| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | active face of the chip breaker | face active du brise-copeaux |
| construct. | air breaker | marteau pneumatique de démolition |
| PSP | air circuit-breaker | disjoncteur à air |
| nat.sc. | air circuit breaker | disjoncteur à commande pneumatique |
| el.tract. | air-blast circuit-breaker | disjoncteur à air comprimé |
| chem. | arc breaker | étouffeur d'étincelles |
| chem. | arc breaker | souffleur d'arc |
| gen. | arch breaker | dévouteur |
| coal. | Armstrong air breaker | procede Armstrong |
| automat. | automatic breaker | interrupteur automatique |
| automat. | automatic breaker | disjoncteur automatique |
| el. | automatic circuit-breaker | disjoncteur à ouverture automatique |
| construct. | automatic circuit breaker | disjoncteur automatique |
| chem. | automatic circuit-breaker | conjoncteur-disjoncteur |
| chem. | automatic circuit-breaker | disjoncteur |
| chem. | automatic circuit-breaker | interrupteur automatique |
| telecom. | automatic circuit-breaker | coupecircuit (automatique) |
| telecom. | automatic circuit-breaker | disjoncteur de protection |
| construct. | automatic circuit breaker | disjoncteur (automatique) |
| construct. | automatic circuit breaker | interrupteur automatique |
| telecom. | automatic circuit-breaker | coupe-circuit (automatique) |
| el. | automatic circuit-breaker | interrupteur à ouverture automatique |
| tech. | automatic circuit breaker | disjoncteur thermique |
| el. | automatic make-and-break switches, circuit-breakers and contactors, cut-outs | interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, coupe-circuits |
| automat. | automatic reclosing circuit-breaker | disjoncteur à refermeture automatique |
| mech.eng. | automatically resetting circuit breaker | dispositif de sécurité à réarmement automatique |
| law | bail breaker | qui commet un délit tout en étant libéré sous caution |
| industr., construct. | bale-breaker | brise balles |
| industr., construct. | bale-breaker | ouvreuse |
| industr., construct. | bale-breaker | ouvre-balles |
| industr., construct., mech.eng. | bale breaker | floconneuse |
| industr., construct. | bale breaker | machine brise-balle |
| industr., construct. | bale breaker | brise-balle mélangeur |
| industr., construct., mech.eng. | bale breaker | ouvreuse de balles |
| chem.fib. | bale breaker | brise-balles |
| industr., construct., mech.eng. | bale breaker | ouvreuse |
| industr., construct. | bale breaker | bale breaker |
| construct. | ball breaker | masse sphérique |
| construct. | ball breaker | boulet de démolition |
| construct. | ball breaker | boule de démolition |
| gen. | bead breaker | tourniquet dégage-talon |
| met. | bit breaker | débloqueur de trépan |
| gen. | bit breaker | débloqueur de trepan |
| transp., construct. | Blake breaker | concasseur à mâchoires |
| tech., coal. | Bradford breaker | trommel rotatif Bradford |
| mech.eng., el. | breaker arm | linguet de rupteur |
| mech.eng., el. | breaker arm | lamelle de rupteur |
| agric. | breaker bar | rampe de pulvérisation |
| gen. | breaker bar | barre de broyage |
| wood. | breaker beater | défileuse |
| tech., industr., construct. | breaker beater | pile défileuse |
| tech., industr., construct. | breaker beater | pile désagrégeante |
| mech.eng. | breaker bolt | goupille de cisaillement |
| textile | breaker card | briseuse |
| textile | breaker card | briseur en gros |
| textile | breaker card | en gros |
| textile | breaker card | carde grosse |
| textile | breaker card | briseur |
| industr., construct. | breaker card | carde briseuse |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | carde briseuse d'une carde à travailleurs |
| transp. | breaker contact joint gap | écartement contacts du distributeur |
| met. | breaker core | noyau de liaison noyau d'étranglement |
| life.sc., transp. | breaker depth | profondeur de formation des brisants |
| agric., tech. | breaker drum | cylindre concasseur |
