| Subject | English | French |
| gen. | a breeding ground for actors | un véritable vivier d'acteurs |
| gen. | a breeding-ground for future Nobel prizewinners | une pépinière de futurs Prix Nobel |
| forestr. | advanced generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced generation breeding | reproduction de générations avancées |
| forestr. | advanced-generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced-generation breeding | reproduction de générations avancées |
| anim.husb. | age at first breeding | âge à la première saillie |
| polit. | animal breeding animal production | sélection animale (élevage) |
| anim.husb. | animal breeding | sélection animale |
| anim.husb. | animal breeding | reproduction et sélection |
| anim.husb. | animal breeding | génétique des espèces |
| anim.husb. | animal breeding | amélioration génétique |
| anim.husb. | animal breeding | élevage |
| agric. | animal breeding | élevage sélectif des animaux |
| anim.husb. | animal breeding equipment | matériel d'élevage |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | animal reproducteur en fin de carrière |
| agric., health., anim.husb. | animals of the bovine species for breeding and production | bovins d'élevage ou de rente |
| biol. | artificial breeding | propagation artificielle |
| agric., UN | Artificial Insemination and Breeding Development Programme | Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique |
| agric. | ass breeding | élevage des ânes |
| agric. | ass breeding | élevage asin |
| agric. | ass breeding | élevage asinien |
| gen. | assets in the form of breeding or draught animals | les actifs en animaux reproducteur et de trait |
| med. | backcross breeding | technique d'amélioration backcross |
| agric. | battery for quail breeding parents | batterie pour cailles adultes |
| anim.husb. | bee-breeding | apiculture |
| gen. | Boreal Pland Breeding | Centre national pour la sélection des espèces végétales |
| anim.husb. | bovine species for breeding | bovin de reproduction |
| anim.husb. | bovine species for breeding | bovin pour l'élevage |
| anim.husb. | bovine species for breeding | bovin reproducteur |
| anim.husb. | bovine species for breeding | bovin d'élevage reproducteur |
| med. | bred animals | animaux d'élevage |
| agric. | bred for commercial purposes | chien élevé à des fins commerciales |
| gen. | bred stock | produits de l'élevage |
| agric. | to breed animals | élever le bétail |
| agric. | breed certification | approbation officielle des animaux reproducteurs |
| agric. | breed for fattening | race d'engraissement |
| biotechn. | breeding activity | activités de sélection |
| agric. | breeding adviser | conseiller zootechnique |
| agric. | breeding adviser | conseiller en élevage |
| agric. | breeding adviser | conseiller d'élevage |
| fish.farm. | breeding age | âge d'alevinage des poissons |
| fish.farm. | breeding age | âge d'élevage |
| agric. | breeding aim | but de l'élevage |
| agric. | breeding aim | objectif de l'élevage |
| anim.husb. | breeding aim | objectif de la sélection |
| org.name. | Breeding and Multiplication Centers for Trypanotolerant Livestock in West Africa | Centres d'élevage et de multiplication du bétail trypanotolérant en Afrique de l'Ouest |
| anim.husb. | breeding animal | animal de reproduction |
| anim.husb. | breeding animal | géniteur |
| anim.husb. | breeding animal | reproducteur |
| agric. | breeding animal | animal d'élevage |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin de reproduction |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin reproducteur |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin pour l'élevage |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin d'élevage reproducteur |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | reproducteur de l'espèce bovine |
| bot. | breeding arboretum | arborétum de collection pour l'amélioration |
| agric. | breeding barn | étable d'élevage |
| anim.husb. | breeding behaviour | comportement génétique |
| gen. | breeding blanket module | module de l'enveloppe fertile |
| gen. | breeding blanket module | module d'enveloppe de régénération |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides |
| agric. | breeding boar | porc d'élevage |
| med. | breeding box for premature infants | couveuse pour prématuré |
| med. | breeding box for premature infants | incubateur |
| med. | breeding box for premature infants | couveuse |
| agric. | breeding bull | taureau reproducteur |
| agric. | breeding calf | veau de reproduction |
| agric. | breeding calf | veau d'élevage |
