Subject | English | French |
gen. | a brick wall | un mur de briques |
gen. | a brick wall | un mur de brique |
construct. | acidproof brick | brique antiacide |
construct. | acid-resisting brick stone | brique résistant aux acides |
mater.sc., construct. | adobe brick | banco |
mater.sc., construct. | adobe brick | adobe |
build.mat. | adobe brick | torchis |
construct. | air brick | brique crue |
construct. | air brick | brique brute |
construct. | air brick lamination | feuilletage de la brique crue |
met. | air dried brick | brique séchée à l'air |
met. | alumina brick | brique réfractaire |
met. | alumino-silicate brick | brique réfractaire |
met. | alumino-silicate brick | brique alumineuse |
construct. | ancone, console, corbel stone, pannier, oversailing brick stone | console |
construct. | ancone, console, corbel stone, pannier, oversailing brick stone | mutule |
construct. | ancone, console, corbel stone, pannier, oversailing brick stone | corbeau |
construct. | baked brick | brique cuite |
construct. | baked brick, pale red very little burnt brick | brique rouge pâle très peu cuite |
industr., construct. | basic brick | brique basique |
construct. | bat of 3/4 brick, three quarter bat | trois quarts de brique |
construct. | bauxite brick | brique de bauxite |
brit. | be like a cat on hot bricks | marcher sur des charbons ardents |
brit. | be like a cat on hot bricks | être sur des charbons ardents |
inf., brit. | be as thick as a brick | en tenir une couche |
inf., brit. | be as thick as a brick | avoir une couche |
construct. | beveled brick | brique en coin |
construct. | blue brick | brique bleue (par feu étouffé) |
construct. | brick alignment | alignement des assises de briques |
met. | brick arch | voûte en briques |
met. | brick arch | écran |
construct. | brick bed | lit d'une brique |
construct. | brick block | bloc en briques |
construct. | brick bond | appareil de maçonnerie |
construct. | brick breakage | casse des briques |
construct. | brick, building stone building block | bloc (béton) |
construct. | brick, building stone building block | pierre |
construct. | brick, building stone building block | brique |
milk. | Brick cheese | fromage Brick fromage en briquettes |
met. | brick clay | argile à briques |
ceram. | brick clay | argile ordinaire |
met. | brick clay | argile à brique |
tools | brick cleaner | piochon |
construct. | brick dust | brique broyée en poudre |
construct. | brick dust | additif hydraulique |
construct. | brick dust | brique en poudre |
construct. | brick dust | briques en poudre |
construct. | brick dust | poudre de briques colorant pour mortier de rejointoyage |
construct. | brick dust | ciment de briquaillons |
soil. | brick earth | terre à briques |
construct. | brick facing | maçonnerie de revêtement |
construct. | brick for damp proof work | utilisée pour les "trasraam" |
construct. | brick for damp proof work | brique très dure |
met. | brick foundation | fondation en briques |
construct. | brick from the IJssel region | brique de la région de l'Yssel (Netherlands, Pays-Bas) |
construct. | brick furnace | four à briques |
construct. | ordinary brick, greyish colour | qualité ordinaire |
construct. | ordinary brick, greyish colour | brique sombre |
construct. | brick header | about de la brique |
construct. | brick header | boutisse |
construct. | brick infill | remplissage de maçonnerie |
construct. | brick kiln | four de briqueterie |
met. | brick-kiln | briqueterie |
met. | brick-kiln | four à briques |
forestr. | brick kiln | four à charbon de bois en brique |
construct. | brick kiln | briqueterie et/ou tuilerie |
build.struct. | brick lintel | linteau ordinaire en brique |
construct. | brick manufacturing plant | briqueterie |
construct. | brick masonry cornice | saillie des assises de briques |
construct. | brick moulding machine | machine à façonner les briques |
construct. | brick moulding machine | presse à briques |
construct. | brick tile of burned clay | brique ou tuile en terre cuite |
construct. | brick of 1—standard width | brique d'une et demie |
construct. | brick of the IJssel region, little burnt | brique peu cuite de la région de l'Yssel |
construct. | brick of the region between Leyden and Utrecht | brique de la région entre Leyde et Utrecht |
construct. | brick of the region of the river Waal | brique en format de la région du Waal |
construct. | one brick on edge | brique sur le champ |
construct. | brick pack | paquet de briques |