| industr., construct. | breaker engine | pile défileuse de chiffons |
| textile | breaker fabric | toile à faible compte pour pneu |
| industr., construct. | breaker fabric | toile à faible compte |
| el., sec.sys. | breaker failure protection | protection contre la défaillance d'un disjoncteur |
| chem. | breaker jaw | mâchoire de broyeur |
| nat.res. | breaker line | ligne de diffraction |
| transp., el. | breaker mechanism | dispositif de rupture |
| met. | breaker mouth | mâchoire du concasseur |
| transp., el. | breaker plate | plateau porte-rupteur |
| transp., el. | breaker plate | plaquette tournante du rupteur |
| industr., construct., chem. | breaker plate | filtre lamineur |
| agric. | breaker plough | charrue défricheuse |
| agric. | breaker plough | charrue défonceuse |
| agric., construct. | breaker plow | charrue défricheuse |
| agric., construct. | breaker plow | charrue défonceuse |
| mech.eng., el. | breaker point | vis platinée |
| transp. | breaker point | plot de rupteur |
| mech.eng., el. | breaker point | plot de contact |
| transp., el. | breaker point | plot du rupteur |
| el. | breaker points | contacts platines |
| coal. | breaker prop | étançon de cassage |
| el. | breaker relay | relais rupteur |
| agric., tech. | breaker rolls | rouleaux broyeurs |
| industr., construct. | breaker strip | sousprotecteur |
| mech.eng., el. | breaker strip | barrette de maintien |
| transp., industr., construct. | breaker strip | matelas amortisseur |
| tech., chem. | breaker strip | nappe sommet |
| mech.eng., el. | breaker strip | rupteur de conduction |
| mech.eng., el. | breaker strip | entretoise isolante |
| gen. | breaker strip | nappe sommet de protection du pneu radial |
| transp. | breaker-triggered ignition system | systèmes d'allumage à commande par rupteur |
| nat.res. | breaker zone | zone de diffraction |
| automat. | breaking capacity of a circuit-breaker | pouvoir de coupure d'un disjoncteur |
| agric. | brush breaker | charrue débroussailleuse |
| el. | bus coupler circuit-breaker | disjoncteur de couplage de barres |
| agric. | bush breaker | broyeur de tiges |
| agric. | bush breaker | débroussailleuse |
| agric. | bush breaker | déchiqueteuse |
| textile | button breaker | dérompeuse |
| tech., industr., construct. | button breaker | matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur cylindres cloutés |
| tech., industr., construct. | button breaker | dérompeuse à clous |
| el. | to bypass a circuit breaker | ponter un disjoncteur |
| transp. | canopy breaker | brise-verrière |
| met. | castings breaker | casse-fonte |
| transp., construct. | centrifugal breaker | broyeur à marteaux |
| transp., construct. | centrifugal breaker | broyeur centrifuge |
| cycl. | chain breaker | dérive chaîne |
| mech.eng. | chip breaker | roule-copeau |
| mech.eng. | chip breaker | plaquette brise-copeau |
| mech.eng. | chip-breaker | brise-copeau |
| mech.eng. | chip breaker | rainure brise-copeaux |
| met., mech.eng. | chip breaker | entaille brise-copeaux |
| mech.eng. | chip breaker | outil ravageur |
| mech.eng. | chip breaker | brise-copeau |
| tech., mech.eng. | chip breaker | brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker angle | angle du brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker distance | distance du brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker distance from corner of tool | distance entre le brise-copeaux et le bec de l'outil |
| tech., mech.eng. | chip breaker groove depth | profondeur de rainure du brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker groove radius | angle de taillant du brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker height | hauteur du brise-copeaux |
| tech., mech.eng. | chip breaker land width | largeur de facette du brise-copeaux |
| mech.eng. | chips breaker | brise-copeau |
| chem. | circuit-breaker | sûreté |
| chem. | circuit-breaker | coupe-circuit |
| construct. | circuit breaker | fusible |
| construct. | circuit breaker | déconnecteur |