| agric. | breeding cattle | bovin reproducteur |
| agric. | breeding cattle | bovin destiné à l'élevage |
| anim.husb. | breeding cattle | bovin de reproduction |
| anim.husb. | breeding cattle | bovin pour l'élevage |
| anim.husb. | breeding cattle | bovin d'élevage reproducteur |
| anim.husb. | breeding centre | centre d'élevage |
| med. | breeding centre for premature infants | centre de prématurés |
| genet. | breeding character | caractère sélectionné |
| genet. | breeding chart | plan de sélection |
| agric. | breeding chicken house | poulailler de reproduction |
| genet. | breeding clone | clone géniteur |
| agric. | breeding cock | coq reproducteur |
| biol. | breeding colour | parure de noce |
| biol. | breeding colour | livrée de frai |
| biotechn. | breeding company | entreprise de sélection |
| agric. | breeding consultant | conseiller d'élevage |
| agric. | breeding consultant | conseiller zootechnique |
| agric. | breeding consultant | conseiller en élevage |
| agric. | breeding cow | vache reproductrice |
| agric. | breeding cow | vache de reproduction |
| genet. | breeding cycle | cycle de sélection |
| biol. | breeding cycle | cycle de reproduction |
| med. | breeding disease | maladie inhibant la croissance du nourrisson |
| agric. | breeding efficiency | performance d'élevage |
| agric. | breeding establishment | établissement de multiplication |
| agric., health., anim.husb. | breeding establishment | établissement d'élevage |
| agric. | breeding establishment | exploitation d'élevage |
| agric. | breeding establishment | entreprise de multiplication |
| agric. | breeding ewe | brebis mère |
| agric. | breeding ewe | brebis reproductrice |
| agric. | breeding farm | exploitation d'élevage |
| agric. | breeding farm | ferme d'élevage |
| anim.husb. | breeding flock | troupeau d'élevage |
| anim.husb. | breeding flock | troupeau de sélection |
| anim.husb. | breeding for performance | sélection en vue du rendement |
| tech. | breeding gain | gain de surrégénération |
| zool. | breeding ground | lieux de reproduction |
| nat.sc. | breeding ground | lieu de couvaison |
| life.sc., environ. | breeding ground | lieu de reproduction |
| nat.res., agric. | breeding ground | zone de reproduction |
| zool. | breeding ground | aires de reproduction |
| agric. | breeding heifer | génisse pour l'élevage |
| agric. | breeding herd | troupeau fondateur |
| agric. | breeding herd | cheptel reproducteur de porcs |
| anim.husb. | breeding herd | troupeau de sélection |
| agric. | breeding herd | troupeau reproducteur |
| agric. | breeding herd | cheptel de reproduction |
| agric. | breeding herd | élevage de reproducteurs |
| agric. | breeding herd | cheptel reproducteur |
| agric. | breeding herd | troupeau d'élevage |
| gen. | breeding in captivity | élevage en captivité |
| agric. | breeding line | lignée |
| agric. | breeding line | lignée généalogique |
| genet. | breeding line | souche généalogique |
| anim.husb. | breeding male | mâle reproducteur |
| agric. | breeding manager | préposé à l'élevage |
| genet. | breeding material | matériel d'amélioration |
| agric. | breeding method | méthode de reproduction |
| agric. | breeding method | méthode d'élevage |
| nat.res. | breeding method | technique de sélection |
| genet. | breeding nursery | pépinière de sélection |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | amélioration génétique des animaux |
| anim.husb. | breeding of animals | amélioration génétique |
| anim.husb. | breeding of animals | génétique des espèces |
| anim.husb. | breeding of animals | élevage |
| anim.husb. | breeding of animals | reproduction et sélection |
| anim.husb. | breeding of animals | reproduction animale |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | amélioration des animaux |
| genet. | breeding of composites | amélioration des variétés composites |
| fish.farm. | breeding of mussels | mytiliculture |
| agric. | breeding of new varieties | création de nouvelled variétés |
| med. | breeding of new varieties | création de nouvelles variétés |
| med. | breeding of premature infants | élevage des prématurés |
| med. | breeding of registered animals | élevage inscrit |
| med. | breeding of registered animals | élevage généalogique |
| agric. | breeding orchard | verger de sélection |
| anim.husb. | breeding pen | loge pour reproducteurs |
| anim.husb. | breeding pen | loge d'élevage |
| agric. | breeding performance | performance d'élevage |
| agric. | breeding pig | animaux de l'espèce porcine reproducteurs |
| agric. | breeding pig | animaux d'élevage de l'espèce porcine |
