Terms containing budgets

Subject	English	French
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
gen.	a budget deficit	un trou dans le budget
gen.	a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget	une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés
econ.	a deficit in the budget	découvert du budget
law	a subsidy of the general budget of the European Communities	une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
law, econ.	action to have the budget annulled	recours aux fins d'annulation du budget
econ.	adjustment of values in a budget	réévaluation du bilan
gen.	administrative budget estimate	projet de budget administratif
gen.	administrative budget of the Organisation	budget administratif de l'Organisation
econ.	adoption of the budget	adoption du budget
econ.	advertising budget	budget publicitaire
commer.	advertising budget	budget de publicité
gen.	allocate a sum to a budget	imputer une somme à un budget
econ.	amending budget	budget rectificatif
gen.	an official paid from appropriations in the research and investment budget	un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
econ.	annual budget	budget annuel
gen.	annual budget	dotation annuelle
econ.	annual workplan and budget	plan de travail et budget annuel
patents.	any sums made available to this budget	les sommes éventuellement mises à la disposition de ce budget
econ.	appropriation budget	allocation
econ.	appropriation budget	ouverture de crédit
econ.	appropriation budget	dotation
econ.	appropriation budget	affectation
econ.	appropriation in aid of the budget	crédit couvrant les dépenses prévues au budget
econ.	appropriations shown under a specific budget heading	crédits d'une ligne budgétaire particulière
econ.	to approve its budget	voter le budget
gen.	ask him to look after the budget? I can just see it!	lui confier le budget? je vois ça d'ici!
econ., lab.law.	assistant director of budgets and accounts	directeur adjoint des comptes et budgets
fishery	autonomous budget	budget autonome
gen.	balance in the budget	équilibre budgétaire
econ.	balance of a budget year	solde d'un exercice budgétaire
econ.	balance of the budget outturn from the previous financial year	solde d'exécution de l'exercice précédent
econ.	to balance the budget	équilibrer le budget
econ.	balanced budget	budget équilibré
law, fin.	Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act	loi Gramm-Rudman
econ.	balanced budget rule	règle relative à l'équilibre budgétaire
econ.	balanced budget rule	règle d'or
econ.	balanced budget system	système de l'équilibre budgétaire
gen.	balancing the budget again	rééquilibrage du budget
gen.	be on a tight budget	avoir un petit budget
gen.	be over budget	être en dépassement budgétaire
law	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced	permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
life.sc.	bed load sediment budget	bilan des matériaux charriés
gen.	bring down the budget/to	faire l'exposé budgétaire annuel
gen.	bring down the budget/to	déposer le budget
gen.	bring down the budget/to	présenter le budget
gen.	bring down the budget/to	présenter son programme fiscal
econ., market.	budget accountant	comptable de budgets
gen.	Budget - Accounting - Inventories	Budget - Comptabilité - Inventaires
gen.	budget administrator	administrateur de budget
gen.	budget adoption procedure	procédure d'adoption du budget
econ.	budget allotment	crédit alloué au titre du budget
HR	Budget and Finance	Budget et Finances
gen.	Budget and Finance Committee	Comité budgétaire et financier
law, fin.	Budget and finance disciplinary court	Cour de discipline budgétaire et financière
avia., Canada, HR	Budget and Financial Analyst	analyste budgétaire et financier
law	budget and financial control	budget et contrôle financier
gen.	Budget and Organisation Committee	Comité du budget et de l'organisation
gen.	Budget and Public Finance Committee	Commission du budget et des finances publiques
tax., social.sc., agric.	budget annex of agricultural social security benefits	budget annexe des prestations sociales agricoles
econ.	budget appropriation	crédit budgétaire
econ.	budget assistance	assistance budgétaire
econ.	budget authorisation	autorisation budgétaire
econ.	budget balance	solde budgétaire
law, fin.	budget bill	projet de loi de finances
gen.	budget bill	loi de finances
econ.	budget ceiling	plafond budgétaire
econ.	budget commitment	engagement budgétaire
gen.	Budget Committee	Comité budgétaire