| construct. | circuit breaker | interrupteur de courant |
| chem. | circuit-breaker | fusible |
| chem. | circuit-breaker | sécurité |
| IMF. | circuit breaker securities market | dispositif de sécurité |
| transp., industr. | circuit breaker | rupteur |
| transp., industr. | circuit breaker | interrupteur |
| transp. | circuit-breaker | disjoncteur |
| transp. | circuit breaker | disjoncteur |
| chem. | circuit-breaker | interrupteur |
| telecom. | circuit-breaker | disjoncteur de protection |
| telecom. | circuit-breaker | coupecircuit (automatique) |
| fin. | circuit breaker | coupe-circuit |
| chem. | circuit breaker | sectionneur |
| transp., industr. | circuit breaker | interrupteur disjoncteur |
| transp. | circuit-breaker | interrupteur de charge |
| transp. | circuit-breaker | conjoncteur-disjoncteur |
| gen. | circuit-breaker | commutateur de puissance |
| transp., el. | circuit-breaker bay | cellule disjoncteur |
| mech.eng., el. | circuit-breaker cam | came de rupteur |
| earth.sc., el. | circuit-breaker capacitor | condensateur pour disjoncteurs |
| el. | circuit-breaker capacitors | condensateurs pour disjoncteurs |
| earth.sc., el. | circuit-breaker display | panneau d'interrupteurs |
| el., sec.sys. | circuit-breaker failure protection | protection contre la défaillance d'un disjoncteur |
| chem. | circuit breaker oil | huile pour disjoncteurs |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | tableau des disjoncteurs |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | panneau de disjoncteurs |
| el. | circuit breaker panel board | tableau de coupe-circuit |
| fin. | "circuit breaker" power | pouvoir de "coupe-circuit" |
| el. | circuit-breaker switch | commande du disjoncteur |
| PSP | circuit-breaker with lock-out preventing closing | disjoncteur à fermeture empêchée |
| el. | circuit breakers | coupe-circuit |
| el. | circuit breakers | disjoncteurs |
| fin. | circuit breakers | suspension des cotations |
| agric. | clod breaker | herse émietteuse |
| agric. | clod breaker | rouleau émotteur à pointes |
| agric. | clod breaker | rouleau émotteur |
| agric. | clod breaker | rouleau brise-mottes |
| agric. | clod breaker | herse émotteuse |
| agric. | clod breaker | émotteuse |
| met. | coal breaker | concasseur à charbon |
| met. | coke breaker | concasseur à coke |
| chem. | coke breaker | concasseur de coke |
| nat.res. | collapsing breaker | paquet de mer |
| mech.eng. | compressed-air circuit-breaker | disjoncteur pneumatique |
| mech.eng. | compressed-air circuit-breaker | disjoncteur à air comprimé |
| tech. | compressed-air circuit breaker | disjoncteur à air comprimé |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | disjoncteur à air comprimé |
| mech.eng. | concrete breaker | marteau brise-béton |
| construct. | concrete-breaker | brise-béton |
| chem. | conical breaker | broyeur à cônes |
| chem. | conical breaker | concasseur à cônes |
| el. | contact breaker | interrupteur |
| transp., industr. | contact breaker | disjoncteur |
| transp., industr. | contact breaker | interrupteur disjoncteur |
| transp., industr. | contact breaker | coupe-circuit |
| el. | contact breaker | rupteur |
| automat. | contact breaker | interrupteur de contact |
| mech.eng., el. | contact breaker arm | came de rupteur |
| transp., tech. | contact breaker current | courant traversant le rupteur |
| mech.eng., el. | contact breaker spark | étincelle de rupture |
| mech.eng., el. | contact breaker spark | étincelle d'ouverture |
| gen. | continuous jaw breaker | concasseur à mâchoires à passage continu |
| law | contract-breaker contract-breaker | partie en rupture |
| el. | coupling circuit breaker | disjoncteur de couplage de réseaux |
| agric., el. | crust breaker | brise-croûte |
| agric., el. | crust breaker | brise-chapeau |
| nat.res. | current breaker groin | épi de courant |
| nat.res. | current breaker groyne | épi de courant |
| el. | current limiting circuit breaker | disjoncteur limiteur de courant |