construct. | brick pavement | revêtement |
construct. | brick pavement | garnissage |
construct. | brick pavement, paving with bricks | pavage en briques (hollandaises) |
ceram. | brick press | étireuse |
construct. | brick press | presse à briques |
gen. | brick-red | rouge brique |
met. | brick roasting furnace | four de grillage maçonnerie |
construct. | brick rubble/asphaltic surfacing road base | couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée |
met. | brick shape | forme de brique |
construct. | brick size, stone size | format de brique ou de pierre |
met. | brick standing on edge | brique sur champ |
construct. | brick stretcher | panneresse |
construct. | brick structures | structures en briques |
commer. | brick tea | thé compressé |
gen. | brick up a window | murer une fenêtre avec des briques |
construct. | brick vibrated panel | panneau en briques vibré |
construct. | brick wall stepped toothing | arrachement à échelons |
construct. | brick wall stepped toothing | arrachement échelonné |
chem. | brick work | maçonnerie en briques |
fin. | bricks-and-mortar | briques et mortier |
fin. | bricks-and-mortar | entreprise traditionnelle |
construct. | bricks from the region of the Dutch river Vecht | briques du Vecht hollandais |
fin. | bricks & mortar | entreprise traditionnelle |
fin. | bricks & mortar | briques et mortier |
construct. | bricks on edge | briques sur le champ (revêtement) |
construct. | brickwork 1-brick wide | maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie |
construct. | brickwork 2-bricks wide | maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie |
transp., construct. | broken bricks | briquaillons |
met. | broken bricks | briques concassées |
construct. | broken bricks stone | pierraille |
transp., construct. | broken bricks | débris de brique |
construct. | broken bricks stone | concassé |
construct. | broken bricks stone | débris ou |
construct. | broken fireclay brick | briquaillon de briques alumineuses |
construct. | broken fireclay brick | briquaillon de briques de chamotte |
met. | building up of the bricks | mode d'empilage des briques |
construct. | burnt brick | brique cuite |
archit. | Byzantine brick | brique plate carrée (bysantine) |
construct. | cavity brick | brique creuse |
construct. | cavity brick, hollow brick block | trouée |
construct. | cavity brick, hollow brick block | alvéolée |
construct. | cavity brick, hollow brick block | brique creuse |
construct. | cavity porous brick | brique creuse poreuse |
tech., met. | checker brick | ruche |
construct. | chrome brick | brique chromique |
tech., met. | circle brick | voussoir |
construct. | clav-slag brick | brique de laitier alumineux |
construct. | clay brick | brique céramique |
construct. | clinker brick | brique hollandaise de pavage |
chem. | clinker brick | brique vitrifiée |
chem. | clinker brick | clinker |
construct. | closer, quarter of a brick | quart de brique |
fish.farm. | codfish brick | poisson salé pressé |
life.sc., agric. | coke brick | briquette |
gen. | come up against a brick wall | se heurter à un mur |
construct. | common brick | brique commune |
construct. | compass brick, radial brick | brique de puits |
construct. | compass brick, radial brick | brique cintrée |
environ. | concrete, bricks, tiles and ceramics | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
environ., tech. | concrete, bricks, tiles, ceramics and gypsum based materials | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | dalle en liège |
construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | aggloméré de liège |
construct. | corner brick | brique cornière |
tech., met. | crown brick | claveau |
tech., met. | crown brick | clef |
construct. | crushed brick | poudre de briques |
tech., met. | cupola brick | claveau |
tech., met. | cupola brick | clef |
construct. | curved brick | brique de forme |
construct. | cylindrical brick | brique cylindrique |
construct. | diatomaceous brick | brique de diatomite |
chem. | Dinas brick | brique siliceuse |
construct. | dinas brick | réfractaire siliceux |
construct. | dinas brick | brique de silice |
met. | Dinas brick | brique Dinas |
chem. | Dinas brick | dina |
construct. | „Dinas” refractory brick fire brick | brique réfractaire "Dinas" |
met. | distributor brick | brique répartitrice |
tech., met. | distributor brick | brique centrale |
tech., met. | distributor brick | brique mère |
construct. | double-layer seven-slot brick | brique à deux couches et à sept fentes |