law	budget committee	comité budgétaire
gen.	budget committee	commission du budget
patents.	Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles
econ., lab.law.	budget comptroller	directeur du contrôle budgétaire
law	Budget Consolidation Law	loi visant à l'assainissement du budget
gen.	budget coordination	coordination budgétaire
construct.	budget credit	crédit budjétaire
econ.	budget cuts	compressions budgétaires
gen.	budget debate	débat sur l'exposé budgétaire
gen.	budget debate	discussion budgétaire
econ.	budget declared finally adopted	constat de l'arrêt définitif du budget
econ.	Budget deficit	découvert du Trésor
econ.	Budget deficit	déficit du Trésor
econ.	budget deficit	déficit budgétaire
econ.	budget deviation	écart budgétaire
econ., fin.	budget duly adopted	budget régulièrement arrêté
econ.	budget estimate	état prévisionnel
econ.	budget estimate	prévision budgétaire
econ.	budget estimates	prévisions budgétaires
gen.	Budget execution	Exécution des budgets
construct.	budget expenditures	dépenses budgétaires
econ.	budget-financed rehabilitation	réhabilitation budgétaire
econ.	budget financing	financement du budget
econ.	budget financing gap	écart de financement du budget
econ.	budget financing gap	impasse budgétaire
gen.	budget for something	inscrire quelque chose au budget
law, fin.	budget framework law	loi relative aux lois de finances
econ.	budget gap	impasse budgétaire
econ.	budget gap	écart de financement du budget
HR	Budget Implementation and Monitoring	Exécution et suivi du budget
HR	Budget Implementation and Monitoring	Mise en œuvre et suivi du budget
econ.	budget implementation reports	états sur l'exécution budgétaire
econ.	budget implication	incidence budgétaire
gen.	budget implications	incidences sur le budget
gen.	budget increases to approved projects	augmentations budgétaires pour des projets approuvés
econ.	Budget Information System	Système d'information budgétaire
gen.	budget item	titre budgétaire (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)
econ.	budget layout	cadre budgétaire
econ.	budget losses	pertes budgétaires
law	Budget Management Unit	Unité Gestion budgétaire
gen.	budget manager	gestionnaire de budget
econ.	budget manual	manuel budgétaire
gen.	budget margin	marge budgétaire
econ., fin.	Budget Memorandum	projet de loi de finances
econ., fin.	Budget Memorandum	projet de budget
econ., fin.	budget of authorizations	budget de compétence
econ.	budget of common expenses	budget des dépenses communes
econ., fin.	budget on accruals basis	budget de compétence
gen.	budget orientation debate	débat d'orientation budgétaire
gen.	budget orientation debate	DOB
econ., fin.	budget overrun	dérapage budgétaire
gen.	budget overview	synthèse budgétaire
gen.	budget package	enveloppe budgétaire
gen.	budget performance	exécution du budget
gen.	Budget, personnel and administration	Budget,personnel et administration
HR	Budget Planning	Planification du budget
econ.	budget policy	politique budgétaire
gen.	budget policy relaxation	relâcher la rigueur budgétaire
gen.	budget prices	des prix pour les petits budgets
econ.	budget programming	programmation budgétaire
gen.	budget projections	prévision budgétaire
econ., fin.	budget proposal	projet de budget
econ., fin.	budget proposal	projet de loi de finances
gen.	budget provision	disposition budgétaire
gen.	budget provision	crédit budgétaire
gen.	budget rapporteur	rapporteur budgétaire
econ., UN	budget review group	groupe d'étude des demandes de crédits
econ.	budget savings	économie budgétaire
econ.	budget savings	épargne publique
econ.	budget session EP	session budgétaire PE
gen.	budget speech	exposé budgétaire
econ.	budget staff	équipe budgétaire
econ.	budget summary	récapitulation budgétaire
econ.	budget support	appui budgétaire
econ.	budget support	soutien budgétaire
econ.	budget support	aide budgétaire
econ., health.	budget support in the health sector	appui budgétaire à la santé
econ.	budget surplus	excédent budgétaire
gen.	Budget Surveillance Institute	Institut de contrôle du budget
econ.	budget unit	section budgétaire
econ.	budget unit head	chef de section budgétaire
econ.	budget volume	masse budgétaire
econ.	budget year	exercice budgétaire
econ.	Bureau of the Budget	bureau du budget
avia., Canada, fin.	CAPEX budget	budget DÉPIM
avia., Canada, fin.	CAPEX budget	budget d’immobilisations
avia., Canada, fin.	capital budget	budget DÉPIM
econ., fin.	capital budget	budget d'équipement
