borate-hydroxide buffer	tampon de borate et d'hydroxyde de baryum
nat.res.	biological buffer material	matériau tampon biologique
chem.	blocking buffer	tampon de saturation
gen.	blocking buffer	tampon bloquant
life.sc., chem.	buffer action	pouvoir tampon
chem.	buffer action	action tampon
agric.	buffer action	effet tampon
nat.res.	buffer action	effet de tamponnage (effect)
agric.	buffer action	tamponnage
comp.	buffer address	adresse de tampon
el.	buffer amplifier	étage séparateur
el.	buffer amplifier	amplificateur-séparateur
radiat.	buffer amplifier	ampli-séparateur
el.	buffer amplifier	amplificateur séparateur
comp.	buffer amplifier	amplificateur de tampon
el.	buffer amplifier	amplificateur tampon
el.	buffer amplifier	amplificateur intermédiaire
law	buffer area	zone-tampon
tech.	buffer area	zone tampon
el.	buffer attenuator	affaiblisseur séparateur
el.	buffer attenuator	affaiblisseur fixe
med.	buffer bases	bases tampons
el.	buffer battery	batterie-volant
el.	buffer battery	batterie-tampon
transp.	buffer beam	traverse de tête
transp.	buffer beam	traverse extrême
transp.	buffer beam	traverse porte-tampons
transp.	buffer beam	traverse d'attelage
agric.	buffer bin	silo tampon
agric.	buffer bin	silo d'attente
mech.eng., construct.	buffer blocking	socle d'amortisseur
mech.eng., construct.	buffer blocking	cale d'amortisseur
transp.	buffer box	faux-tampon
transp.	buffer box	boisseau de tampon
transp.	buffer brace	jambe de force de tampon
el.	buffer capacitor	condensateur tampon
IT	buffer capacity	capacité d'une mémoire tampon
nat.res.	buffer capacity	capacité de tamponnage
soil.	buffer capacity	capacité tampon
chem.	buffer capacity	pouvoir tampon
bank.	buffer capital	tampon constitué par le capital
bank.	buffer capital	tampon de fonds propres
bank.	buffer capital	tampon de capitaux
bank.	buffer capital	coussin de fonds propres
transp.	buffer car	wagon-tampon
transp.	buffer car	wagon de sûreté
transp.	buffer case	boisseau de tampon
transp.	buffer case	faux-tampon
comp.	buffer cell	cellule tampon
mech.eng., construct.	buffer channel	profilé pour fixation d'amortisseur
el.	buffer circuit	circuit tampon
comp.	buffer clock inhibition	inhibition de synchronisation de tampon
comp.	buffer clock pulse	horloge de tampon
chem.	buffer coating	enduit-tampon
IT, dat.proc.	buffer command	commande de la mémoire-tampon
law, fin.	buffer company	entreprise boîte aux lettres
law, fin.	buffer company	société de façade
law, fin.	buffer company	société boîte aux lettres
law, fin.	buffer company	société-écran
mech.eng., construct.	buffer contact	contact d'amortisseur
IT, dat.proc.	buffer control memory	mémoire de commande de tampon
nat.res.	buffer curve	courbe de titrage
nat.res.	buffer curve	courbe du pouvoir tampon
nat.res.	buffer curve	courbe de titration
life.sc., chem.	buffer curve	courbe de titrage du pouvoir tampon
transp., nautic., tech.	buffer device	dispositif tampon
transp.	buffer disc	plateau de tampon
transp.	buffer disc	disque de tampon
gen.	buffer distance	marge de sécurité
IT, dat.proc.	buffer document	document-tampon
el.	buffer element	élément de puissance et de séparation
interntl.trade.	Buffer Finance Committee	Comité du financement du stock régulateur
environ.	buffer-free water	eau non tamponnée
fin.	buffer fund	fonds de stabilisation
econ.	buffer fund	fonds régulateur
tech., met.	buffer gas	gaz protecteur
earth.sc., met.	buffer generator	générateur à relaxation
transp., mil., grnd.forc., tech.	buffer guide	faux tampon
transp.	buffer guide	faux-tampon
transp.	buffer guide	boisseau de tampon
transp.	buffer head	disque de tampon
