Terms containing breakdowns

Subject	English	French
market.	a breakdown of the expenditure under main subdivisions	la décomposition des dépenses par grands postes
IT, dat.proc.	action breakdown	panne d'une action
fin.	all-in global price breakdown	détail du prix global forfaitaire
fin.	all-in global price breakdown	décomposition du prix global et forfaitaire
el.	ambient-induced breakdown	tension de rupture due aux conditions d'ambiance
fin., polit., loc.name.	annual breakdown	ventilation annuelle
energ.ind., industr.	anode breakdown voltage	tension de décharge
energ.ind., industr.	anode breakdown voltage	tension de claquage
antenn.	anode breakdown voltage	tension d'amorçage de l'anode
energ.ind., industr.	anode breakdown voltage	tension de rupture
tech., el.	anode breakdown voltage	tension d'amorçage
tech., el.	anode breakdown voltage	tension d'allumage
antenn.	anode breakdown voltage	tension d'allumage de l'anode
stat.	areal breakdown	ventilation des zones
biol.	ATP breakdown	dissociation de l'adénosine-triphosphate
mech.eng.	attachment for use in breakdown	point d'amarrage pour dépannage
el.	available breakdown voltage	tension de rupture disponible
earth.sc., el.	avalanche breakdown	rupture par avalanche
earth.sc., tech.	avalanche breakdown	claquage par avalanche
comp.	avalanche breakdown	décharge d'avalanche
comp.	avalanche breakdown	décharge d’avalanche
radiat.	avalanche breakdown	claquage par avalanche (of a junction)
comp.	avalanche breakdown	panne d'avalanche
el.	avalanche-breakdown current	courant de claquage
earth.sc., el.	avalanche breakdown mode	mode de rupture par avalanche
el.	avalanche breakdown voltage	tension de rupture par avalanche
el.	avalanche breakdown voltage	tension d'avalanche
gen.	be on the verge of a breakdown	être à bout de nerfs
automat.	behaviour during breakdown	comportement de défaillance
el.	bidirectional breakdown diode	diode à tension de rupture bidirectionnelle
environ.	biological breakdown	décomposition biologique
life.sc., environ.	biological breakdown	biodégradation
antenn.	breakdown bench	banc de mesure des ruptures
math.	breakdown bound	limite de panne
econ.	breakdown by branches	ventilation par branche
econ.	breakdown by branches	découpage en branches
bank.	breakdown by country	ventilation par pays
bank.	breakdown by currency	ventilation par devise
bank.	breakdown by currency	ventilation par monnaie
gen.	breakdown by demand sector	ventilation par grands secteurs de demande
gen.	breakdown by grade and service	ventilation par grades et services
bank.	breakdown by instrument	ventilation par instrument
bank.	breakdown by maturity	ventilation par échéance
gen.	breakdown by product	la ventilation par produit
fin.	breakdown by rate of VAT	répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée
bank.	breakdown by residency	ventilation selon la résidence
econ.	breakdown by sector	répartition par secteur
bank.	breakdown by sector	ventilation par secteur
econ.	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
social.sc.	breakdown by sex	ventilation des données par sexe
social.sc.	breakdown by sex	données ventilées par sexe
commer., transp., nautic.	breakdown clause	clause d'interruption de la location
commer., transp., nautic.	breakdown clause	clause de suspension du loyer
law	breakdown clause	clause d'avarie grave
mech.eng.	breakdown crane	grue de secours
nucl.phys., radiat.	breakdown diode	diode à avalanche
radiat.	breakdown diode	diode à effet Zener
el.	breakdown diode	diode Zener
el.	breakdown diode	diode à avalanche
radiat.	breakdown diode	diode de Zener
market.	breakdown firm	entreprise de dépannage
el.	breakdown frequency	fréquence des défaillances
transp.	breakdown gang	équipe de relevage
health.	breakdown in cell-mediated immunity	effondrement de l'immunité à médiation cellulaire
med.	breakdown in human adaptation	altération de l'adaptation humaine
transp.	breakdown lorry	camion de dépannage
transp., construct.	breakdown lorry	camion grue
transp.	breakdown lorry	voiture dépanneuse
brit.	breakdown lorry	voiture de dépannage
gen.	breakdown machine	machine de dépannage
