| Subject | English | French |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | disque de Delboeuf |
| astr. | absolute brightness | éclat absolu |
| astr. | absolute meteor brightness | éclat absolu d'un météore |
| comp., MS | adaptive brightness | luminosité adaptative (Automatic display adjustment that changes the brightness of your PC screen (laptop and desktop) using light environment information provided by the ambient light sensor) |
| astr. | apparent brightness | éclat apparent |
| astr. | apparent brightness | magnitude apparente |
| astr. | apparent meteor brightness | éclat apparent d'un météore |
| commun., el. | automatic brightness control | commande automatique de luminosité |
| commun., el. | automatic brightness control | commande automatique de luminance |
| commun., el. | automatic brightness control | commande automatique de la luminance |
| commun., el. | automatic brightness control | réglage automatique de la luminosité |
| IT, nat.sc. | automatic brightness control | réglage automatique de brillance |
| gen. | average brightness | luminance de fond |
| gen. | background brightness | luminosité du fond |
| gen. | background brightness | luminosité moyenne |
| gen. | background brightness | noir d'une image |
| med. | binocular brightness | brillant binoculaire |
| med.appl. | brightness adaptation | adaptation de la luminosité |
| astr. | brightness coefficient | coefficient de brillance |
| construct. | brightness contrast | contraste d'éclat |
| health. | brightness contrast | contraste de luminosité |
| hobby, cultur. | brightness contrast | rapport des brillances |
| hobby, cultur. | brightness contrast | contraste de luminance |
| tech. | brightness contrast | contraste de brillances |
| automat. | brightness control | commande de la luminosité |
| meas.inst. | brightness control | réglage de la luminosité |
| automat. | brightness control | commande de la luminance |
| commun. | brightness control | bouton de reglage de la luminosite |
| commun., el. | brightness control | réglage de luminosité |
| comp. | brightness control | commande de luminosité |
| automat. | brightness controller | dispositif de réglage de la luminosité |
| comp., MS | Brightness, Decrease | diminuer (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Brightness, Decrease | Luminosité (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| astr. | brightness distribution | distribution selon éclat |
| astr. | brightness distribution | répartition de la brillance |
| astr. | brightness factor | coefficient de brillance |
| astr. | brightness factor | facteur de brillance |
| gen. | brightness factor | facteur de brillance ou coefficient de brillance |
| med. | brightness flicker | papillottement par hyperluminosité |
| comp., MS | Brightness, Increase | augmenter Luminosité (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| meas.inst. | brightness measurement | mesure de la luminosité |
| el. | brightness meter | luminancemètre |
| meas.inst. | brightness meter | appareil de mesure de la luminosité |
| astr. | brightness of a flare | éclat de l'éruption |
| astr. | brightness of a meteor | luminosité d'un météore |
| astr. | brightness of a meteor | éclat d'un météore |
| commun. | brightness of a signal light | luminosité d'un feu de signal |
| commun. | brightness of a signal light | brillance d'un feu de signal |
| met. | brightness of a surface | brillance d'une surface |
| met. | brightness of the flame | clarté de la flamm |
| astr. | brightness of the image | clarté de l'image |
| hobby, cultur. | brightness range | contraste de luminance |
| rem.sens. | brightness range | intervalle des luminances visuelles extrêmes |
| rem.sens. | brightness range | gamme de luminances |
| hobby, cultur. | brightness range | rapport des brillances |
| hobby, cultur. | brightness range | intervalle des luminances extrêmes |
| commun. | brightness ratio | contraste |
| health. | brightness relief | relief par contraste de luminosité |
| tech., industr., construct. | brightness reversion | jaunissement |
| rem.sens. | brightness scale | échelle de luminances |
| el. | brightness signal | signal de luminance |
| earth.sc. | brightness temperature | température du corps noir |
| earth.sc. | brightness temperature | température chromatique |
| earth.sc. | brightness temperature | température de luminance |
| astr. | brightness temperature | température de brillance monochromatique (at a given wave-length Я, pour la longueur d'onde λ) |
| tech. | brightness temperature | température de brillance |
| antenn., opt. | brightness theorem | conservation de la luminance |
| med.appl. | brightness threshold | seuil de luminosité |
| chem. | brightness to MgO | brillance comparée à MgO |
| el. | brightness voltage hysteresis | hystérésis de la tension de luminosité |
| antenn., opt. | conservation of brightness | conservation de la luminance |
| astr. | equal brightness photometer | photomètre à plages juxtaposées |
| light. | equality of brightness photometer | photomètre à égalisation de luminosité |
| meas.inst. | equality of brightness photometer | photomètre à plages juxtaposées à égalité de brillance |
| meas.inst. | equality of brightness photometer | photomètre à plages juxtaposées à égalité de contraste |
| astr. | equality of brightness photometer | photomètre à plages juxtaposées |
| astr. | estimate of brightness | estimation d'éclat |
| light. | half-value brightness angle | angle de demi-valeur de brillance |
| gen. | high light brightness | blanc maximal |
| gen. | high light brightness | luminosité des blancs |
| gen. | high light brightness | blanc d'image |
| transp., avia. | highlight brightness | luminosité de surbrillance |
| commun. | hue, saturation and brightness | teinte, saturation et luminosité |
| cultur. | image brightness | luminance de l'image |
| health. | image brightness booster | dispositif pour augmenter la brillance |
| astr. | integrated brightness | éclat global |
| astr. | intrinsic brightness | éclat total |
| astr. | intrinsic brightness | éclat intrinsèque |
| astr. | intrinsic brightness | éclat global |
| tech., industr., construct. | ISO-brightness | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu |
| wood. | ISO brightness | facteur de réflectance diffuse dans le bleu |
| wood. | ISO brightness | degré de blancher ISO |
| tech., industr., construct. | ISO-brightness | facteur de réflectance diffuse dans le bleu |
| tech., industr., construct. | ISO-brightness | degré de blancheur ISO |
| automat. | master brightness control | dispositif de réglage commun de la luminosité |
| hobby, cultur. | maximum brightness/at | plus grande ouverture d'objectif/à la |
| astr. | meteor brightness | luminosité d'un météore |
| astr. | meteor brightness | éclat d'un météore |
| med.appl. | photometric brightness | luminance lumineuse |
| med.appl. | photometric brightness | luminance |
| astr. | radio brightness | brillance radioélectrique |
| astr. | reduced brightness | éclat réduit |
| astr. | secular decrease of brightness | décroissance séculaire |
| astr. | secular decrease of brightness | diminution séculaire de l'éclat |
| environ., agric. | soil brightness index | indice de luminance du sol |
| astr. | stellar brightness | éclat stellaire |
| cultur. | subject brightness contrast | écart des brillances extrêmes |
| cultur. | subject brightness contrast | amplitude des brillances |
| cultur. | subject brightness range | écart des brillances extrêmes |
| cultur. | subject brightness range | amplitude des brillances |
| rem.sens. | subjective brightness | luminance subjective |
| rem.sens. | subjective brightness | luminosité |
| gen. | the powder that puts the brightness back into your washing | la lessive qui redonne l'éclat du neuf à tout votre linge |
| astr. | total brightness | éclat total |
| astr. | total brightness | éclat intrinsèque |
| astr. | total brightness | éclat global |
| earth.sc. | uniformity of brightness | uniformité d'éclairement |
| earth.sc., el. | voltage-variable-brightness diode | diode à luminosité dépendante de la tension |