transp.	buffer head	plateau de tampon
biol.	buffer layer	couche de bolus
transp., mil., grnd.forc.	buffer locking	blocage du tampon de choc
IT	buffer manager	circuit de gestion de mémoire tampon
IT, tech.	buffer memory	mémoire tampon
IT, tech.	buffer memory	mémoire intermédiaire
tech., mech.eng.	buffer of building hoist	amortisseur de monte-matériaux
avia., Canada, tech.	buffer overflow	surcharge de mémoire
IT	buffer overflow	débordement de la mémoire tampon
comp., MS	buffer overflow	dépassement de mémoire tampon (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
comp., MS	buffer overrun	dépassement de mémoire tampon (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
mech.eng., construct.	buffer pad	tampon d'amortisseur
mech.eng., construct.	buffer pier	pile sous l'amortisseur
mech.eng., construct.	buffer pier	pile d'amortisseur
transp.	buffer plunger	tige de tampon
transp.	buffer plunger	plongeur de tampon
comp., MS	buffer pool	pool de mémoires tampons (A block of memory reserved for index and table data pages)
soil.	buffer power	capacité tampon
agric.	buffer power	pouvoir tampon (equilibrium isotherm slope describing micronutrient availability)
soil.	buffer power	pouvoir tampon
health.	buffer region	région tampon
IT	buffer register	registre tampon
IT	buffer register	équipement tampon
mech.eng., construct.	buffer return spring	ressort de rappel d'amortisseur
mech.eng., construct.	buffer return switch	interrupteur de retour d'amortisseur
transp.	buffer ring	rondelle de choc
transp.	buffer rod	plongeur de tampon
transp.	buffer rod	tige de tampon
gen.	buffer rope	câble de frottement
gen.	buffer rope	câble de séparation
chem.	buffer salt	sel tampon
chem.	buffer salts	sels tampons
transp.	buffer shank	plongeur de tampon
transp.	buffer shank	tige de tampon
IT	buffer sharing	utilisation d'un tampon en commun
transp.	buffer shoe	main de choc
comp., MS	buffer size	taille de la mémoire tampon (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data)
chem.	buffer solution	solution tampon
chem.	buffer solution	tampon aqueux
construct.	buffer space	serre accolée
construct.	buffer space	espace tampon
construct.	buffer space	espace serre
transp.	buffer spindle	tige de tampon
transp.	buffer spindle	plongeur de tampon
mech.eng.	buffer spring	ressort tendeur
mech.eng.	buffer spring	ressort de tampon
met.	buffer spring case	boite à ressorts pour tampon
el.	buffer stage	amplificateur-séparateur
el.	buffer stage	amplificateur séparateur
comp.	buffer stage	étage tampon
el.	buffer stage	étage séparateur
el.	buffer stage	amplificateur tampon
el.	buffer stage	amplificateur intermédiaire
comp.	buffer start address	adresse de début du tampon
gen.	buffer state	État tampon
mech.eng., construct.	buffer steel	fer d'amortisseur
law, econ.	buffer stock	stock de sécurité
econ.	buffer stock	stock régulateur
fin.	buffer stock	stock tampon
agric., food.ind.	buffer stock	stock de réserve
interntl.trade., agric.	buffer stock account	compte du stock régulateur
fin.	Buffer Stock Account	compte du stock régulateur
interntl.trade.	Buffer Stock Committee	comité des opérations du stock régulateur
fin.	buffer stock financing facility	mécanisme de financement des stocks régulateurs
fin.	buffer stock financing facility	mécanisme de financement de stocks régulateurs
econ., interntl.trade., fin.	buffer-stock financing facility	mécanisme de financement de stocks régulateurs
interntl.trade.	buffer stock holding	avoirs du stock régulateur
interntl.trade.	buffer stock holding	actifs du stock régulateur
interntl.trade.	buffer stock manager	directeur du stock régulateur