| agric. | breeding pig | porc reproducteur |
| agric. | breeding pig | porc d'élevage |
| agric. | breeding piggery | bâtiment de reproduction |
| anim.husb. | breeding plan | programme de sélection |
| anim.husb. | breeding plan | programme d'élevage |
| anim.husb. | breeding policy | programme de sélection |
| anim.husb. | breeding policy | programme d'élevage |
| fish.farm. | breeding pond | étang d'élevage de poissons |
| fish.farm. | breeding pond | étang de reproduction |
| fish.farm. | breeding pond | étang d'alevinage |
| tech. | breeding pond | étang de prématuration |
| anim.husb. | breeding population | animaux reproducteurs |
| anim.husb. | breeding population | population génétique |
| anim.husb. | breeding population | population d'amélioration |
| anim.husb. | breeding population | reproducteurs |
| anim.husb. | breeding population | effectif de reproduction |
| agric. | breeding poultry | volaille d'élevage |
| agric., health., anim.husb. | breeding poultry | volailles de reproduction |
| agric. | breeding poultry | volailles d'élevage |
| agric. | breeding practice | pratique d'élevage |
| patents. | breeding process | procédé d’obtention |
| anim.husb. | breeding programme | stratégie de reproduction |
| anim.husb. | breeding programme | programme de reproduction |
| agric. | breeding programme | programme d'amélioration |
| agric. | breeding purpose | objectif de l'élevage |
| anim.husb. | breeding purpose | objectif de la sélection |
| agric. | breeding purpose | but de l'élevage |
| health. | breeding rate | taux de reproduction |
| health. | breeding rate | niveau de reproduction |
| health. | breeding rate | indice de reproduction |
| agric. | breeding rate among herds | taux de reproduction des cheptels |
| tech. | breeding ratio | rapport de surrégénération |
| forestr. | breeding rotation | cycle potentiel d'amélioration |
| biotechn. | breeding scheme | programme de sélection |
| anim.husb. | breeding season | saison des amours |
| anim.husb. | breeding season | saison d'accouplement |
| entomol. | breeding site | gîte larvaire |
| genet. | breeding size | nombre de reproducteurs |
| agric. | breeding society | association d'éleveurs |
| agric. | breeding sow | truie reproductrice |
| agric. | breeding stock | bétail de reproduction |
| anim.husb. | breeding stock | cheptel reproducteur |
| anim.husb. | breeding stock | animaux reproducteurs |
| agric. | breeding stock | effectif de reproduction |
| anim.husb. | breeding stock | reproducteur |
| anim.husb. | breeding stock | reproducteurs |
| agric. | breeding stock | bétail d'élevage |
| agric. | breeding stock | sujets de souche de bonne lignée |
| agric. | breeding stock | reines sélectionnées |
| anim.husb. | breeding stock | animal reproducteur |
| anim.husb. | breeding strategy | programme de reproduction |
| genet. | breeding strategy | stratégie en matière d'élevage |
| anim.husb. | breeding strategy | stratégie de reproduction |
| anim.husb. | breeding structure | système d'accouplement |
| anim.husb. | breeding structure | structure de reproduction |
| anim.husb. | breeding system | système d'élevage |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | technique d'élevage |
| anim.husb. | breeding trait | caractéristique de la race |
| agric. | breeding unit | station zootechnique |
| anim.husb. | breeding unit | unité de sélection |
| anim.husb. | breeding value | valeur génétique additive |
| anim.husb. | breeding value | valeur héréditaire |
| anim.husb. | breeding value | valeur génétique |
| anim.husb. | breeding zone | zone de naissage |
| nat.res. | breeding zone | zone de reproduction |
| nat.res. | breeding zone | zone de nidification |
| agric. | Bukhara breed | race de Boukhara |
| genet. | bulk-breeding | méthode d'amélioration en masse |
| gen. | captive breeding | élevage en captivité |
| gen. | captivity breeding | élevage en captivité |
| nat.sc., agric. | cattle breeding area | berceau d'élevage |
| agric. | cattle for breeding | bétail d'élevage |
| agric. | chicken breeding farm | ferme de sélection de poules |
| agric. | chicken breeding institute | station de sélection des poules |
| agric. | chicken breeding station | station de sélection des poules |
| med. | chorio-allantois breeding | culture sur membrane chorio-allantoïdienne |
| med. | chorio-allantois breeding | culture de virus sur membrane chorio-allantoïdienne |
| acrid. | congregans breeding | reproduction de congregans |
| pest.contr. | congregans gregarious breeding | reproduction de congrégans grégaires |