| PSP | current-limiting circuit-breaker | disjoncteur limiteur de courant |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | disjoncteur à déclenchement libre cyclique |
| PSP | dead tank circuit-breaker | disjoncteur à cuve mise à la terre |
| fin., busin. | deal breaker | brise-négociation |
| construct. | debris flow breaker | ouvrage freineur de laves |
| construct. | debris flow breaker | brise-lave |
| tech., mech.eng. | defined point on the chip breaker | point correspondant du brise-copeaux |
| automat. | definite time-lag circuit-breaker | disjoncteur à retard indépendant |
| tech., chem. | diagonal breaker | nappe sommet |
| tech., el. | earth leakage circuit breaker | interrupteur différentiel |
| automat. | earth leakage current breaker | disjoncteur de protection à courant de perte à la terre |
| lab.law., el. | earth-leak circuit breaker | disjoncteur différentiel |
| lab.law., el. | earth-leak circuit breaker | disjoncteur |
| met. | eccentric breaker | presse à excentrique |
| construct. | electric breaker | piquet électrique |
| construct. | electric breaker | pic à commande électrique |
| nat.res. | emulsion breaker | désémulsifiant |
| nat.res. | emulsion breaker | antimousse |
| nat.res. | emulsion breaker | agent de désémulsionnement |
| gen. | excentric breaker | presse à excentrique |
| meas.inst. | face-plate breaker controller | combinateur à interrupteur et plaque à contacts |
| automat., meas.inst. | face-plate breaker starter | combinateur à interrupteur et plaque à contacts |
| gen. | feeder-breaker | concasseur alimentateur |
| gen. | feeder breaker | concasseur d'alimentation |
| gen. | feeder breaker | alimentateur concasseur |
| el.gen. | feeder circuit-breaker | disjoncteur de ligne |
| el. | feeder circuit breaker | disjoncteur de ligne |
| industr., construct. | fibres breaker | casse-fibres |
| industr., construct. | finish breaker | machine à briser l'apprêt |
| industr., construct. | finish breaker | dérompeur d'apprêt |
| industr., construct. | first breaker | carde briseuse |
| textile | first breaker card | section bríseuse |
| textile | first breaker card | carde avant-train |
| textile | first breaker card | section ouvreuse |
| industr., construct. | first breaker card | carde briseuse |
| industr., construct. | flax breaker | broyeuse à lin |
| industr., construct. | flax capsule breaker | concasseur de capsules de lin |
| chem. | foam breaker | agent anti-mousse |
| chem. | foam breaker | antimoussant |
| chem. | foam breaker | antimousse |
| chem. | foam breaker | anti-mousse |
| chem. | foam breaker | additif anti-mousse |
| chem. | foam breaker | agent anti-moussant |
| chem. | foam breaker | agent antimousse |
| chem. | foam breaker | spumifuge |
| tech., coal. | froth breaker | casse-mousse |
| transp., mech.eng. | fuel pump circuit breaker | disjoncteur de pompe à carburant |
| el.tract. | gas-blast circuit-breaker | disjoncteur à gaz comprimé |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | disjoncteur principal de génératrice |
| agric. | grub breaker plough | charrue défricheuse |
| agric., construct. | grub breaker plow | charrue défricheuse |
| textile | Halle Seydel stretch breaker | machine Seydel |
| textile | Halle Seydel stretch breaker | machine de craquage Seydel |
| met. | hammer breaker | broyeur à marteaux |
| tech., industr., construct. | hard waste breaker | effilocheuse pour déchets de fils |
| industr., construct. | hemp breaker | broyeuse |
| industr., construct. | hemp breaker | broie |
| tech. | hemp-breaker | broyeuse |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | disjoncteur ultra-rapide à courant continu |
| transp., el. | high-tension circuit-breaker | disjoncteur haute tension |
| transp., el. | horned circuit-breaker | sectionneur à cornes |
| transp., el. | horned circuit-breaker | interrupteur à cornes |
| coal. | hydraulic breaker | brise-roches hydraulique |
| gen. | hydraulic concrete breaker | brise-béton hydraulique |
