| Subject | English | French |
| gen. | a film buff | un mordu de cinéma |
| gen. | an opera buff | un mordu d'opéra |
| gen. | at last, a software package for crossword buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques des mots croisés! |
| gen. | at last, a software package for spelling buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | attelage automatique de choc et traction |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | attelage automatique de choc et de traction |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | attelage automatique de choc et traction |
| brit. | be a film buff | être très cinéphile |
| ornit. | black-and-buff woodpecker | pic jugulaire (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
| ornit. | buff-backed heron | héron garde-bœuf (Bubulcus) |
| ornit. | buff-banded tyrannulet | tyranneau de Hellmayr (Mecocerculus hellmayri) |
| ornit. | buff-bellied dove | colombe de Chapman (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | buff-bellied flowerpecker | dicée à gorge feu (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | buff-bellied hermit | ermite de Todd (Phaethornis subochraceus) |
| ornit. | buff-bellied hummingbird | ariane du Yucatan (Amazilia yucatanensis) |
| nat.res. | buff-bellied pipit | pipit d'Amérique (Anthus rubescens) |
| nat.res. | buff-bellied pipit | pipit farlousane (Anthus rubescens) |
| ornit. | buff-bellied waxbill | astrild des marais (Ectrilda paludicola) |
| ornit. | buff-breasted babbler | timalie de Tickell (Trichastoma tickelli) |
| ornit. | buff-breasted earthcreeper | upucerthie fauve (Upucerthia validirostris) |
| ornit. | buff-breasted flycatcher | moucherolle à poitrine fauve (Empidonax fulvifrons) |
| ornit. | buff-breasted sabrewing | campyloptère montagnard (Campylopterus duidae) |
| nat.res. | buff-breasted sandpiper | bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | buff-breasted sandpiper | bécasseau rousset (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | buff-breasted sandpiper | bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis) |
| nat.res. | buff-breasted sandpiper | bécasseau rousset (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | buff-breasted tody-tyrant | todirostre de Miranda (Idioptilon mirandae) |
| ornit. | buff-breasted wren | troglodyte à face pâle |
| ornit. | buff-browed foliage-gleaner | anabate à sourcils fauves (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed leaf-gleaner | anabate à sourcils fauves (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed spinetail | synallaxe à sourcils fauves (Synallaxis superciliosa) |
| nat.res. | buff-browed warbler | pouillot de Hume (Phylloscopus humei, Phylloscopus inornatus humei) |
| ornit. | buff-cheeked tody-flycatcher | todirostre à joues rousses (Todirostrum senex) |
| ornit. | buff-collared nightjar | engoulevent de Ridgway (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi) |
| chem. | buff coloured | chamois |
| industr., construct. | buff contour | profil de brossage |
| nat.res. | buff-crested bustard | outarde à huppe rousse (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| IMF. | Buff Document IMF document series, BUFF/... | document BUFF |
| IMF. | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... | document BUFF/ED |
| entomol. | buff ermine | jaune de la menthe (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | buff ermine | écaille lubricipède (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| ornit. | buff-faced pygmy parrot | micropsitte à tête fauve (Micropsitta pusio) |
| ornit. | buff-fronted dove | colombe du Costa Rica (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | buff-fronted foliage-gleaner | anabate roux (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted leaf-gleaner | anabate roux (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted owl | nyctale de Harris (Aegolius harrisii) |
| nat.res. | buff-fronted owl | nyctale de Harris (Aegolius harrisii) |
| ornit. | buff-headed coucal | coucal à tête fauve (Ccntropus milo) |
| nat.res. | Buff-headed marmoset | ouistiti à tête jaune (Callithrix flaviceps) |
| zool. | buff-headed marmoset | ouistiti à tête jaune (Callithrix flaviceps) |
| industr., construct. | buff line | interface |
| ornit. | buff-necked ibis | ibis mandore (Theristicus) |
| ornit. | buff-necked barred woodpecker | pic tukki (Meiglyptes tukki) |
| fin., UN | buff paper | résumé du Président à l'issue de la discussion sur - |
| fin., UN | buff paper | intervention de M. X sur - |
| industr., construct. | buff radius | rayon de débridage |
| industr., construct. | buff radius | rayon d'usinage |
| ornit. | buff-rumped woodpecker | pic strihup (Meiglyptes tristis) |