| anim.husb. | controlled induced breeding | reproduction contrôlée induite |
| anim.husb., genet. | conventional breeding | sélection classique |
| agric. | cow of a beef breed | vache de race à viande |
| med. | crisscross-breeding | croisement alternatif |
| anim.husb. | criss-cross breeding | croisement alternatif |
| biotechn. | crop breeding programme | programme de sélection végétale |
| nat.res. | cross breeding | hybridation |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | croisement |
| anim.husb. | cross-breeding operation | opération de métissage |
| anim.husb. | cross-breeding progeny | produit de croisement |
| environ. | Do not apply during the bird breeding period | Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux |
| agric. | dog-breeding | élevage canin |
| agric. | domestic breeding programme | programme national de sélection |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race bovine à production laitière et de viande |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race mixte |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race bovine mixte |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | race mixte |
| agric. | duck breeding | élevage de canards |
| genet. | effective breeding efficiency | efficience de reproduction |
| genet. | effective breeding number | nombre de reproductions effectives |
| anim.husb. | efficiency breeding | sélection en vue du rendement |
| nat.sc., agric. | efficiency breeding | élevage de production |
| anim.husb. | elite breeding pair | couple reproducteur d'élite |
| biotechn. | estimated breeding value | valeur d'élevage estimée |
| anim.husb. | estimated breeding value | valeur génétique estimée |
| health., nat.sc. | estimation of breeding value | estimation de la valeur génétique |
| agric., polit. | European Association for Research on Plant Breeding | Association européenne pour l'amélioration des plantes |
| agric. | European Association for Research on Plant-Breeding | Association européenne de la phytoculture |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding | Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding | Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance |
| biotechn. | farm-level breeding | sélection au niveau des exploitations |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | breeder |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | réacteur surgénérateur à neutrons rapides |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | réacteur surrégénérateur rapide |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | pile couveuse |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | surrégénérateur |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | autogénérateur |
| health., anim.husb. | fattening period following the end of breeding life | période d'engraissement consécutive à l'arrêt de l'activité de reproducteur |
| agric. | female breeding animal | femelle reproductrice |
| agric. | female breeding buffalo | bufflonne reproductrice |
| agric. | female breeding goat | chèvre reproductrice |
| agric., health., anim.husb. | female breeding sheep | reproducteur femelle ovin |
| agric., health., anim.husb. | female breeding sheep | reproductrice ovine |
| agric., health., anim.husb. | female breeding sheep | ovin de reproduction ou d'élevage |
| agric., fish.farm. | fish-breeding | élevage piscicole |
| agric., fish.farm. | fish-breeding | pisciculture |
| agric., fish.farm. | fish-breeding | élevage de poissons |
| fish.farm. | fish breeding | élevage de poissons |
| fish.farm. | fish breeding | élevage piscicole |
| tech. | fish breeding | pisciculture |
| fish.farm. | fish breeding establishment | piscifacture |
| fish.farm. | fish breeding establishment | établissement piscicole |
| environ., fish.farm. | fish-breeding waters | eaux piscicoles |
| forestr. | forest tree breeding | amélioration génétique des arbres forestières |
| forestr. | forest tree breeding | génétique forestière |
| forestr. | forest tree breeding | amélioration des arbres |
| agric. | foundation breed | sélection de base |
| agric. | Foundation for Agricultural Plant Breeding | Fondation pour l'amélioration des plantes de grande culture |
| agric. | fowl breeding | élevage de poules |
| agric. | fowl breeding flock | troupeau de volailles pour la multiplication |
| agric. | Fribourg breed | race de Fribourg |
| construct. | fur animals breeding farm | ferme d'élevage des bêtes à fourrures |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale |
| agric. | goat breeding | élevage de chèvres |
| proverb | good breeding always tells | bon chien chasse de race |
