| Subject | English | French |
| agric. | break in | dresser |
| anim.husb. | break in | dompter |
| agric. | break in | domestiquer |
| econ., agric., food.ind. | breaks in supplies | ruptures d'approvisionnement |
| transp., polit. | broken axle on rollingstock in service | rupture d'essieu du matériel roulant en service |
| industr., construct., chem. | broken in lehr | casse en arche |
| transp., polit. | broken wheel on rollingstock in service | rupture de roue du matériel roulant en service |
| gen. | damn! I've broken a glass! — well done, that's the third in a month! | zut, j'ai cassé un verre! — et allez donc, le troisième en un mois! |
| insur. | shipped in broken stowage | embarque pour combler les vides d'arrimage |
| agric., food.ind. | vegetables ... cut, sliced, broken or in powder | légumes ... coupés en morceaux, en tranches, bien broyés ou pulvérisés |
| amer. | while the car is being broken in | tant que la voiture est en rodage |
| met. | working in the broken | abattage |