fin., lab.law.	Buffer Stock Manager	directeur du stock régulateur
gen.	buffer stock of tin	stock régulateur d'étain
gen.	buffer stock of tin	stock de sécurité d'étain
law, econ.	buffer stock operation	régime des stocks de sécurité
fin., bank.	buffer stocks	stocks régulateurs
chem.	buffer-stop	butoir
chem.	buffer-stop	tampon
transp.	buffer stop block	heurtoir-frein
transp.	buffer stop block	heurtoir patinant
mater.sc., coal.	buffer storage	stockage régularisateur
mater.sc., coal.	buffer storage	stockage tampon
IT	buffer storage	mémoire intermédiaire
IT	buffer storage	mémoire tampon
mater.sc., coal.	buffer storage	stockage compensateur
agric.	buffer strip	bande tampon
agric.	buffer-strip	bande-tampon
biol.	buffer strip	périmètre de protection
biol.	buffer strip	ceinture de protection
agric.	buffer-strip cropping	culture en bandes-tampons
transp.	buffer stroke	course du tampon
pharma., chem.	buffer substrate	substrat tamponné
transp.	buffer support plate	plaque d'appui de tampon
econ.	buffer surround	bande d'isolement
econ.	buffer surround	bande de protection
econ.	buffer surround	surface de protection
IT	buffer swapping	alternance de tampons
med.	buffer system	système tampon
chem.	buffer systems	systèmes tampons
mech.eng.	buffer tank	réservoir tampon
transp.	buffer tank	citerne intermédiaire
agric., mech.eng.	buffer tank	tank d'attente
comp.	buffer timing inhibition	inhibition de synchronisation de tampon
antenn.	buffer tube	tube intermediaire
IT	buffer underrun	approvisionnement insuffisant en données de la mémoire cache d'un graveur de CD-Rom.
transp., el.	buffer unit for acceleration energy	réservoir-tampon d'énergie appelable en accélération
transp.	buffer wagon	wagon de protection
transp.	buffer wagon	wagon tamponneur
transp.	buffer wagon	wagon intermédiaire
transp.	buffer wagon	wagon de sûreté
transp.	buffer wagon	wagon de choc
transp., mech.eng.	buffer with rod	tampon à tige
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	tampon à ressort-bague
transp., mech.eng.	buffer with spring-collar	tampon
econ.	buffer zone	bande d'isolement
polit.	buffer zone	zone tampon
econ.	buffer zone	bande de protection
comp.	buffer zone	zone de transfert
avia., Canada	buffer zone	zone-tampon
construct.	buffer zone	zone intermédiaire
econ.	buffer zone	surface de protection
biol.	buffer zone	ceinture de protection
biol.	buffer zone	périmètre de protection
biol.	buffer zone	bande tampon
mun.plan.	buffer zone	zone de protection
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zone tampon vaccinale
health., anim.husb.	buffer zone of vaccinated stock	zone tampon de vaccination
agric., chem.	buffering agent	agent tampon
chem.	buffering capacity	pouvoir tampon
IT, tech.	buffering memory	tampon
med.	buffering of artificial teeth	tamponnement des dents artificielles
gen.	buffers for railway rolling stock	tampons de choc matériel ferroviaire roulant
pharma.	bulk buffer	solution tampon en vrac
commun., IT	call number buffering	mise en mémoire tampon du numéro d'appel
commun., IT	call number buffering	enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire
bank.	capital buffer	coussin de fonds propres
bank.	capital buffer	tampon de capitaux
bank.	capital buffer	tampon constitué par le capital
bank.	capital buffer	tampon de fonds propres
fin.	capital conservation buffer	tampon de maintien du capital
fin.	capital conservation buffer	tampon de maintien des fonds propres
comp., MS	capture buffer	mémoire tampon de capture (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue))
mech.eng., construct.	car buffer	amortisseur de cabine