fin.	breakdown maturity distribution	ventilation par échéance
transp.	breakdown mechanic	dépanneur
tech., chem.	breakdown of a dielectric	décharge disruptive
biol.	breakdown of adenosinetriphosphate	dissociation de l'adénosine-triphosphate
transp., avia.	breakdown of aircraft	panne d'un aéronef
fin.	breakdown of appropriations	ventilation des crédits
econ.	breakdown of commitments outstanding	ventilation des engagements restant à liquider
UN, econ.	breakdown of costs	répartition des coûts
UN, econ.	breakdown of costs	ventilation des coûts
mech.eng.	breakdown of engine	panne de machine
fin.	breakdown of finances by priority area	ventilation des fonds par domaine prioritaire
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire
econ.	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions	ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
fin.	breakdown of holdings	fractions du capital détenu
chem., el.	breakdown of insulation	claquage
commun.	breakdown of internal down time	analyse de la durée d'indisponibilité interne
fish.farm.	breakdown of landings by age	ventilation par âge des débarquements
fish.farm.	breakdown of landings by size	ventilation par taille des débarquements
commun.	breakdown of maintenance time	analyse du temps de maintenance
lab.law.	breakdown of negotiations	rupture des négociations
fin.	breakdown of net turnover by category of activity and geographical market	ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique
nat.res.	breakdown of organic compounds	putréfaction
environ., chem.	breakdown of organic compounds	décomposition de substances organiques
environ.	breakdown of organic compounds	décomposition de substance organique
nat.res.	breakdown of organic compounds	décomposition
environ.	breakdown of organic matter	décomposition de substance organique
transp., construct.	breakdown of prices	sous détail des prix
stat.	breakdown of results	répartition des résultats
stat.	breakdown of results	ventilation des résultats
account.	breakdown of sales	ventilation geographique
econ.	breakdown of social benefits	ventilation des prestations sociales
fin.	breakdown of the appropriations	ventilation des crédits
fin.	breakdown of the appropriations	répartition des crédits
econ.	breakdown of the economy into sectors	découpage de l'économie en secteurs
proced.law.	breakdown of the family relationship	rupture du lien familial
health.	breakdown of the immune system	dépression du système immunitaire
el.	breakdown of the lighting system	défaillance du système d'éclairage
transp.	breakdown of the operating cycle	décomposition séquentielle du cycle de marche
gen.	breakdown of the overall price	décomposition du montant global
gen.	breakdown of the programmable resources	répartition des ressources programmables
gen.	breakdown of the Schengen acquis	ventilation de l'acquis Schengen
el.	breakdown plasma	plasma de rupture
life.sc.	breakdown pressure	pression de rupture
life.sc.	breakdown pressure	pression de fracturation
law, social.sc.	breakdown principle	principe du divorce-faillite
environ.	breakdown process	processus de décomposition
nat.res.	breakdown product	produit de réduction
environ., food.ind., chem.	breakdown product	produit de dégradation
environ., food.ind., chem.	breakdown product	produit de décomposition
nat.res.	breakdown product	produit de dissolution
automat.	breakdown puncture	broche
automat.	breakdown puncture	perçoir
automat.	breakdown puncture	poinçon
el.	breakdown region	région de rupture
el.	breakdown region	région de claquage
el.	breakdown region	région de tension de rupture
radiat.	breakdown region	région de claquage (of a semiconductor diode characteristic)
transp.	breakdown removal	dégagement de la chaussée
industr., construct., mech.eng.	breakdown saw	scie de tête
industr., construct., mech.eng.	breakdown saw	scie de premier débit
wood.	breakdown saw	scie principale
health., empl., tech.	breakdown service	service d'intervention
gen.	breakdown service	assistance routière
transp., mech.eng.	breakdown service	dépannage du véhicule
gen.	breakdown service	service de dépannage
hobby, transp.	breakdown services	services de dépannage