| coal. | hydraulic rock breaker | brise-roches hydraulique |
| transp. | ice breaker | brise-glace |
| transp., nautic. | ice-breaker | bateau brise-glace |
| law | ice-breaker | brise-glace |
| transp. | ice breaker stem | étrave brise-glaces |
| transp. | ignition contact breaker | rupteur |
| med. | image breaker seminar | séance de redéfinition de soi |
| transp., construct. | impact breaker | broyeur centrifuge |
| mech.eng. | impact breaker | concasseur à percussion |
| transp., construct. | impact breaker | broyeur à marteaux |
| PSP | integrally fused circuit-breaker | disjoncteur à fusibles incorporés |
| transp., el. | interconnection circuit-breaker | disjoncteur interconnexion |
| automat. | inverse time-lag circuit-breaker | disjoncteur à retard dépendant |
| kayak. | inverted wave breaker | hiloire renversée |
| transp., construct. | jaw breaker | concasseur à mâchoires |
| met. | jaw breaker | broyeur à machoires |
| industr., construct. | knot breaker | casse-noeuds |
| law | law breaker | malfaiteur |
| transp., el. | line breaker | coupeur de ligne |
| el. | line circuit-breaker | disjoncteur de ligne |
| el. | line circuit-breaker | contacteur de ligne |
| el. | line circuit breaker | disjoncteur de ligne |
| PSP | live tank circuit-breaker | disjoncteur à cuve sous tension |
| wood. | lump breaker | défileuse |
| wood. | lump breaker | pile désagrégeante |
| met. | lump breaker | casse-gueuse |
| telecom. | miniature circuit-breaker | coupe-circuit (automatique) |
| telecom. | miniature circuit-breaker | coupecircuit (automatique) |
| telecom. | miniature circuit-breaker | disjoncteur de protection |
| construct. | motorized concrete breaker | motoperforateur de béton |
| PSP | moulded-case circuit-breaker | disjoncteur en boîtier moulé |
| mech.eng., el. | oil circuit-breaker | sectionneur à huile |
| transp., mech.eng. | oil circuit-breaker | disjoncteur dans l'huile |
| transp., mech.eng. | oil circuit-breaker | interrupteur dans l'huile |
| el.tract. | oil circuit-breaker | disjoncteur à huile |
| mech.eng., construct. | oil immersed circuit breaker | disjoncteur à bain d'huile |
| agric. | oilcake breaker | brise-tourteaux |
| transp., mech.eng. | oil-jet circuit-breaker | disjoncteur à jet d'huile |
| transp., mech.eng. | oil-trough circuit-breaker | disjoncteur à cuve |
| el. | one and a half breaker arrangement | schéma à un disjoncteur et demi par départ |
| el.gen. | one-and-a-half breaker arrangement | schéma à un disjoncteur et demi par départ |
| automat. | operation delay of a circuit-breaker | temps d'intervention du disjoncteur |
| transp., el. | outgoing feeder bay with circuit breaker | cellule départ munie d'un disjoncteur |
| transp., el. | outgoing line circuit-breaker | disjoncteur départ |
| gen. | output breaker | disjoncteur de ligne |
| el. | overload circuit-breaker | disjoncteur à maximum |
| electr.eng. | overload circuit breaker | dispositif de protection |
| met. | oxyde breaker | décalamineur |
| construct. | pace breaker | marteau pneumatique |
| transp. | pavement breaker | marteau-piqueur |
| transp. | paving breaker | marteau-piqueur |
| gen. | paving breaker | brise-béton hydraulique |
| tech., coal. | pick breaker | concasseur à pointes |
| met. | pig breaker | casse-fonte |
| mech.eng. | pig breaker | casse-gueuses |
| met. | pig breaker | casse-gueuse |
| met. | pig-iron breaker | machine casse-gueuses |
| med.appl. | plaster breaker | pince à arracher les plâtres |
| nat.res. | plunging breaker | paquet de mer |
| construct. | pneumatic breaker | pic pneumatique |
| construct. | pneumatic breaker | pique pneumatique |
| construct. | pneumatic breaker | marteau pneumatique de démolition |
| mech.eng. | pneumatic circuit-breaker | disjoncteur à air comprimé |
| mech.eng. | pneumatic circuit-breaker | disjoncteur pneumatique |
| transp. | points of ignition contact breaker | grains de contact |
| transp. | points of ignition contact breaker | vis platinées |
| transp. | points of ignition contact breaker | contacts |