transp.	central buffer coupling	attelage à tampon central
transp., mech.eng.	centre buffer	tampon central
comp.	character buffer	tampon de caractères
IT, dat.proc.	circular buffer	tampon circulaire
IT, dat.proc.	circular buffer	mémoire tampon circulaire
transp., tech.	circular section buffer	tampon à section circulaire
life.sc.	citrate buffer	tampon citrate
chem.	citrate buffer	tampon au citrate
chem.	citrate buffer solution	tampon au citrate
IT, el.	clock buffer	tampon de tops horloge
el.	clocked buffer stage	étage de pilotage cadencé par horloge
nat.sc., agric.	cold air buffer	barrage d'air froid
pharma., chem.	colour dilution buffer	tampon de coloration dilué
comp.	command buffer	tampon d'instruction
IT, dat.proc.	command buffer	pile d'historique
comp.	command buffer	tampon de commande
comp.	command buffer	registre d'instruction
IT, dat.proc.	command buffer	mémoire-tampon de commandes
interntl.trade.	Committee on Buffer Stock Operations	comité des opérations du stock régulateur
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	Comité des opérations du stock régulateur
comp.	communication buffer	tampon de communication
transp.	compensating buffer with transverse spring	appareil de choc compensateurà ressort transversal
transp., mech.eng.	compensator for buffers	balancier compensateur de l'appareil de choc
commun.	compression buffer	tampon de compression
fin.	conservation buffer	tampon de maintien des fonds propres
fin.	conservation buffer	tampon de maintien du capital
interntl.trade., agric.	contingency buffer stock	stock régulateur d'urgence
gen.	core buffer unit	appareil tampon
transp., mech.eng.	coupling buffer	palet d'accouplement
comp.	cycle buffer	tampon de cycle
mech.eng., construct.	cylinder oil buffer	amortisseur à huile du cylindre
comp.	data buffer	tampon de données
IT	data buffer	mémoire tampon
IT, earth.sc.	data buffer circuit	circuit tampon de données
commun., IT	dedicated receive buffer	tampon de réception spécialisé
comp.	depth buffer	Z-buffer (of 3D graphics subsystem)
comp.	depth buffer	buffer de profondeur (of 3D graphics subsystem)
comp.	depth buffer	mémoire de la troisième dimension (of 3D graphics subsystem)
comp.	disk buffer	tampon de disque
comp.	display buffer	tampon d'afficheur
transp.	distance between buffers	distance entre tampons
IT	double buffering	exploitation avec double mémoire tampon utilisée en alternance
IT, earth.sc.	double buffering of words	tamponnage double des mots
IT	double row buffer	mémoire tampon à double ligne
IT	double row buffer memory	mémoire tampon à double ligne
chem.	double strength carbonate coating buffer	tampon de revêtement carbonate concentré deux fois
IT, el.	dual buffer circuit	circuit tampon double
IT	dual-port buffer memory manager	circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon
construct.	elevator car hydraulic buffer	amortisseur à huile d'ascenseur
chem.	elution buffer	tampon d'élution
el.	energy buffering	stockage tampon
comp., MS	execute buffer	tampon d'exécution (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes)
el.	expansion buffer	tampon d'expansion
el.	fiber buffer	revêtement de la fibre
antenn., opt.	fibre buffer	matelas protecteur
antenn., opt.	fibre buffer	protection de fibre
el.	fibre buffer	revêtement de la fibre
el.	FIFO buffer	tampon FIFO
el.	FIFO buffer	mémoire-tampon FIFO
el.	first in first out buffer	tampon FIFO
el.	first in first out buffer	mémoire-tampon FIFO
IT, el.	fixed gain buffer amplifier stage	étage amplificateur séparateur à gain fixe
IT, dat.proc.	fixed receive buffer	tampon de réception fixe
mech.eng.	flexible tube buffer	tuyau à plis amortisseur