construct. | draw flue in a brick kiln | tirage dans un four à briques |
gen. | earth for bricks | terre à briques |
construct. | eaves brick block | bloc céramique de corniche |
automat. | electronic building brick | élément électronique de construction |
automat. | electronic building brick | élément de construction électronique |
chem., el. | end-arch brick | coin |
construct. | engineering brick | brique hollandaise |
construct. | engineering brick | brique recuite à maçonner |
construct. | equivalent brick | brique conventionnelle |
construct. | extended lining brick | brique de revêtement en saillie |
construct. | facing brick | parement |
construct. | facing brick | brique de parement ou de façade |
chem. | facing-brick | brique de revêtement |
construct. | facing brick, facing stone | pierre de façade |
construct. | facing brick, facing stone | brique de façade |
construct. | facing brick, facing stone | brique de parement |
construct. | filled-and-cut-joint brick-laying | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier |
construct. | filling with bricks | remplissage |
construct. | filling with bricks | rembourrage |
construct. | filling with bricks | blocage |
gen. | fire-brick | chamotte |
construct. | fire-brick lining | maçonnerie réfractaire |
construct. | firebrick, fireproof brick | brique réfractaire |
construct. | fireclay brick | brique de chamitte |
construct. | fireclay, fire bricks, refractory clay | argile réfractaire |
gen. | firing of bricks | cuisson de briques |
construct. | five-partition brick | brique creuse à parois internes |
construct. | flat brick | revêtement |
construct. | flat brick | garnissage |
construct. | flat brick paving staggered, | carrelage en damier (checkered) |
construct. | flat brick paving staggered, | carrelage en briques à plat (checkered) |
construct. | flat course of bricks | aire de briques à plat |
construct. | four-cavity brick | brique creuse à parois internes |
construct. | frisian brick of 7" x 3 1/2" x l 9/16" | brique de la Frise 180 x 90 x 40 mm environ |
construct. | front brick | brique de parement |
construct. | gauged brick | brique de forme |
construct. | giant brick | brique gigantesque (greater than 12 inch, plus longue que 30 cm) |
mater.sc., construct. | glass brick | dalle |
mater.sc., construct. | glass brick | brique |
construct. | glazed brick | brique émaillée |
gen. | glazed brick | brique vitrifiée |
construct. | glazed vitrified brick, enamelled brick | brique émaillée |
construct. | glazed vitrified brick, enamelled brick | brique vernissée |
construct. | Gothic brick masonry architecture | architecture gothique nord-allemande en maçonnerie |
construct. | green brick | brique crue |
met. | green brick | brique moulée |
construct. | green brick | produit brut |
construct. | green brick | brique brute |
construct. | guiding brick course | assise de la maçonnerie de briques |
construct. | half brick wall, 4" wall | mur d'une demi-brique |
construct. | half brick wall, 4" wall | cloison en briques à plat |
construct. | hand-made brick | brique moulée à la main |
construct. | hard and stony material like bricks | matériau dur (pierre ou brique) |
construct. | hard-burnt brick | clinker |
construct. | hard-burnt brick | brique de pavage |
construct. | hard-stock brick | briques à cuisson intense |
med. | hashish bricks | tablettes de haschisch |
nucl.phys., OHS | hexagonal brick | brique hexagonale (e.g. in а shield wall) |
construct. | high-strength brick | brique de haute résistance |
met. | hydraulic brick press | presse à briques hydraulique |
construct. | insulating refractory brick | brique isolante réfractaire |
construct. | internal brick corbel | ceinture en encorbellement du fût de la cheminée (supporting lining of chimney stack) |
brit. | invest money in bricks and mortar | investir dans la pierre |
construct. | iron brick, slag brick | dalle iron brick (pour trottoir) |
gen. | it's like talking to a brick wall | c'est comme si on parlait à un sourd |
gen. | it's just like talking to a brick wall | c'est comme si tu parlais à un mur |
tech., met. | key brick | clef |
tech., met. | key brick | claveau |
construct. | key brick | voussoir |
gen. | lay bricks or blocks | maçonner |
nucl.phys., OHS | lead brick | brique en plomb |
nucl.phys., OHS | lead-glass brick | brique en verre plombé |
gen. | Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Bureau de liaison de la fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques |
construct. | light perforated brick | brique perforée légère |
construct. | light-weight brick | brique légère |
construct. | lime-ash brick | brique de cendres à la chaux |
construct. | lime-sand brick, calcium-silicate brick | brique silico-calcaire |
construct. | lining brick | brique de protection |
construct. | lively red brick of the region between Leyde and Utrecht | brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht |
met. | loam brick | brique de terre glaise |
met. | loosening of the brick work | désagrégation de la maçonnerie |
construct. | lug brick | brique à languette et rainure |
met. | magnesite brick | brique de magnesite |
construct. | masonry in bricks | maçonnerie en briques |
transp., construct. | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks | maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton |
construct. | masonry in hollow bricks | maçonnerie de briques creuses |
nat.res. | mobile shield of lead bricks | écran à briques plombifères mobile |
construct. | modular brick | brique modulaire |
construct. | molded brick | brique de forme |
construct. | Moler brick, diatomaceous brick | brique Moler |
construct. | moulded brick, green brick | brique verte ou moulée |
construct. | multicored brick | brique perforée |
construct. | non loadbearing internal walls:slag bricks | cloisons non porteuses:briques de laitier |
construct. | normally burnt brick | brique cuite standard |
construct. | not compressed adobe brick | adobe |
construct. | notched brick | brique à languette et rainure |
met. | nozzle brick sleeve | tube réfractaire |
construct. | one brick wall | mur d'une brique |
construct. | ordinary red brick | qualité ordinaire |
construct. | ordinary red brick | brique rouge |
construct. | ordinary solid brick | brique ordinaire pleine |
met. | outer brick work of shaft | gaine |
met. | outer brick work of shaft | enveloppe extérieure de la cuve |
construct. | overburnt brick | brique recuite |
construct. | over-burnt brick | briques à cuisson intense |
construct. | packing brick | brique d'empilage |
met., construct. | panel brick | panneresse |
construct. | partly bloated engineering brick | brique très dure mi-vitrifiée et avec des cendres adhérentes |
construct. | partly bloated engineering brick | clinker des carneaux |
construct. | pavement of pavior bricks | pavage en briques hollandaises |
construct. | paving brick | pavé |
construct. | pavior brick | pavé recuit (thick size, brique hollandaise format épais) |
construct. | perforated brick | brique ou bloc alvéolée |
construct. | perforated brick | brique ou bloc alvéolé |
construct. | perforated bricks | briques perforées |
construct. | perforated porous brick | brique poreuse perforée |
met., el. | pitch bonded brick | brique liée au brai |
construct. | placing of bricks | répartition de briques |
construct. | placing of bricks | distribution des briques |
chem., construct. | plaster for bricks | plâtre à jointoyer |
chem., construct. | plaster for bricks | plâtre à briqueter |
construct. | porous brick | brique poreuse |
construct. | powdered bricks | poussière de briques |
construct. | powdered bricks | briques en poudre |
met. | pressing of the bricks | compression des briques |
construct. | pumice slab, calcareous brick | plaque en pierre ponce agglomérée |
construct. | pumice slab, calcareous brick | dalle |
construct. | quarter brick | brique d'un quart |
construct. | rabbet brick block | bloc de briques avec feuillures |
construct. | recessed brick-work | maconnerie en creux |
construct. | recessed brick-work | maconnerie a renfoncements |
construct. | red-brick | rouge-brique |
construct. | red brick, little burnt | peu cuite |
construct. | red brick, little burnt | brique rouge |
polit., construct. | refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods | briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires |
nucl.phys. | refractory bricks of beryllium oxide | briques réfractaires en glucine |
construct. | reinforced-brick arched floor | plancher à hourdis en maçonnerie de brique armée |
build.struct. | reinforced brick block | bloc armé |
construct. | reinforced-brick straight arch | linteau en briques armées |
construct. | removal of refractory defected bricks | démolition de la garnissage |
construct. | removal of refractory defected bricks | démolition du revêtement |
construct. | Rhenish bricks | aggloméré de bims (pumice) |