econ., market.	capital budget	budget d'investissements
econ.	capital budget	budget en capital
econ., fin.	capital budget	budget d'établissement
econ., fin.	capital budget	budget d'investissement
avia., Canada, fin.	capital budget	budget d’immobilisations
econ., fin.	cash budget	budget de caisse
gen.	cash budget	situation de trésorerie
econ.	cash flow budget	budget du cash flow
gen.	cash-based report on budget implementation	reporting de l'exécution budgétaire en caisse
econ.	chapter or other subdivision of the administrative budget	chapitre ou autre division du budget administratif
econ.	Civil Budget Committee	comité du budget civil
econ.	classification of budget expenditure	classification des dépenses
gen.	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed	classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
commer., polit., interntl.trade.	Committee on Budget, Finance and Administration	Comité des questions budgétaires, financières et administratives
econ., market.	Committee on Budget, Finances and Administration	Comité du budget,des finances et de l'administration
econ.	Community budget	budget communautaire
law	confidentiality of the Budget Committee's proceedings	caractère confidentiel des délibérations du Comité budgétaire
econ.	consolidate the estimates in a preliminary draft budget	grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget
econ.	consolidate the estimates in a preliminary draft budget	grouper les états prévisionnels
gen.	Contact Committee on the Administrative Budget	Commission de contact " Fonctionnement "
gen.	Contact Committee on the Research Budget	Commission de contact " Recherche "
econ.	containment of the Community Budget	encadrement du budget communautaire
econ.	continuing budget account	compte budgétaire courant
econ.	continuous budget	budget renouvelable
econ.	correction of budget deficit	correction des déficits budgétaires
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	règlement financier
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	règlement financier
gen.	current account of the budget	budget courant
econ.	current budget data	données du budget en cours
gen.	cuts in the budget	des compressions budgétaires
agric.	cutting budget	plan d'exploitation
agric.	cutting budget	schéma des coupes
agric.	cutting budget	règlement spécial d'exploitation
econ., fin.	cyclical component of the budget balance	composante conjoncturelle du solde budgétaire
econ.	cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
econ.	cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
econ.	cyclically-adjusted budget deficit	déficit budgétaire structurel
econ.	defence budget	budget de la défense
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for the Budget	vice-premier ministre et ministre du budget
gen.	Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget	sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
gen.	DG Budget	DG Budget
econ.	direct budget support	aide budgétaire
econ.	direct budget support	appui budgétaire
econ.	direct budget support	soutien budgétaire
econ., lab.law.	director of budgets	directeur du budget
econ., lab.law.	director of budgets	chef au budget
econ., lab.law.	director of budgets and accounts	directeur du budget et des comptes
gen.	Directorate B - Budget and financial services	Direction B - Budget et services financiers
gen.	Directorate D - Budget affairs	Direction D - Affaires budgétaires
gen.	Directorate-General for Budget	DG Budget
gen.	Directorate-General for the Budget	DG Budget
gen.	Directorate-General XIX-Budgets	Direction générale XIX-Budgets
econ.	Director-General for Budgets	directeur général des budgets
econ., fin.	discharge in respect of the implementation of the budget	donner décharge sur l'exécution du budget
gen.	distress budget	budget comprimé
commer., fin.	domestic chain overall budget	budget national du réseau
econ.	draft amending budget	projet de budget rectificatif
econ.	draft budget EU	projet de budget (UE)
econ.	draft budget	projet de budget
econ.	draft supplementary and amending budget	projet de budget rectificatif et supplémentaire
gen.	drains on the budget	des saignées dans le budget
gen.	to draw up the budget	établir le budget
gen.	to draw up the budget	établir l'état prévisionnel
econ.	drawing up of the budget	établissement du budget
econ.	drawing up of the EU budget	établissement du budget de l'UE
econ.	dual entry in the budget	double budgétisation des crédits