mech.eng.	flexible tube buffer	tuyau à plis
mech.eng.	folded tube buffer	tuyau à plis amortisseur
mech.eng.	folded tube buffer	tuyau à plis
comp.	frame buffer	zone de mémoire d'image
comp.	frame buffer	mémoire d'image
comp.	frame buffer	mémoire supplémentaire d'écran
comp.	frame buffer	tampon d'image
IT	frame buffer bandwidth	bande passante du tampon de trame
transp.	friction buffer	tampon à frottement
transp.	friction buffer	tampon à friction
comp.	full-word buffer	tampon en mot entier
comp.	full-word buffer	tampon à un mot
nat.sc.	glycine-sarkosyl buffer	tampon sarkosyl-glycine
transp.	height of buffers	hauteur des tampons
transp.	height of buffers	hauteur de tamponnement
life.sc., R&D., chem.	HEPES buffer	tampon d'acide 4-2-hydroxyéthyl-1-pipérazine éthane sulfonique
comp.	hidden buffer	tampon caché
IT	hidden buffer	mémoire non adressable
IT	hidden buffer	mémoire intermédiaire cachée
IT, tech.	high speed buffer storage	mémoire cache
IT, tech.	high speed buffer storage	antémémoire
tech.	hydraulic buffer	amortisseur hydraulique
chem.	IF-buffer	tampon d'immunofluorescence
chem.	IF-buffer	tampon IF
comp.	image buffer	mémoire d'image
comp.	image buffer	zone de mémoire d'image
comp.	image buffer	mémoire supplémentaire d'écran
comp.	image buffer	tampon d'image
chem.	immunofluorescence buffer	tampon IF
chem.	immunofluorescence buffer	tampon d'immunofluorescence
comp.	incoming message buffer	tampon de messages entrants
comp.	index buffer	tampon d'index
comp.	input buffer	tampon d’entrée
comp.	input buffer storage	mémoire de tampon d’entrée
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	parachute à prise instantanée avec amortissement
mech.eng.	instantaneous safety with oil buffer	parachute à action avec amortissement
comp.	instruction buffer	tampon à instructions
comp.	instruction buffer	registre d'instruction
comp.	instruction buffer	tampon d'instruction
comp.	instruction buffer	tampon de commande
interntl.trade.	international buffer stock	stock régulateur international
construct.	ionite-buffer filter	filtre d'ionite à tampon
tech., chem.	ionization buffer	tampon d'ionisation
comp.	job buffer	tampon de jobs
IT, dat.proc.	keyboard buffer	mémoire-tampon de clavier
IT, dat.proc.	keyboard buffer	zone-tampon de clavier
IT, dat.proc.	keyboard buffer	tampon de clavier
IT, dat.proc.	keyboard buffer	mémoire de frappe
transp.	lateral overriding of buffers	mariage de tampons
transp.	lateral overriding of buffers	enchevêtrement de tampons
transp.	length between buffers	longueur hors tampons
transp.	length between buffers	longueur entre tampons
transp.	length over buffers	longueur entre tampons
transp.	length over buffers	longueur hors tampons
IT	line buffer	mémoire intermédiaire de ligne
IT	line buffer controller	unité de gestion de lignes
IT	line buffer controller	contrôleur de ligne
gen.	liquid buffer storage	stockage tampon sous forme liquide
fin.	liquidity buffer	liquidités tampons
chem.	loading buffer	tampon de test
chem.	loading buffer	tampon de charge
IT	local buffer	mémoire tampon locale
comp.	lookahead buffer	tampon de présélection
comp.	lookahead buffer	tampon de look-ahead
comp.	look-aside buffer	tampon d'information précédente
comp.	look-aside buffer	tampon de look-aside
el.	loose-tube buffering	câble à structure lâche
el.	loose-tube buffering	câble à fibres libres
gen.	lysis buffer	tampon lyse
chem.	maceration buffer	tampon de macération
comp.	mapped buffer	tampon mappé (in the display)
comp.	memory buffer register	registre pile de mémoire
comp.	message buffer	tampon de messages
IT	multiple bus buffer	circuit d'interface de bus multiples