| acrid. | gregarious breeding | reproduction grégaire |
| org.name. | Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies | Directives pour faciliter l'élaboration de stratégies de sélection animale |
| genet. | haploid breeding | croisement haploide |
| gen. | have breeding | avoir de la race |
| gen. | he found there a breeding ground for his ideas | il a trouvé là un terrain favorable à ses idées |
| med. | heterozygotic breeding | sélection hétérosique |
| agric. | high-bred animal | animal d'élite |
| agric. | high-bred animal | animal sélectionné |
| nat.res. | high breeding | élevage d'élite |
| agric. | highly selected breed | race perfectionnée |
| agric. | highly selected breed | race améliorée |
| gen. | horse-breeding | élevage des chevaux |
| construct. | horse-breeding farm | ferme d'élevage de chevaux |
| genet. | hybrid breeding | amélioration génétique hybride |
| genet. | hybrid breeding | sélection hybride |
| gen. | ill-breeding | manque de savoir-vivre |
| med. | immunity breeding | sélection des espèces immunisées |
| med. | in bred line | lignée autogame |
| gen. | in-captivity breeding | élevage en captivité |
| med. | incest breeding | élevage consanguin |
| construct. | incubator poultry breeding complex | station d'apiculture à couveuses |
| biol. | induced breeding | propagation semi-naturelle |
| biol. | induced breeding | reproduction naturelle |
| biol. | induced breeding | propagation artificielle |
| biotechn. | induced mutation-assisted breeding | sélection assistée par mutation induite |
| genet. | initial breeding material | matériel de reproduction initial |
| genet. | initial breeding material | matériel végétal de départ |
| gen. | Institute for Horticultural Plant Breeding | Institut d'amélioration des plantes horticoles |
| nat.res. | intensive animal breeding | élevage intensif |
| forestr. | intensive breeding | production intensive |
| agric. | intensive mass animal breeding | élevage artificiel intensif |
| social.sc. | inter-breeding | métissage |
| social.sc. | inter-breeding | miscégénation |
| agric. | inter-breeding | croisement |
| health. | line-breeding | line-breeding |
| genet. | line breeding | sélection en lignée |
| forestr. | line breeding | sélection familiale |
| anim.husb. | line of breeding | lignée |
| genet. | maintenance breeding | sélection de conservation |
| gen. | male breeding animal | reproducteur mâle |
| gen. | male breeding animal | animal reproducteur mâle |
| agric. | male breeding goat | reproducteur mâle caprin |
| agric. | male dairy-breed calf | jeune veau mâle de race laitière |
| anim.husb. | male line of breeding | lignée mâle |
| agric. | male pig used for breeding | porc mâle utilisé pour la reproduction |
| biotechn. | marker-assisted breeding | sélection à l'aide de marqueurs |
| biotechn. | marker-assisted breeding | sélection assistée par marqueurs |
| biotechn. | marker-assisted breeding | sélection assistée par marqueurs moléculaires |
| agric. | marketing breeding stock | vente de reproducteurs |
| genet. | mass pedigree breeding | méthode pédigrée massale |
| genet. | mass pedigree breeding | sélection généalogique |
| agric. | method of breeding | procédé de sélection |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| nat.res. | molecular biological breeding method | technique de sélection se basant sur la biologie moléculaire |
| acrid. | monsoon breeding | reproduction de mousson |
| reptil. | mouth-breeding frog | rhinoderme de Darwin (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | mouth-breeding frogs | rhinodermes (Rhinoderma) |
| reptil. | mouth-breeding frogs | rhinodermatidés (Rhinodermatidae) |
| agric. | mule breeding | élevage mulassier |
| anim.husb. | multiple population breeding system | système d'amélioration en populations multiples |
| agric. | multi-purpose breed | race à plusieurs fins |
| agric. | multi-purpose breed | race à fins multiples |
| agric. | mussel breeding | mytiliculture |
| genet. | mutation breeding | reproduction avec mutations |
| med. | mutation breeding | sélection par mutation |
| forestr. | mutation breeding | amélioration par mutation |
| med. | mutation plant breeding | sélection par mutation |
| med. | mutation plant breeding | sélection de mutations |
| stat. | national plant breeding strategy | stratégie nationale de sélection des espèces végétales |
| agric. | native breed | race primitive |
| zool. | natural breeding | saillie naturelle |
| agric. | noble breed | race pure |