earth.sc.	earth radiation budget	rayonnement thermique global de la Terre
nat.sc.	Earth Radiation Budget	bilan radiatif
nat.sc.	Earth Radiation Budget Experiment	observation du bilan radiatif
nat.sc.	Earth Radiation Budget Satellite	satellite d'observation du bilan radiatif
gen.	economic budget	budget économique
gen.	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets	orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics
econ.	ECSC operating budget	budget opérationnel CECA
econ.	education budget	budget de l'enseignement
econ.	to enter in the budget	budgétisation
econ.	to enter under a budget heading	inscrire sur une ligne budgétaire
econ.	enterprise budget	budget d'entreprise
econ.	to establish the annual budget	établir le projet de budget
econ.	to establish the annual budget	établir le budget annuel
econ.	to establish the draft budget	établir le budget annuel
econ.	establishment and structure of the budget	établissement et structure du budget
econ.	Estimated Budget	Etat prévisionnel
econ.	EU budget	budget de l'UE
gen.	European Social Budget	Budget social européen
econ.	European social budget	budget social européen
social.sc.	European Social budget	budget social européen
gen.	European Social Budget	budget social européen
econ., fin.	expansionary budget	budget expansionniste
econ.	extraordinary budget	budget extraordinaire
econ., stat.	family budget inquiry	enquêtes de budgets de famille
econ., stat.	family budget inquiry	budgets familiaux
gen.	family budget surveys	enquêtes sur les budgets de famille
agric., econ.	farm budget	budget d'exploitation
agric.	farm budget	budget
agric.	farm budget	prévisions budgétaires
econ., agric.	farm budget analysis	étude du budget d'une ferme
econ.	farm budget plan	programme budgétaire d'exploitation
econ., fin.	federal budget estimates	projet de budget fédéral
nat.res.	felling budget	taux d'exploitation
nat.res.	felling budget	état d'assiette de coupes
gen.	final adoption of the administrative budget	arrêt définitif du budget administratif
tax.	financial contributions of Member States to the Communities' budget	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés
econ.	Financial Regulation applicable to the budget of Europol	règlement financier applicable au budget d'Europol
gen.	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	règlement financier
econ.	financing of the EU budget	financement du budget de l'UE
econ.	first reading of the draft budget	première lecture du projet de budget
econ.	flexible budget	budget flexible
econ.	flexible budget	budget variable
gen.	flexible budget	budget souple
agric., econ.	food budget	budget alimentaire
gen.	form of budget	ordonnance du budget
gen.	form of budget	mode de présentation du budget
gen.	forward budget	budget prévisionnel
econ., construct.	free budget	devis non restrictif
econ., construct.	free budget	budget non délimité
econ.	functional budget	budget fonctionnel
econ.	General Budget	Budget général
econ.	general budget EU	budget général (UE)
econ.	general budget	budget général
law, fin.	General Budget Law	loi de finances
gen.	general budget support	appui budgétaire général
econ., R&D.	general research budget	enveloppe-recherche
econ.	global budget commitment	engagement budgétaire global
gen.	go 15 million over budget	dépasser le budget de 15 millions
law	Government budget law	pouvoir budgétaire
law	to grant an autonomous budget	doter d'un budget autonome
econ.	grants charged to the budget	subvention à la charge du budget
econ., environ.	green budget	budget vert
econ., environ.	greening of the budget	écologisation du budget
econ., environ.	greening of the budget	verdissement du budget
econ., environ.	greening of the budget	environnementalisation du budget
econ.	gross margin budget	marge brute globale prévisionnelle
gen.	Group of Experts on Economic Budgets	Groupe d'experts " Budgets économiques "
gen.	growing pressure on government budgets	tension croissante des budgets gouvernementaux
earth.sc., life.sc.	heat budget	bilan thermique
med.	hospital budget	budget hospitalier
econ.	household budget	budget familial
law, fin.	human-resource budget	budget des ressources humaines
gen.	I can't make my budget go any further	mon budget n'est pas extensible
gen.	I can't stretch my budget any further	mon budget n'est pas extensible
gen.	I understand there are cuts in the budget but ...	je veux bien qu'il y ait des restrictions budgétaires mais ...