mech.eng., construct.	multi-spring buffer	amortisseur à multi-ressorts
fin., account.	NAV buffer	réserve de valeur liquidative
fin., account.	NAV buffer	réserve de VL
environ.	noise buffer	écran antibruit
environ.	noise buffer	mur antibruit
comp.	nonlinear Z buffer	Z-buffer non linéaire
interntl.trade.	normal buffer stock	stock régulateur normal
gen.	nuclear buffer distance	marge de sécurité nucléaire
mech.eng.	oil buffer	amortisseur à huile
mech.eng.	oil buffer	amortisseur à huile hydraulique
mech.eng.	oil buffer safety gear	étrier de parachute avec amortisseur à huile
comp.	one-cell buffer	tampon à cellule unique
comp.	output buffer	tampon de sortie
IT	output buffer	mémoire tampon de sortie
IT, el.	output buffer amplifier	amplificateur tampon de sortie
transp.	overriding of buffers	mariage de tampons
transp.	overriding of buffers	achevalement de tampons
transp.	overriding of buffers	enchevêtrement de tampons
transp.	overriding of buffers	chevauchement de tampons
med.	Owren buffer	solution tampon d'Owren
med.	Owren's buffer	thrombotest d'Owren
IT, el.	packet buffer	mémoire tampon de paquets
chem.	pellet buffer	tampon de reprise du culot
gen.	phosphate buffer	tampon phosphate
med., pharma.	physiologically balanced buffer solution	solution saline tamponnée
gen.	pit-bottom buffer	amortisseur de fond de puits
transp., mech.eng.	plunger buffer	tampon à boisseau
transp., mech.eng.	plunger buffer	tampon plongeur
IT	pooled buffer	tampon commun
comp., MS	primary buffer	mémoire tampon principale (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device)
chem.	primary buffer stock solution	solution tampon mère
comp.	print buffer	tampon d'impression
IT, dat.proc.	printer buffer	tampon de l'imprimante
IT, dat.proc.	printer buffer	tampon d'imprimante
IT, dat.proc.	printer buffer	mémoire-tampon d'imprimante
IT, dat.proc.	rack buffer	tampon de baie
comp.	read buffer	tampon de lecture
comp.	realtime buffer	tampon de mode de temps réel
comp.	receive buffer	tampon de réception
comp.	receive buffer register	registre de tampon de réception
IT, earth.sc.	receiver buffer memory	mémoire tampon de réception
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	amortisseur à course réduite
comp.	refresh buffer	tampon de rafraîchissement
IT, dat.proc.	register buffer memory	mémoire tampon des enregistreurs
el.	reorder buffer	tampon de réordonnancement d'images
el.	reorder buffer	tampon de réordonnancement
transp.	replaceable buffer beam	traverse de tête interchangeable
commun., IT	request temporary data buffer	cellule temporaire de communications
comp.	return buffer	tampon de retour
IT, dat.proc.	ring buffer	tampon circulaire
IT, dat.proc.	ring buffer	mémoire tampon circulaire
transp., mech.eng.	rod buffer	tampon à tige
comp.	row buffer	tampon de ligne
gen.	rubber buffer	tampon de choc en caoutchouc
gen.	rubber buffer	tampon en caoutchouc
gen.	rubber buffer	butoir en caoutchouc
transp., polit.	safety buffer	marge de sécurité
comp.	screen buffer	tampon d'afficheur
IT, dat.proc.	segmented buffer	tampon segmenté
IT, dat.proc.	segmented speech buffer	tampon de conversation segmenté
comp.	selection signal buffer	tampon d’impulsion de sélection
comp.	send buffer	tampon de transfert
IT, dat.proc.	shelf buffer	tampon d'alvéole
transp., construct.	shock absorber or buffer spring	ressort de choc
mech.eng.	shock absorbing buffer	amortisseur
gen.	shock absorbing buffers of rubber	tampons amortisseurs en caoutchouc
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	tampons amortisseurs en caoutchouc
transp.	side buffer	tampon latéral