| anim.husb. | nucleus breeding | sélection de troupeaux-noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding | reproduction en noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding system | sélection de troupeaux-noyau |
| anim.husb. | nucleus breeding unit | troupeau-noyau |
| anim.husb. | nucleus herd breeding system | sélection de troupeaux-noyau |
| patents. | Number animal breeding | élevage d'animaux |
| agric. | once-bred animals | animaux unipares |
| anim.husb. | open nucleus breeding system | sélection de troupeaux-noyau ouverts |
| horticult. | organic breeding | élevage biologique |
| agric. | ostrich breeding | élevage de l'autruche |
| agric. | ostrich breeding | élevage d'autruches |
| med. | ovine or caprine animals for breeding and fattening | ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement |
| genet. | participatory breeding | sélection génétique participative |
| sociol. | participatory plant breeding | sélection végétale participative |
| entomol. | patchy breeding | reproductions sporadiques |
| entomol. | patchy breeding | reproductions clairsemées |
| acrid. | patchy gregarious breeding | reproduction grégaire en tache |
| med. | pedigree breeding | élevage inscrit |
| med. | pedigree breeding | élevage généalogique |
| agric. | pedigree breeding establishment | établissement de sélection |
| ichtyol. | Penang mouth-breeding fighting fish | combattant de Penang (Betta pugnax) |
| gen. | period of breeding and rearing | période de reproduction et de dépendance |
| anim.husb. | pig breeding | exploitation des porcs |
| anim.husb. | pig breeding | élevage porcin |
| anim.husb. | pig breeding | élevage de porcs |
| agric. | pigeon breeding | colombiculture |
| agric. | Pinzgau breed | race du Pinzgau |
| UN, biol., sec.sys. | plant breeding | sélection végétale FAO |
| health., agric. | plant- breeding | phytogénétique |
| genet. | plant breeding | phytogénétique |
| genet. | plant breeding | génétique végétale |
| UN, biol., sec.sys. | plant breeding | obtention de nouveautés végétales |
| patents. | plant breeding | culture des végétaux |
| patents. | plant breeding | obtention végétale |
| UN, biol., sec.sys. | plant breeding | amélioration des plantes OIT |
| agric. | plant breeding | culture sélective des plantes |
| org.name. | Plant Breeding and Genetics | Sélection des plantes et phytogénétique |
| org.name. | Plant Breeding and Genetics Section | Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique |
| biotechn. | plant breeding capacity | capacité de sélection végétale |
| agric. | plant breeding centre | centre de multiplication |
| agric. | plant breeding garden | jardin de sélectionnement |
| horticult. | plant breeding programme | programme de sélection végétale |
| org.name. | Plant Breeding Unit | Unité de l'amélioration des plantes |
| nat.sc. | plant not breeding true to the variety | plante non conforme à la variété |
| forestr. | polyploid breeding | sélection de polyploïdes |
| forestr. | polyploidy breeding | sélection de polyploïdes |
| agric. | poultry breeding | élevage des volailles |
| agric. | poultry breeding | élevage avicole |
| construct. | poultry breeding enterprise | fabrique à volailles |
| gen. | poultry for breeding | volaille pour l'élevage |
| genet. | pre-breeding | présélection |
| genet. | pre-breeding | valorisation du matériel génétique |
| genet. | predicted breeding value | valeur génétique prédite |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | reproducteur de race pure de l'espèce bovine |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred breeding animal of the bovine species | animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | bovin reproducteur de race pure |
| agric. | pure-bred breeding bovine | bovin reproducteur de race pure |
| health. | pure line breeding | sélection en race pure |
| anim.husb. | pure-stock breeding animal | animal reproducteur de race pure |
| agric. | rabbit breeding | cuniculiculture |
| anim.husb. | rabbit breeding | cuniculture |
| agric. | rabbit breeding | élevage de lapins |
| gen. | rabbit-breeding | élevage des lapins |
| construct. | rabbit-breeding farm | garenne |
| gen. | rabbits for breeding purposes | lapins reproducteurs |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Breeding and Improvement of Medicinal and Aromatic Plants | Consultation régionale d'experts sur la sélection et l'amélioration des plantes médicinales et aromatiques |
| anim.husb. | regulation of breeding | dessaisonnement |
| forestr. | relative breeding value | valeur reproductive relative |
| genet. | relatively true breeding | croisement relativement homogène et stable |
