| Subject | English | French |
| gen. | accordion music broadcast over a loud-speaker | de l'accordéon diffusé par haut-parleur |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| commun., IT | agency for broadcast rights | courtier en droits |
| commun., IT | agency for broadcast rights | agence de gestion des droits de transmission |
| commun., IT | agency for broadcast rights | agence de courtage en droits de télévision |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| stat., commun. | audience rating of a broadcast | taux d'écoute d'une émission |
| commun. | automatic broadcast management | gestion automatique du trafic téléphonique |
| transp., avia., tech. | Automatic Dependent Surveillance - Broadcast | Surveillance dépendante automatique en mode diffusion |
| commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | ADS-B |
| commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast in | ADS-B réception |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast in | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast out | ADS-B émission |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast out | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission |
| commun., transp. | automatic set-up of broadcast calls | établissement automatique des appels radiodiffusés |
| gen. | broadcast a programme live | retransmettre une émission en direct |
| gen. | broadcast a recorded programme | retransmettre une émission en différé |
| commun., IT | broadcast address | adresse collective |
| commun., IT | broadcast address | adresse globale |
| commun., IT | broadcast address | adresse de diffusion |
| comp., MS | broadcast address | adresse de diffusion (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| comp. | broadcast addressing | adressage général |
| commer., commun. | broadcast advertising | publicité radio TV |
| gen. | broadcast all over the world by satellite | en mondovision |
| nat.sc., agric. | broadcast application | traitement en plein |
| agric., chem. | broadcast application | épandage à la volée |
| agric. | broadcast application of fertilizer | application étalée de l'engrais |
| commun. | broadcast band | bande de diffusion |
| comp., MS | broadcast bit | bit de diffusion (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| UN, ecol. | broadcast burning | brûlage dirigé |
| environ., agric. | broadcast burning | brûlage extensif |
| environ., agric. | broadcast burning | brûlage à feu courant |
| forestr. | broadcast burning | brulage programmé |
| UN, ecol. | broadcast burning | essartage |
| UN, ecol. | broadcast burning | brûlis |
| UN, ecol. | broadcast burning | écobuage |
| UN, ecol. | broadcast burning | brûlage contrôlé |
| comp. | broadcast bus | bus de diffusion générale |
| commun. | broadcast call | communication de diffusion |
| commun., transp. | broadcast call | appel radiodiffusé |
| commun. | broadcast camera | caméra de télédiffusion |
| gen. | broadcast channel | canal de radiodiffusion |
| comp. | broadcast channel | canal à diffusion générale |
| tax., commun. | broadcast charge | taxe sur les programmes |
| comp. | broadcast code | code de radiodiffusion |
| commun. | broadcast command | commande diffusée |
| commun. | broadcast conference call | conférence diffusion |
| telegr. | broadcast conference call | conférence-diffusion |
| commun. | broadcast control channel | canal de contrôle de radiodiffusion |
| commun. | broadcast control channel allocation | attribution d'un canal de commande de diffusion |
| gen. | broadcast-controlled air interception | interception aérienne basée sur émission en l'air |
| gen. | broadcast-controlled air interception | interception aérienne basée sur commentaire radiodiffusé |
| IT | broadcast copy | copie-antenne |
| tech. | broadcast ephemeris | éphéméride radiodiffusée |
| construct. | broadcast facilities installation | radiofication |
| nat.res. | broadcast fertilization | application des engrais par épandage à la volée |
| agric. | broadcast fertilizer and lime distributor | distributeur centrifuge de chaux et d'engrais |
| forestr. | broadcast fertilizing | fértilisation à la volée |
| gen. | broadcast instructions | signalisation sonore |
| tech. | broadcast ionospheric model | modèle ionosphérique radiodiffusé |
| cultur., commun. | broadcast journalist | journaliste de radiotélévision |
| comp. | broadcast mail | courrier en multidiffusion (electronic mail that is transmitted to all user terminals in a computer network) |
| comp. | broadcast mailbox | boîte de diffusion |
| comp. | broadcast mailbox | boîte de diffusion de communiqués |
| commun. | broadcast media | radio et télévision |
| commun. | broadcast media | organes de radiodiffusion |
| agric., construct. | broadcast method | méthode de poudrage |
| earth.sc., el. | broadcast microphone | microphone de radiodiffusion |
| commun., social.sc., transp. | broadcast mode | mode de diffusion |
