| Subject | English | French |
| tech. | actual aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils |
| tech. | actual aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture totalisée effective de tous les fils |
| met. | actual breaking load | charge de rupture |
| met. | actual breaking load | charge ultime |
| tech. | actual breaking load of rope | charge de rupture mesurée du câble |
| tech. | actual breaking load of rope | charge de rupture effective du câble |
| gen. | breaking load | résistance à la traction |
| tech., industr., construct. | breaking load | force de traction |
| construct. | breaking load | charge d'écrasement |
| fish.farm. | breaking load | force de rupture |
| mech.eng. | breaking load | charge maximale |
| mech.eng. | breaking load | charge limite |
| transp., industr. | breaking load | contrainte de rupture |
| chem. | breaking load | limite de rupture |
| tech., met. | breaking load | charge ultime |
| gen. | breaking load | charge de rupture |
| construct. | breaking load, maximum load symbol: W, ultimate strength | charge de rupture |
| tech., mech.eng. | breaking load of a shackle | charge de rupture d'une manille |
| mech.eng., construct. | breaking load of rope | charge de rupture du câble |
| mech.eng. | chain with minimum breaking load | chaîne de rupture minimale |
| tech. | conversion factor for determination of minimum breaking load | coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale |
| gen. | conversion factor for the determination of minimum breaking load | coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale |
| tech., industr., construct. | elongation at half the knot breaking load | allongement à la demi-force de rupture au noeud |
| industr. | knot breaking load | résistance noeud |
| tech., industr., construct. | knot breaking load | force de rupture au noeud |
| gen. | load breaking device | organe de coupure en charge |
| el. | load breaking switch | sectionneur à pouvoir de coupure |
| el. | load breaking switch | interrupteur à coupure en charge |
| industr. | loop breaking load | résistance à la rupture d'une boucle |
| el. | make-and-break and isolating switches for breaking circuits under load | sectionneurs et interrupteurs, y compris les interrupteurs à coupure en charge |
| gen. | measured actual aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée effective |
| gen. | measured actual breaking load | charge de rupture mesurée effective |
| mech.eng., construct. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée |
| tech. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils |
| tech. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée effective de tous les fils |
| tech. | measured breaking load of rope | charge de rupture effective du câble |
| tech. | measured breaking load of rope | charge de rupture mesurée du câble |
| fish.farm. | mesh breaking load | force de rupture de la maille |
| gen. | minimum breaking load | charge de rupture minimale |
| tech., mech.eng. | minimum breaking load of a lifting rope | force de rupture minimale d'un câble |
| tech. | minimum breaking load of rope | charge de rupture minimale du câble |
| gen. | nominal aggregate breaking load | charge de rupture nominale totalisée |
| tech. | nominal aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture nominale totalisée de tous les fils |
| tech., mater.sc. | nominal breaking load | charge nominale a la rupture |
| industr. | skein breaking load | charge de rupture d'un écheveau |
| industr. | tensile breaking load | charge de rupture à la traction |