gen.	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........
law	if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant	si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
econ.	impact on the budget	incidence budgétaire
law	implement the budget	exécuter le budget
econ.	implementation of budget revenue	exécution des recettes budgétaires
econ.	implementation of the budget	exécution du budget
gen.	implementation of the budget	opérations du budget
gen.	implementation of the European Parliament's budget	exécution du budget du Parlement européen
econ.	implications for the budget	incidence budgétaire
econ.	inclusion in the budget	budgétisation
econ.	inclusion of the EDF in the budget	budgétisation du FED
econ.	incorporation in the Community budget	budgétisation
gen.	increase the budget	réviser le budget à la hausse
econ.	indicative budget	budget indicatif
gen.	infrastructure budget	budget d'équipement
econ.	initial budget	premier budget
gen.	initial budget estimates	projet de budget initial
econ.	installation budget	budget d'installation
gen.	interim budget	collectif budgétaire
econ., coal., met.	Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC	Règles internes sur l'établissement et l'exécution du budget opérationnel de la CECA
econ., fin.	investment budget	budget d'équipement
econ., fin.	investment budget	budget d'investissement
econ., fin.	investment budget	budget d'établissement
law, fin.	irregularity adversely affecting the Community budget	irrégularité au détriment du budget communautaire
econ.	labour budget	bilan-travail prévisionnel
econ.	lessening in pressure on the Budget	allégement budgétaire
anim.husb.	livestock feed budget	budget fourrager
econ.	local budget	budget local
gen.	low-budget expedition	expédition à petit budget
gen.	low-budget programme	émission à petit budget
gen.	macro-economic management of public budgets	gestion macroéconomique des budgets publics
econ., stat., fin.	to make the budget	établir l'état prévisionnel
gen.	to make the budget	établir le budget
avia., Canada, HR	Manager, Administration and Budgets	gestionnaire, Administration et budgets
econ., lab.law.	manager of budgets	directeur du budget
econ.	material budget	budget des achats de matières
econ.	measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget	mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget
econ.	medium-term cash flow budget	prévisions de trésorerie à moyen terme
gen.	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament	ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
econ.	Minister for the Budget French Community	ministre du budget Communauté française
gen.	Minister for the Budget and Economic Planning	ministre du budget et de la planification économique
econ.	national budget	budget de l'État
gen.	negative nominal growth budget	budget à croissance négative
econ.	non-earmarked budget aid	aide budgêtaire non-affectêe
econ.	not allotted budget aid	aide budgêtaire non-affectêe
nat.res.	nutrient budget	bilan des substances nutritives
nat.res.	nutrient budget	bilan des éléments nutritifs
nat.res.	nutrient budget	balance alimentaire
gen.	Office of Management and Budget	Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis
avia., Canada, fin.	operating budget	budget DÉFON
avia., Canada, fin.	OPEX budget	budget DÉFON
avia., Canada, fin.	OPEX budget	budget de fonctionnement
econ.	organization and budget	structuration et budget
econ.	overall budget deficit	déficit budgétaire global
econ.	overall budget deficit,including grants	déficit budgétaire global, subventions incluses
life.sc., environ.	ozone budget	bilan d'ozone
econ.	parametric budget	budget prévisionnel paramétré
econ.	Parliamentary control over implementation of the budget	Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget
law, econ.	part of development budget borrowed on the capital market	élément constitué par les fonds dégagés sur le marché des capitaux
econ.	payment appropriation entered in budget	crédit de paiement inscrit au budget
econ.	payment appropriation entered in budget	crédit de paiement
gen.	performance budget	budget de programme
econ.	performance budget	budget par centres de responsabilités
gen.	performance budget	budget de performance
gen.	phased budget	budget par phases
gen.	placing of the draft budget before the Assembly	communication du projet de budget à l'Assemblée
econ.	powers of budget implementation	pouvoir d'exécution du budget
econ.	preliminary draft budget	avant-projet de budget
econ.	preliminary draft EC budget	avant-projet de budget (CE)
econ.	preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...	avant-projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
econ.	preliminary draft supplementary and amending budget	avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire
gen.	preliminary economic budget	budget économique préliminaire
econ.	preparation of the budget	établissement du budget
gen.	presentation of the budget	exposé budgétaire
gen.	President of the Budget Group	président du Groupe budgétaire
law	primitive budget	budget primitif
gen.	principle of budget accuracy	principe de vérité budgétaire
gen.	principle of the annual nature of the budget	principe d'annualité
econ.	produce revenue for their budgets	alimenter le budget
econ.	production budget	budget de fabrication
econ.	production budget	budget de production
gen.	..program budget	budget de programme
gen.	..program budget	budget de performance
econ., UN	Programme Budget Implications	incidences sur le budget-programme
gen.	Programme support and administrative budget	budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration
econ.	proposed national budget	projet de budget général
gen.	provided from within the budget of the Communities	inscrit au budget des Communautés
econ.	provisional budget balance	solde budgétaire provisoire
econ.	provisional budget commitment	engagement provisionnel
econ.	reclassification of the budget	reclassement du budget
econ.	to rectify a budget	rectifier un budget
gen.	recurrent budget deficit	déficit chronique du budget
gen.	reductions in the budget	des compressions budgétaires
econ.	regional budget	budget régional
econ., fin.	regionalization of the national budget	régionalisation du budget
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	règlement financier
gen.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	règlement financier
econ.	rejection of the budget	rejet du budget
obs., fin.	report on implementation of the budget	état sur l'exécution du budget
gen.	request for the release of a tranche of the budget	requête de déblocage d'une tranche du budget
econ.	research budget	budget de la recherche
econ.	re-use under a budget heading	réemploi sur une ligne budgétaire
econ.	reversionary budget	budget provisoire
econ.	revised budget	budget révisé
econ., fin.	Rules governing the size and the financing of national budget deficits	règles régissant le volume et le financement des déficits budgétaires nationaux
econ.	sales budget	budget des ventes
commer., polit.	sales budget	budget commercial
gen.	second budget treaty	deuxième traité budgétaire
law, econ., IT	section of the budget	section du budget
gen.	sector budget support	assistance budgétaire sectorielle
gen.	sector budget support	appui budgétaire sectoriel
gen.	sectoral budget support	appui budgétaire sectoriel
gen.	sectoral budget support	assistance budgétaire sectorielle
life.sc.	sediment budget	bilan des matériaux solides
life.sc.	sediment budget	bilan sédimentaire
law	to serve as Chairman of the Budget Committee	assurer la présidence du Comité budgétaire
law	to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee	assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
econ., IT, account.	Sincom CB/D computerized system of budget accounts	système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D
econ.	social budget	budget social
econ.	soft budget constraint	contrainte budgétaire douce
econ., ed.	special needs budget	budget spécial d'encadrement
construct.	state budget	budget d'Etat
agric.	state budget	budget de l'état
gen.	State Secretary for the Budget	secrétaire d'Etat au budget
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget
law, fin.	State's sovereignty on budget matters	souveraineté budgétaire de l'Etat
econ.	static budget	budget permanent
econ.	static budget	budget fixe
life.sc., environ.	stratospheric ozone budget	bilan stratosphérique de l'ozone
econ.	structural budget deficit	déficit budgétaire structurel
gen.	Sub-Committee on the budget of Parliament	Sous-commission "budget du Parlement"
econ.	subsidiary budget	budget annexe
econ.	subsidies from the general budget	subventions du budget général
econ.	Supplementary and Amending Budget	budget rectificatif et supplémentaire
econ.	Supplementary and Amending Budget	Budget Rectificatif Supplémentaire
gen.	supplementary budget	collectif budgétaire
gen.	supplementary budget	loi de finances rectificative
econ.	supplementary budget	budget supplémentaire
gen.	supplementary budget	projet de crédit supplémentaire
gen.	support budget	budget des services d'appui
gen.	take-up of appropriations for budget items	état des consommations de crédits
law, fin.	tax budget/no	budget sans impôts
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
gen.	the annual voting of the budget	l'annualité budgétaire
gen.	the Arts budget	l'enveloppe budgétaire du ministère de la Culture
econ.	the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...	le budget sera complété par des recettes provenant de .