transp.	side buffer screw-coupling	attelage à vis et tampons latéraux
transp.	side buffer screw-coupling	attelage à vis et tampons latérau
comp.	signal buffer	tampon de signaux
IT, tech.	simple buffering	rangement simple en mémoire tampon
life.sc., el.	solar heating with geothermal buffer storage	héliogéothermie
tech., chem.	spectrochemical buffer	tampon spectrochimique
IT, dat.proc.	speech buffer	tampon de conversation
IT	speed matching buffer	tampon de vitesse
transp.	spring buffer	sourdine de direction
mech.eng.	spring buffer	amortisseur à ressort
transp.	spring buffer	tampon sec
transp.	spring buffer	amortisseur de direction
agric.	stabilizer "buffer"	butoir du stabilisateur
med.	starch buffer	tampon à l'amidon
comp., MS	static buffer	mémoire tampon statique (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once)
comp., MS	static sound buffer	mémoire tampon de son statique (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer)
comp.	status buffer	tampon d'état
comp.	stencil buffer	tampon de stencil
tech.	storage buffer register	registre tampon
comp., MS	streaming buffer	mémoire tampon de diffusion en continu (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing)
el.	stress buffer	ammortisseur de tension mécanique
comp.	synchronous buffer	tampon synchrone
chem.	TAE buffer	tampon d'électrophorèse tris-acétate
IT	terminal interchange buffer	mémoire intermédiaire de ligne
gen.	the Soviet buffer zone	le glacis soviétique
mech.eng., construct.	timber capped buffer	amortisseur avec plaque de butée en bois
chem.	to buffer	tamponner
IT, dat.proc.	tone buffer memory	mémoire tampon des tonalités
transp., construct.	track buffer	butoir à amortisseur
transp.	track buffer stop	butoir
transp.	track buffer stop	heurtoir
comp., MS	translation lookaside buffer	tampon de traduction (A table used in a virtual memory system that lists the physical address page number associated with each virtual address page number. A TLB is used in conjunction with a cache whose tags are based on virtual addresses. The virtual address is presented simultaneously to the TLB and to the cache so that cache access and virtual-to-physical address translation can occur simultaneously)
IT	transmit buffer	tampon de transmission
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	mémoire tampon d'émission
IT	transmit/receive buffer	circuit tampon de transmission-réception
IT, el.	Transmitter Buffer eMpTy	tampon de transmission vide
agric.	TRIS-buffer	tampon Tris
chem.	tris-acetate-electrophoresis buffer	tampon d'électrophorèse tris-acétate
health., nat.res., agric.	vaccination buffer zone	zone tampon vaccinale
chem.	vacuum buffer volume	volume vide tampon
coal.	ventilated buffer zone	zone tampon ventilée
gen.	Veronal buffer	tampon de véronal
comp.	video buffer	tampon vidéo
el.	video buffering verifier	vérificateur de mémoire vidéo
el.	virtual-earth buffer	étage de séparation à entrée à masse virtuelle
el.	weight per foot run over buffers	poids par mètre courant hors tampons
el.	weight per meter run over buffers	poids par mètre courant hors tampons
transp., tech.	weight per metre run between or over buffers	poids par mètre courant entreou horstamponsou hors tout
el.	weight per metre run over buffers	poids par mètre courant hors tampons
comp.	word output buffer control	contrôle de mots de sortie par tampon
IT	write buffer	mémoire tampon pour l'écriture
IT	write buffer memory	mémoire tampon pour écriture
comp.	Z-buffer	Z-buffer
comp.	Z-buffer	buffer de profondeur
comp.	Z-buffer	mémoire de la troisième dimension
comp.	Z-buffer algorithm	algorithme de Z-buffer