| agric. | pomace breaker | émietteuse |
| agric. | pomace breaker | émietteuse de marc |
| met. | portable pig breaker | casse-gueuses sur roues |
| met., el. | power circuit-breaker | disjoncteur |
| environ. | powered hand-held concrete-breaker | brise-béton utilisé à la main |
| agric., construct. | prairie breaker | charrue défricheuse |
| gen. | preliminary breaker | concasseur primaire |
| agric. | press-cake breaker | émietteuse |
| met., el. | primary circuit-breaker | disjoncteur |
| gen. | protective breaker | nappe sommet de protection du pneu radial |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | disjoncteur à poussoir |
| tech., el. | push-pull circuit-breaker | disjoncteur à bouton-poussoir |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | disjoncteur à tirette |
| industr., construct. | rag breaker | pile laveuse à chiffons |
| transp., mech.eng. | rapid oil-jet circuit-breaker | disjoncteur rapide à jet d'huile |
| earth.sc., el. | reset circuit-breaker | disjoncteur à réenclenchement |
| tech., el. | residual current circuit breaker | interrupteur différentiel |
| el. | residual current operated circuit-breaker | interrupteur à courant différentiel résiduel |
| industr. | residual current operated circuit-breaker | interrupteur automatique à courant différentiel résiduel |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| textile | ribbon breaker | dispositif antiruban |
| tech., industr., construct. | ribbon-breaker device | mouvement anti-rubans |
| tech., industr., construct. | ribbon-breaker device | dispositif anti-rubans |
| tech., industr., construct. | ribbon-breaker device | dispositif anti-cornes |
| agric. | ridger and clod breaker | émietteuse-butteuse |
| coal., mech.eng. | rock breaker | brise-roche |
| coal., mech.eng. | rock breaker | marteau dérocheur |
| coal., mech.eng. | rock breaker | dérocteuse |
| coal., mech.eng. | rock breaker | dérocheuse |
| polit., construct. | rock breakers | brise-roches |
| met. | roll breaker | poudre broyeur à cylindres |
| met. | rolling breaker | broyeur à cylindres |
| agric., tech. | rolling brush breaker | coupe-arbustes |
| agric., tech. | rolling weed breaker | coupe-tiges |
| agric., construct. | roll-type breaker | rouleau débroussailleur |
| agric., construct. | roll-type breaker | rouleau type landais |
| agric., construct. | roll-type breaker | rouleau broyeur |
| agric., construct. | roll-type breaker | broyeur de tiges à rouleau |
| tech., coal. | rotary breaker | trommel rotatif Bradford |
| tech., coal. | rotary breaker | trommel rotatif |
| chem., el. | sack breakers | sacs de protection |
| met. | scale breaker | laminoir casse-oxyde |
| met. | scale-breaker | cage décalamineuse |
| met. | scale-breaker | briseur d'oxyde |
| gen. | scram breaker | disjoncteur d'urgence |
| met. | scrap breaker | casse-fonte |
| textile | scroll breaker | matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales |
| textile | scroll breaker | dérompeuse à spirales |
| agric. | scrub breaker | charrue débroussailleuse |
| environ. | scum breaker | appareil à flottation |
| industr., construct., mech.eng. | second breaker | carde repasseuse |
| transp., el. | section circuit-breaker | interrupteur de section |
| transp. | sector of the contact-breaker holder | secteur du porte-rupteur |
| PSP | SF6 circuit-breaker | disjoncteur à SF6 |
| PSP | SF6 circuit-breaker | disjoncteur à hexafluorure de soufre |
| transp., met. | ship breaker | démolisseur de navires |
| transp., met. | ship breaker | déchireur |
| transp., met. | ship breaker | démolisseur de bateaux |
| el. | shunt circuit breaker | disjoncteur shunt |
| med.appl. | skull breaker | crânioclaste |
| met. | slag breaker | moulin à scories |
| met. | stable pig breaker | casseur de gueuses fixe |
| tech., chem. | steel breaker tyre | pneu à nappes sommet métalliques |
| met. | steel nose of breaker | pilon en acier |
| construct. | stone breaker | broyeur de pierres |