| commun., social.sc., transp. | broadcast mode | exploitation du type diffusion |
| automat. | broadcast monitor | moniteur d'émetteur de radiodiffusion |
| comp., MS | broadcast network | réseau de diffusion (A network that supports more than two attached routers and has the ability to address a single physical message to all of the attached routers (broadcast). Ethernet is an example of a broadcast network) |
| gen. | broadcast on long wave | émettre sur grandes ondes |
| commun. | broadcast packet | paquet de diffusion |
| law | broadcast performance | exécution radiodiffusée |
| comp. | broadcast protocol | protocole d'accès de diffusion multipoint |
| comp., MS | broadcast publishing point | point de publication de diffusion (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| commun. | broadcast quality television signal | signal télévision de qualité radio |
| commun. | broadcast quality video | vidéo de qualité radiodiffusion |
| comp. | broadcast query | appel diffusé |
| telecom. | broadcast-ready | apte à l'émission |
| commun. | broadcast repeater | translation télégraphique pour diffusion |
| agric. | broadcast seed | semis à la volée |
| agric. | broadcast seeder | semoir à la volée |
| agric. | broadcast seeder | diffuseur à graines |
| forestr. | broadcast seeding | ensemencement en plein |
| agric. | broadcast seeding | semis à la volée |
| agric. | broadcast seeding | semis en plein |
| commun. | broadcast service | radiodiffusion |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Diffuser le diaporama (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| agric., construct. | broadcast sodding | protection du sol avec mottes de gazon désagrégées |
| agric. | broadcast sowing | semis à la volée |
| forestr. | broadcast sowing | ensemencement en plein |
| agric. | broadcast sowing | semis en plein |
| commun., IT | broadcast sponsorship | parrainer une émission |
| commun., IT | broadcast sponsorship | parrainage d'une émission |
| nat.sc., agric. | broadcast spraying | pulvérisation d'ensemble |
| commun. | broadcast storm | arrivée massive de courrier |
| commun. | broadcast storm | saturation des transmissions |
| commun. | broadcast system | diffusion d'informations télégraphiques |
| el. | broadcast tape | bande de diffusion |
| commun., IT | broadcast technology | technologie du pousser-tirer |
| commun., IT | broadcast technology | pousser-tirer |
| commun. | broadcast telegraph repeater | translation télégraphique pour diffusion |
| cultur., commun. | broadcast time | temps d'antenne |
| cultur., commun. | broadcast time | temps d'émission |
| radio | broadcast transmitter network | réseau d'émetteurs de radiodiffusion sonore ou de télévision |
| commun. | broadcast transmitting station | station d'émission |
| radio | broadcast transmitting station | centre émetteur de radiodiffusion |
| commun. | broadcast transmitting station | centre d'émission |
| radio | broadcast transmitting station | station d'émission de radiodiffusion |
| gen. | broadcast traveler information | information diffusée à l'intention des voyageurs |
| gen. | broadcast traveller information | information diffusée à l'intention des voyageurs |
| TV | broadcast unscrambled programmes | diffuser en clair |
| comp., MS | broadcast verification | vérification de diffusion (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
| commun. | broadcast video cabling | câblage vidéo broadcast |
| commun., IT | broadcast videography | vidéodiffusion |
| econ. | broadcast videography | vidéographie diffusée |
| radio | broadcast videography | vidéographie diffuse |
| commun. | broadcast videography | télétexte |
| commun. | broadcast videography service | service de télétexte |
| interntl.trade., commun. | cable or broadcast distribution of radio or television programming | distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels |
| el. | Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués |
| life.sc. | CLIMAT broadcast | diffusion CLIMAT |
| avia., Canada | coastal automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B côtière |
| avia., Canada | coastal automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière |
| commun. | common broadcast channel | canal radio commun |
| patents. | communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work | communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée |
| commun., transp. | continental broadcast | émission continentale |
| market., commun. | delayed broadcast | différé |
| construct. | development of broadcast networks | radiofication |
| commun., IT | digital audio broadcast | télédiffusion audio numérique |
| commun., IT | digital multimedia broadcast | télédiffusion multimédia numérique |
| commun., IT | digital video broadcast | diffusion vidéo numérique |
| commun., transp. | direct broadcast | transmission directe |
| commun., transp. | direct broadcast | émission directe |
| commun. | direct broadcast | radiodiffusion par satellite |