construct. | Rhenish bricks | aggloméré de pierre ponce (pumice) |
construct. | Rhenish bricks | parpaing en béton ponce (pumice) |
tech., met. | rider bricks | grille |
construct. | rustic brick | bloc rustique |
construct. | samel bricks, place bricks | briques mal cuites |
construct. | sandlime brick | brique silico-calcaire |
construct. | sand-lime brick | brique de silice |
construct. | sand-lime brick | brique de grès |
chem. | sand-lime brick | brique de sable calcaire |
construct. | sandline bricks | briques silico-calcaires |
med. | scone brick | plaquette |
med. | scone brick | galandage |
med. | scone brick | briquette |
construct. | scoria brick | brique de scories |
construct. | scoria brick, slag brick | brique de laitier ou de scorie |
construct. | semi-cylindrical brick | brique semi-cylindrique |
met. | shaft brick | brique de cuve |
met. | shape of brick | forme de brique |
construct. | shaped brick for condensate discharge | brique réfractaire de forme particulière avec un larmier |
nucl.phys., OHS | shielding brick | bloc de blindage |
nucl.phys., OHS | shielding brick | brique de blindage |
nucl.phys., OHS | shielding brick | brique de protection |
nucl.phys., OHS | shielding brick | bloc de protection |
construct. | silica brick | brique réfractaire Dinas |
nat.res. | slag brick | brique de scorie |
construct. | slag bricks | briques de laitier |
met. | sleeve brick | manchon |
tech., met. | sole flue port bricks | grille |
mater.sc., met. | sole-flue port bricks | grille |
construct. | solid brick | brique pleine |
industr. | solid brick without perforations | brique pleine non ajourée |
life.sc., agric. | solid fuel brick | briquette |
chem. | square brick | dalle |
chem. | square brick | carreau |
construct. | squat brick | brique chanfreinée |
construct. | steel-joist-and-brick arch floor | plancher en fer et en maçonnerie de brique armée |
construct. | stock bricks | brique des meules du four |
construct. | stone floor, brick floor, cement floor | briques ou pierre |
construct. | stone floor, brick floor, cement floor | dalle ou hourdis en béton |
construct. | stone revetment, brick facing | revêtement en briques ou en pierres |
met., construct. | stretcher brick | panneresse |
chem. | super-duty fireclay brick | brique hautement réfractaire |
construct. | surface sintered brick | brique recuite à la surface |
industr., construct., met. | swinging brick | maillet |
met. | syphon brick | brique-siphon |
gen. | the bricks are loose | les briques sont descellées |
gen. | the bricks have worked loose | les briques sont descellées |
build.mat. | three-quarter brick | brique cassée à trois-quarts |
construct. | three-quarter brick | briqueton trois quarts |
met. | to brick | maçonner |
chem. | to brick | briqueter |
construct. | to brick in | emmurer |
construct. | to brick in | murer |
construct. | to case with bricks | panneau |
construct. | to case with bricks | revêtement en briques de champ |
construct. | to lay bricks | maçonner |
construct. | to lay bricks flat | mettre sur le plat des briques |
construct. | to lay bricks from the clean side | maçonner un mur du côté parement |
construct. | to lay bricks overhand | maçonner un mur du côté opposé au parement |
construct. | to lay oversailing courses of bricks | maçonner en forme de sailli |
met. | to line the furnace with fire bricks | revêtir la boîte à feu de briques réfractaires |
construct. | to split bricks | couper les briques en forme plus mince |
construct. | two brick wall, 17" wall | mur de deux briques |
construct. | unburnt brick | brique crue |
construct. | unburnt brick | brique brute |
construct. | upright course of bricks | rouleau-brique (soldier course, brick-on-edge coping) |
construct. | upright course of bricks | assise de bahut (soldier course, brick-on-edge coping) |
construct. | very smooth facing brick | brique de parement très lisse |
construct. | wall brick | brique de mur |
nat.res. | wall of lead bricks | mur à briques plombifères (radiation protection) |
construct. | wall of one brick and a half, 12" wall | mur d'une brique et demi |
environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
construct. | wedge-shaped brick lintel | linteau de claveaux ou de briques en coin |
construct. | well burnt brick | brique bien cuite (though no engineering brick) |
industr., construct. | well-burned brick | brique bien cuite |
industr., construct. | well-burnt brick | brique bien cuite |
construct. | wheelbarrow for bricks | brouette pour briques |