| anim.husb. | repeat breeding | retour régulier en chaleurs |
| biotechn. | research and breeding program | programme de recherche et de sélection |
| horticult. | resistance breeding | sélection pour la résistance |
| fish.farm. | salmon breeding | salmoniculture |
| agric. | seed breeding | amélioration des semences |
| agric. | seed breeding farm | entreprise de production de semences |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | sélection |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | sélection artificielle |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | élevage de races sélectionnées |
| life.sc., anim.husb., agric. | selective breeding | choix des reproducteurs |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | amélioration génétique des animaux |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | amélioration des animaux |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | amélioration des plantes |
| textile | sheep breeding | élevage de moutons |
| construct. | sheep-breeding farm | ferme d'élevage des moutons |
| agric. | shellfish breeding | conchyliculture |
| acrid. | short rains breeding | reproduction des petites pluies |
| polit. | silkworm breeding sericulture | élevage des vers à soie (sériciculture) |
| construct. | silkworm breeding plant | fabrique d'élevage des graines |
| agric. | small animal breeding | élevage de menu bétail |
| agric. | small animal breeding | petit élevage |
| fish.farm. | small-scale fish breeding enterprise | petite entreprise de pisciculture |
| nat.sc., agric. | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| org.name. | Society for the Advancement of Breeding Researches in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| gen. | sows of breeding age | truies en âge de procréer |
| agric. | specialisation of breeding | orientation de l'élevage |
| nat.sc., agric. | specialization of breeding | orientation de l'élevage |
| anim.husb. | specialized elite breeding program | programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés |
| agric. | spotted Simmental breed | race tachetée du Simmental |
| acrid. | spring breeding | reproduction printanière |
| agric. | stage of breeding development | processus de sélection |
| law | stock breeding | élevage |
| agric. | store pig for breeding | porc coureur destiné à la reproduction |
| genet. | straight breeding | élevage en race pure |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| gen. | Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " |
| acrid. | summer breeding | reproduction estivale |
| acrid. | summer breeding area | aire de reproduction estivale |
| agric. | Swiss pig breeding association | Fédération suisse d'élevage du porc |
| gen. | Swiss pig breeding association | FSEP |
| agric. | Swiss Seed Breeding Federation | Fédération suisse des sélectionneurs |
| gen. | Swiss Seed Breeding Federation | FSS |
| agric. | table breed | poulet de chair |
| fig. | these areas are a perfect breeding-ground for crime | ces quartiers sont un véritable bouillon de culture pour la délinquance |
| biotechn. | transgenic breeding | élevage transgénique |
| forestr. | tree breeding | amélioration des arbres |
| forestr. | tree breeding | amélioration génétique |
| forestr. | tree breeding | amélioration génétique des arbres forestiers |
| forestr. | tree breeding station | station de génétique forestière |
| gen. | tritium breeding blanket | couverture tritigène |
| genet. | true-breeding | génétiquement pure |
| med. | true-breeding line | lignée génétiquement pure |
| fishery | true breeding population | population à reproduction naturelle |
| anim.husb. | trypanotolerant breeding stock | animaux reproducteurs trypanotolérants |
| agric. | unfitness for breeding | inaptitude à la reproduction |
| agric. | unsuitable for breeding | inapte à la reproduction |
| gen. | water-cooled breeding blanket | couche fertile refroidie par eau |
| gen. | when the virus finds its ideal breeding conditions | quand le virus trouve un terrain favorable |
| fish.farm. | winter breeding | reproduction hivernale |
| acrid. | winter-spring breeding area | aire de reproduction hiverno-printanière |
| org.name. | Working Group on Advanced Rice Breeding | Groupe de travail sur l'amélioration des variétés de riz |
| org.name. | Working Party on Breeding and Selection of Poplars and Willows | Groupe de travail de l'amélioration et de la sélection du peuplier et du saule |
| org.name. | Working Party on Poplar Breeding | Groupe de travail de l'amélioration des peupliers |