| transp., construct. | stone breaker | broyeur |
| transp., construct. | stone breaker | granuleur |
| industr. | stone breaker | concasseur de pierres |
| coal., construct. | stone breaker | concasseur |
| met. | stone breaker | concasseur à minerais |
| met. | stone breaker | concasseur à calcaire |
| chem. | stone breaker | broyeur à cailloux |
| textile | stretch breaker | recraqueuse |
| polit. | strike breaker A worker who continues to work when a strike or other form of industrial action has been called | anti-gréviste (Travailleur qui continue de travailler malgré le lancement d'un ordre de grève ou autre forme d'action de revendication) |
| polit. | strike breaker | anti-gréviste |
| agric., tech. | stump breaker | casseur de souches |
| PSP | sulphur hexafluoride circuit-breaker | disjoncteur à SF6 |
| PSP | sulphur hexafluoride circuit-breaker | disjoncteur à hexafluorure de soufre |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | disjoncteur à levier |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | disjoncteur à commutateur |
| el. | switchboard panels ... including removable cells with switches or circuit breakers | tableaux de commande ... comportant des cellules avec interrupteurs ou disjoncteurs, démontables |
| el. | switched busbar circuit-breaker | disjoncteur de tronçonnement de barres |
| gen. | switches: circuit breakers and contactor units | interrupteurs: disjoncteurs et contacteurs |
| gen. | the circuit breakers were activated by the programmer | les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant |
| transp., el. | thermal circuit breaker | disjoncteur thermique |
| el. | thermal circuit-breaker | disjoncteur thermique |
| el. | tie breaker | disjoncteur d'attache |
| avia., Canada | tie breaker | disjoncteur de couplage |
| Игорь Миг | tie breaker | bris d'égalité |
| el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage |
| el. | transformer circuit-breaker | disjoncteur de transformateur |
| transp., industr., construct. | tread-reinforcing breaker ply | nappe de renfort |
| tech., el. | trip-free circuit-breaker | disjoncteur à déclenchement libre |
| met. | tube for pneumatic breakers | tube pour canons de marteaux pneumatiques |
| el. | two-breaker arrangement | schéma à deux disjoncteurs par départ |
| transp., mech.eng. | two pole circuit breaker | disjoncteur bipolaire |
| coal. | underground coal breaker | installation de concassage de fond |
| mun.plan., construct. | vacuum breaker | antivide |
| mun.plan., construct. | vacuum breaker | reniflard |
| construct. | vacuum breaker | rupteur à vide |
| construct. | vacuum breaker | soupape de retenue à vide |
| mun.plan., construct. | vacuum breaker | soupape automatique d'admission |
| chem. | vacuum breaker | interrupteur de vide |
| gen. | vacuum breaker | casse-vide |
| tech., mech.eng. | vacuum breaker cap | casse-vide |
| water.res. | vacuum-breaker control valve | clapet de dépression |
| water.res. | vacuum-breaker control valve | clapet de retenue |
| tech., mech.eng. | vacuum breaker pipe | tuyau de casse-vide |
| mech.eng. | vacuum breaker valve | vanne casse-vide |
| tech., mech.eng. | vacuum breaker valve | vanne d'isolement de casse-vide |
| el.tract. | vacuum circuit-breaker | disjoncteur à vide |
| el. | vortex breaker | déflection anti-tourbillon |
| transp., nautic., construct. | wave breaker | brise lame |
| transp., nautic., construct. | wave breaker | brise-lames |
| nat.res. | wave breaker | paquet de mer |
| nat.res. | wave breaker angle | angle de diffraction de la vague |
| nat.res. | wave breaker depth | profondeur de diffraction de la vague |
| nat.res. | wave breaker height | hauteur de diffraction de la vague |
| nat.res. | wave breaker line | ligne de diffraction |
| nat.res. | wave breaker position | installation de brise-lame |
| nat.res. | wave breaker travel | trajet du paquet de mer |
| nat.res. | wave breaker zone | zone de diffraction |
| textile | wind breaker | coupe-vent |
| tech. | wind breaker | brise-vent |