| commun., transp. | direct broadcast | radiodiffusion directe |
| commun., transp. | direct broadcast | diffusion directe |
| commun. | direct broadcast | radiodiffusion par satellites |
| gen. | direct broadcast receiver | récepteur de radiodiffusion directe |
| commun. | direct broadcast satellite | satellite de radiodiffusion directe |
| R&D. | direct broadcast satellite | satellite de diffusion directe |
| transp., environ. | Doppler very high frequency omnirange with weather broadcast | VOR Doppler avec émissions météo |
| transp., environ. | Doppler very high frequency omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| transp., environ. | Doppler VHF omnirange with weather broadcast | VOR Doppler avec émissions météo |
| transp., environ. | Doppler VHF omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| transp., environ. | Doppler VOR with weather broadcast | VOR Doppler avec émissions météo |
| transp., environ. | Doppler Vortac with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| ed., commun. | educational broadcast | émission scolaire |
| ed., commun. | educational broadcast | radio scolaire |
| commun. | encrypted television broadcast | programme télévisé codé |
| commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | terminal de réception d'émissions TV grand public |
| UN, geol. | ephemerides, GPS satellite broadcast | éphémérides diffusées par les satellites du GPS |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux |
| commun., patents. | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| commun. | European direct broadcast satellite | satellite européen de télévision directe |
| gen. | filmed and broadcast information | information filmée, radiodiffusée et télévisée |
| relig., patents. | fixation of their broadcasts | fixation de leurs émissions |
| interntl.trade., patents. | fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts | fixation, reproduction de fixations et réémission par le moyen des ondes radioélectriques d'émissions |
| commun., life.sc. | fixed time broadcast | diffusion à heure fixe |
| commun., transp. | fixed-time broadcast | diffusion de messages à heure fixe |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des émissions |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des images télévisées |
| commun., IT | global broadcast destination service access point address | adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général |
| commun., IT | global broadcast DSAP address | adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général |
| UN, afr. | Gutahuka , DDRRR broadcast programme | programme intitulé " Gutahuka " (Retour à la maison) |
| life.sc. | hemisphere broadcast | diffusion relative à un hémisphère |
| cultur., commun. | hot line broadcast | tribune téléphonique |
| bank., IT | ICM broadcast message | message diffusé par le MIC |
| commun., IT | interactive broadcast system | système de télédiffusion interactif |
| commun., IT | LAN broadcast address | adresse globale |
| commun., IT | LAN broadcast address | adresse de diffusion |
| commun., IT | LAN broadcast address | adresse collective |
| cultur., commun. | line broadcast | émission en direct |
| radio | live broadcast | programme en direct |
| commun. | live broadcast | radiodiffusion directe |
| gen. | live broadcast | retransmission en direct |
| radio | live broadcast | émission en direct |
| gen. | live broadcast | émission diffusée en direct |
| commun., IT | marine broadcast station | station radiomaritime |
| commun., transp., nautic. | merchant ship broadcast system | système de diffusion pour navires marchands |
| commun., transp., nautic. | merchant ship broadcast system | système mercast |
| gen. | message broadcast | diffusion de messages |
| commun., life.sc. | meteorological broadcast | diffusion de renseignements météorologiques |
| commun. | news broadcast | émission d'information |
| comp., MS | non-broadcast network | réseau masqué (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
| commun. | non-broadcast services | télévision industrielle |
| commun. | non-broadcast video cabling | câblage video non-broadcast |
| gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée |
| avia., Canada | oceanic automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B océanique |
| avia., Canada | oceanic automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique |
| cultur., commun. | open line broadcast | tribune téléphonique |
| commun. | outside broadcast | reportage en radiodiffusion |
| commun. | outside broadcast | reportage extérieur |
| commun. | outside broadcast | reportage |
| radio | outside broadcast equipment | vidéo-mobile |
| commun. | outside broadcast van | car de reportage |
| transp. | outside broadcast van | CAR de radioreportage |
| commun. | Outside Broadcast Van | car de radio-reportage |
| telecom. | outside-broadcast vehicle | car de reportage |