commun.	breakdown signal	signal de libération en cas d'acceptation d'offre
el.	breakdown spot	point de rupture
gen.	breakdown study	étude de production de plasma
chem.	breakdown temperature	température de décomposition
el.	breakdown tension	tension de rupture
el.	breakdown tension	tension disruptive
el.	breakdown tension	tension de désamorçage
el.	breakdown tension	tension de claquage
el.	breakdown tension	tension d'amorçage
el.	breakdown test	essai de rupture
el.	breakdown threshold	seuil de rupture
met.	breakdown time	temps de résistance
mech.eng., el.	breakdown torque	couple maximal
mech.eng., el.	breakdown torque	couple de décrochage
tech.	breakdown torque	couple de torsion limite
transp.	breakdown train	train de secours de première urgence
transp.	breakdown train	train de secours de deuxième urgence
transp.	breakdown train	train de secours
transp., mil., grnd.forc.	breakdown vehicle	véhicule de dépannage
transp., mil., grnd.forc.	breakdown vehicle	voiture de dépannage
met.	breakdown viscosity	viscosité de rupture
comp.	breakdown voltage	tension d’amorçage
energ.ind., industr.	breakdown-voltage	tension de claquage
radiat.	breakdown voltage	tension de claquage (of а semiconductor diode)
el.	breakdown voltage	tension de rupture
el.	breakdown voltage	tension de claquage
chem.	breakdown voltage	tension de claguage
tech., chem.	breakdown voltage	tension disruptive
el.	breakdown voltage	tension de désamorçage
el.	breakdown voltage	tension d'amorçage
energ.ind., industr.	breakdown-voltage	tension de rupture
energ.ind., industr.	breakdown-voltage	tension de décharge
comp.	breakdown voltage	tension d’allumage
transp.	breakdown wagon	wagon de secours
fin.	breakdown with subdivisions	éclatement
nat.sc., agric.	brucellous breakdown herd	cheptel atteint de brucellose
fin.	budget breakdown	ventilation du budget
fin.	budget breakdown	détail du budget
el.	bulk breakdown voltage	tension de rupture due au matériau
transp.	calculations breakdown	division des calculs
commun.	catastrophic network breakdown	défaillance catastrophique
el.	channel breakdown	tension de rupture de canal
el.	channel-substrate breakdown	tension de rupture entre le canal et le support
med.	chemical breakdown	catabolisme
gen.	chemical breakdown	phénomènes de dégradation du métabolisme
el.	collector breakdown voltage	tension de rupture de l'émetteur
el.	collector breakdown voltage	tension de rupture du collecteur
el.	collector-base breakdown voltage	tension de rupture collecteur-base
el.	collector-emitter breakdown voltage	tension de rupture collecteur-émetteur
comp.	complete breakdown	manque total
gen.	constant breakdowns	des pannes continuelles
bank.	Country breakdown	ventilation par pays
IT	critical analysis of breakdowns	analyse critique des pannes
bank.	Currency breakdown	ventilation par devise
bank.	Currency breakdown	ventilation par monnaie
nat.res.	cyanide breakdown	décomposition de cyanure
gov.	data in detailed breakdown	données d'une/dans une ventilation bien détaillée
piez.	DC breakdown voltage	tension de claquage en courant continu
el.	destructive breakdown	rupture destructive
stat.	detail of breakdown	finesse de la subdivision
gen.	detailed breakdown of prices	sous-détail des prix
fin.	detailed financial breakdown	ventilation financière détaillée
transp., polit.	Dielectric breakdown	rupture électrique
el.	dielectric breakdown bench	banc d'essai de claquage
el.	dielectric breakdown test	essai de claquage
el.	dielectric breakdown voltage	tension d'amorçage
el.	dielectric breakdown voltage	tension de claquage
el.	dielectric breakdown voltage	tension de rupture
el.	dielectric breakdown voltage	tension de désamorçage
tech., chem.	dielectric breakdown voltage	tension disruptive
earth.sc.	disruptive breakdown	claquage disruptif
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
proced.law.	divorce on irretrievable breakdown of marriage	divorce pour altération définitive du lien conjugal
obs., proced.law.	divorce on irretrievable breakdown of marriage	divorce pour rupture de la vie commune
gen.	do you know about the breakdown?	tu es au courant de la panne?