gen.	the Budget	le Budget
law, econ.	the budget authority of the Communities	l'autorité budgétaire des Communautés
law	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions	le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
law	the Budget Committee shall adopt the budget	le Comité budgétaire arrête le budget
law	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget
law	the budget estimates	les prévisions budgétaires
law	the budget shall be adjusted	le budget est ajusté
gen.	the budget ... shall be ... adopted by the Committee	le budget ... est ... adopté par le comité
law	the Chairman of the Budget Committee	le Président du Comité budgétaire
gen.	the Commission shall implement the budget	la Commission exécute le budget
law	the decision adopted by the Budget Committee	la décision arrêtée par le Comité budgétaire
gen.	the decision...to set off the guarantee...against the Community budget	la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté
gen.	the deficit in the French Social Security budget	le trou de la Sécurité sociale
law	the Deputy Chairman of the Budget Committee	le Vice-président du Comité budgétaire
econ.	the draft budget together with the amendments or proposed modifications	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
law	the election of the Chairman of the Budget Committee	l'élection du Président du Comité budgétaire
gen.	the listing of expenses in the budget	l'inscription des dépenses au budget
law	the meetings of the Budget Committee	les délibérations du Comité budgétaire
law	the members of the Budget Committee	les membres du Comité budgétaire
law	the President shall implement the budget	le président exécute le budget
law	the procedure for establishing and implementing the Office's budget	les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Office
law	the proceedings of the Budget Committee shall not be public	les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics
law	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee	les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
law	the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
law	the rules of procedure of the Budget Committee	le règlement intérieur du Comité budgétaire
gen.	the staff has to be doubled — the budget won't cover it	il faut doubler l'effectif — le budget n'y suffira jamais
gen.	the yearly voting of the budget	l'annualité budgétaire
gen.	these amounts are listed in the arts budget	ces sommes sont inscrites au budget de la culture
gen.	this investment puts a serious strain on the budget	cet investissement grève lourdement le budget
social.sc.	time-budget	budget-temps
construct.	time budget	budget de temps
econ., fin.	time-budget survey	enquête budget-temps
commer., transp.	travel-time budget	budget-temps de transport
life.sc., environ.	tropospheric ozone budget	bilan troposphérique de l'ozone
econ.	variable budget	budget variable
econ.	variable budget	budget flexible
econ.	to vote the budget	voter le budget
life.sc., environ.	water budget	bilan hydrique
life.sc., environ.	water budget	bilan d'eau
life.sc., environ.	water budget	bilan hydrologique
agric., econ.	water-balance budget	bilan-eau prévisionnel
gen.	we can't cut down on our budget	notre budget est incompressible
gen.	what I find most awkward is how to organize the budget	ce qui m'embarrasse le plus c'est l'organisation du budget
law	when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency	lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
econ.	whole-farm budget	budget total de la ferme
agric., econ.	whole-farm budget	budget d'exploitation
gen.	working budget	budget opérationnel
gen.	working party on budget procedures	groupe de travail sur les procédures budgétaires
gen.	Working Party on Budget Questions	Groupe "Questions budgétaires"
gen.	Working Party on Family Budget Surveys	Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux "
gen.	Working Party on the Comparison of Budgets	Groupe de travail pour la comparaison des budgets
gen.	Working Party on the implementation of the EP budget	Groupe de travail "Exécution budget PE"
gen.	Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"	Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité"
gen.	wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	rétention indue
econ.	year of the implementation of the budget	année de l'exécution du budget
gen.	you'll be the only one speaking for the budget	tu seras seul à défendre le budget