| gymn. | buff soled gym shoes | chaussure à semelle de cuir de buffle chrome |
| ornit. | buff-spotted crake | râle ponctué (Sarothrura elegans) |
| ornit. | buff-spotted flufftail | râle ponctué (Sarothrura elegans) |
| ornit. | buff-spotted woodpecker | pic tacheté (Campethera nivosa) |
| IMF. | buff statement | intervention de M. X sur ... |
| IMF. | buff statement | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... |
| IMF. | buff statement | déclaration de M. X sur ... |
| fin., UN | buff statement | intervention de M. X sur - |
| fin., UN | buff statement | résumé du Président à l'issue de la discussion sur - |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | cartes statistiques bulle |
| ornit. | buff-tailed coronet | colibri flavescent (Boissonneaua flavescens) |
| ornit. | buff-tailed sicklebill | colibri de la Condamine (Eutoxeres condamini) |
| industr., construct. | buff template | gabarit de brossage |
| ornit. | buff-throated creeper | grimpar des cabosses (Xiphorhynchus guttatus) |
| ornit. | buff-throated leaf-gleaner | anabate à gorge fauve (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | buff-throated purpletuft | cotinga manakin (Iodopleura pipra) |
| ornit. | buff-throated sunbird | souï-manga à gorge rousse (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | buff-throated tody-tyrant | todirostre à gorge fauve (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | buff-throated treehunter | anabate inca (Thripadectes scrutator) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | pouillot fitis de Chine (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | buff-throated woodcreeper | grimpar des cabosses (Xiphorhynchus guttatus) |
| life.sc. | buff-tip | bombyx bucéphale (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | bombyx bucéphale Phalera bucephala |
| entomol. | buff-tip moth | bombyx-bucéphale (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | bucéphale (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | bombyx bucéphale (Phalera bucephala) |
| ornit. | buff-vented bulbul | bulbul de Charlotte (Hypsipetes charlottae) |
| environ., nat.res. | buff weka | râle Weka chamois (Gallirallus australis hectori) |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | inca à gemme bleue (Coeligena lutetiae) |
| industr., construct. | buffed interface | interface |
| industr., construct. | buffed leather | cuir poncé |
| industr., construct. | buffed tread width | largeur de brossage |
| transp. | buffing and draw gear | organes de choc et traction |
| transp. | buffing gear | tamponnement |
| transp. | buffing gear | organes de choc |
| transp. | buffing gear | organes de tamponnement |
| transp. | buffing gear | appareil de choc |
| industr., construct. | buffing machine | polisseuse |
| industr., construct., mech.eng. | buffing machine | machine à braser |
| industr., construct. | buffing machine | machine à poncer |
| industr., construct. | buffing plug | tampon abrasif |
| chem. | buffing ring | touret à polir avec disques annulaires |
| transp. | buffing speed | vitesse de tamponnement |
| met., mech.eng. | buffing wheel | tampon à polir |
| chem. | buffing wheel | touret à polir |
| transp. | centre buffing | tamponnement central |
| chem. | cloth buff | feutre à polir |
| chem. | cloth buff | touret à polir |
| transp. | combined draw and buffing gear | appareil combiné de choc et de traction |
| chem. | curled buff | disque à polir froncé |
| transp. | different heights of buffing gear | différence de hauteur de tamponnement |
| cinema | film buff | cinéphile |
| chem. | finger buff | disque à polir denté |
| chem. | folded buff | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| gen. | for computer buffs | pour les inconditionnels de l'informatique |
| tech. | golden buff | bistre clair |
| chem. | iron buff | jaune de fer |
| chem. | lamellar buff | disque lamellaire |
| industr., construct., met. | leather disc buffing | bufflage |
| chem. | loose full-disk buff | feutre à polir flottant |
| chem. | loose full-disk buff | disque à polir non cousu |
| industr., construct. | machine buff | ponçage machine |
| industr. | metal buffing | bufflage des métaux |
| cinema | movie buff | cinéphile |
| amer. | movie buff | être très cinéphile |
| chem. | needled buff | disque à polir cousu |
| chem. | packed full-disk buff | disque à polir serré |
| chem. | packed full-disk buff | disque à polir compact |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| chem. | pocketed buff | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| chem. | ring buff | touret à polir avec disques annulaires |
| chem. | sewed buff | disque à polir cousu |
| transp. | side buffing | tamponnement latéral |