| radio | outside broadcast vehicle | véhicule de reportage |
| avia., Canada | Personnel Locator Broadcast | localisateur portatif avec diffusion de données GPS |
| commun., patents. | point-to-point broadcasts | émissions point à point |
| cultur., commun. | pre-recorded broadcast | émission différée |
| cultur., commun. | pre-recorded broadcast | écoute différée |
| gen. | prerecorded broadcast | émission diffusée en différé |
| comp., MS | presentation broadcast | diffusion de présentation (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
| commun., patents. | primary satellite broadcast | émissions primaires diffusées par satellite |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| agric., tech. | pushed broadcast seeder | semoir à la volée poussé |
| cultur. | radio broadcast | émission de radiodiffusion |
| commun. | radio-broadcast receiver | appareil récepteur de radio-diffusion |
| relig., commun. | radio broadcasts or wire transmission | émission de radiodiffusion ou de transmission par fil |
| gen. | recorded broadcast | émission en différé |
| commun. | recorded broadcast | radiodiffusion différée |
| radio | recorded broadcast | programme en différé |
| gen. | recorded broadcast | retransmission en différé |
| life.sc. | regional broadcast | diffusion régionale |
| life.sc. | regular broadcast | diffusion régulière |
| health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | bulletins épidémiologiques |
| health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | bulletins épidémiologiques |
| construct. | relay broadcast station | répéteur |
| construct. | relay broadcast station | réémetteur |
| commun. | religious or philosophical broadcasts | émissions philosophiques ou religieuses |
| cultur., commun. | remote broadcast | émission en extérieur |
| radio | repeat broadcast | rediffusion |
| commun. | rules for the transmission of broadcast signals | réglementation de la transmission des signaux radiodiffusés |
| avia., Canada | satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B satellitaire |
| avia., Canada | satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire |
| commun. | scheduled broadcast | émissions à heure fixe |
| ed., commun. | school broadcast | radio scolaire |
| ed., IT | school broadcast | émission scolaire |
| commun. | simultaneous broadcast | radiodiffusion par réseau d'émetteurs |
| radio | simultaneous broadcast | diffusion simultanée |
| commun. | sound broadcast studio | studio de radiodiffusion sonore |
| agric. | sow broadcast | semer à la volée |
| agric. | to sow broadcast | semer à la volée |
| avia., Canada | space-based automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B satellitaire |
| avia., Canada | space-based automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire |
| commun., patents. | spillover of the broadcast signals | débordement des signaux |
| commun., IT | to sponsor a broadcast | parrainer une émission |
| commun., IT | to sponsor a broadcast | parrainage d'une émission |
| life.sc. | subregional broadcast | diffusion sous-régionale |
| commun., IT | teleshopping broadcast | émission de téléachat |
| commun., IT | teleshopping broadcast | programme de téléachat |
| commun. | television broadcast | radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | television broadcast | émission télévisée |
| commun., patents. | terrestrial broadcast | émission terrestre |
| commun., patents. | terrestrial broadcast | diffusion par voie terrestre |
| life.sc. | territorial broadcast | diffusion territoriale |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| patents. | time-shifting of TV broadcasts | visionnage différé des émissions de télévision |
| radio | to broadcast in television | téléviser un programme |
| radio | to broadcast | radiodiffuser |
| avia., Canada | traffic information service – broadcast | service d'information sur le trafic en mode diffusion |
| commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | bulletin météorologique transcrit |
| commun. | transmission of broadcast signals | transmission de signaux radiodiffusés |
| IT | unidirectional broadcast system network | réseau à diffusion unidirectionnel |
| IT | unidirectional broadcast system network | réseau à passage de jeton non adressé |
| IT | unidirectional broadcast system network | réseau à circulation de jeton non adressé |
| IT | unidirectional broadcast system network | réseau à accès à jeton implicite |
| commun., transp., environ. | very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp., environ. | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp., environ. | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun. | video broadcast | vidéodiffusion normalisée |
| commun., transp., environ. | Vortac with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| life.sc., environ. | weather broadcast | emission meteorologique |
| transp., environ. | weather broadcast VOR | VOR avec émissions météo |