el.	drain breakdown voltage	tension de rupture d'anode
el.	drain-source breakdown voltage	tension de rupture drain-source
IT, earth.sc.	drain-to-source breakdown-voltage	tension de claquage drain-source
med.	drug to stop breakdown of blood clots	antifibrinolytique
gen.	drug to stop breakdown of blood clots	qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine
earth.sc.	electric breakdown	claquage électrique
el.	electric breakdown	perforation
el.	electric breakdown	claquage
earth.sc.	electric breakdown	décharge disruptive
earth.sc.	electron resonance breakdown	amorcage à la résonnance des électrons
earth.sc.	electron resonance breakdown	amorcage à la résonance des électrons
lab.law.	element breakdown	décomposition en éléments de travail
transp.	emergency breakdown repairs	dépannage d'urgence en service
el.	emitter breakdown voltage	tension de rupture de l'émetteur
el.	emitter-collector breakdown voltage	tension de rupture émetteur-collecteur
el.	emitter-multiplied avalanche breakdown voltage	tension de rupture collecteur-émetteur
earth.sc., mech.eng.	energy breakdown	dégradation de l'énergie
med.	fat breakdown	lipolyse
automat.	fault breakdown	interférence
automat.	fault breakdown	défaut
automat.	fault breakdown	perturbation
el.	FET channel breakdown	tension de rupture de canal
el.	FET channel-substrate breakdown	tension de rupture entre le canal et le support
el.	field-effect-transistor channel breakdown	tension de rupture de canal
el.	field-effect-transistor channel-substrate breakdown	tension de rupture entre le canal et le support
earth.sc., el.	first breakdown	première rupture
gen.	fix a breakdown	faire un dépannage
agric.	flesh breakdown	brunissement interne
transp.	forecast breakdown	répartition prévue
transp.	foreman in charge of breakdown gang	chef de l'équipe de relevage
pow.el.	forward breakdown	claquage direct
el.	forward second breakdown	deuxième rupture en direct
work.fl., mater.sc.	generation breakdown	cascade ascendante
bank.	geographical breakdown	ventilation géographique
stat.	geographical breakdown	répartition physico-géographique
econ.	geographical breakdown of exports and imports	ventilation géographique des exportations et importations
fin.	geographical breakdown of financings	ventilation géographique des financements
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	compte du reste du monde ventilé géographiquement
inf.	have a nervous breakdown	faire une dépression (nerveuse)
inf.	have a nervous breakdown	avoir une dépression (nerveuse)
mech.eng.	heavy breakdown crane	grue de relevage
avia., Canada, ed.	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition	Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS
life.sc., agric.	humus-breakdown	décomposition d'humus
market.	incorrect breakdown of transactions	ventilation erronée d'opérations
mater.sc.	indicative breakdown	répartition indicative
fin.	indicative breakdown by objective	ventilation indicative par objectif
fin.	indicative breakdown by Objective	ventilation indicative par objectif
econ., ed.	indicative breakdown of expenditure	ventilation indicative des dépenses
R&D.	indicative internal breakdown of appropriations	répartition interne des crédits à titre indicatif
el.	induced impurity breakdown	rupture due aux impuretés
el.	initial collector-emitter breakdown voltage	tension de seuil de rupture collecteur-émetteur
econ.	institutional breakdown	découpage institutionnel
bank.	institutional breakdown	ventilation par secteur institutionnel
bank.	Instrument breakdown	ventilation par instrument
el.	insulator breakdown	rupture d'isolateur
nat.sc., agric.	internal breakdown	dégradation interne
nat.sc., agric.	internal breakdown	brunissement interne
proced.law.	irretrievable breakdown of a marriage	ébranlement durable du mariage
proced.law.	irretrievable breakdown of a marriage	désunion durable
IT	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
fin., account.	itemised breakdown	ventilation par poste
gen.	itemised breakdown	décomposition par poste
lab.law.	job breakdown	analyse du travail
lab.law.	job breakdown	décomposition du travail
econ., lab.law.	job breakdown	analyse d'exécution
earth.sc.	laser breakdown	claquage par laser
nat.sc.	Laser-Induced Breakdown Spectroscopy	spectroscopie à dégradation induite par laser
gen.	liable to breakdowns	sujet à des perturbations
gen.	liable to breakdowns	exposé à des perturbations
tech.	light breakdown	claquage lumineux
mil., logist.	load breakdown	fractionnement logistique
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	brunissement interne
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	dégradation interne
law	machinery breakdown insurance	assurance bris de machines
earth.sc.	magnetic breakdown	claquage magnétique
social.sc., transp.	major breakdown	division principale
proced.law.	marital breakdown	crise conjugale
proced.law.	marriage breakdown	crise conjugale
med.	marriage breakdown	rupture du mariage
IMF.	maturity breakdown	échéancier (de remboursement)
IMF.	maturity breakdown	calendrier d'échéances
IMF.	maturity breakdown	structure des échéances
IMF.	maturity breakdown	ventilation par échéance
med., life.sc.	meiotic breakdown	arrêt méiotique
el.	MOS punch-through breakdown	tension de perçage du MOS
astr.	motor breakdown	panne de moteur
gen.	motor failure, motor breakdown	panne de moteur
health.	mound of breakdown	cône d'éboulis
earth.sc.	multipacting breakdown	amorcage à la résonance des électrons
earth.sc.	multipacting breakdown	amorcage à la résonnance des électrons
med.	nervous breakdown	crise de nerf
gen.	nervous breakdown	dépression nerveuse
el.	non-availability factor for breakdown	facteur d'indisponibilité pour avarie
el.	non-destructive breakdown	tension de rupture non destructive
gen.	on the verge of a nervous breakdown	au bord de la dépression
transp.	on-the-spot breakdown service	dépannage sur place
lab.law.	operation breakdown	décomposition du travail
econ., lab.law.	operation breakdown	analyse d'exécution
gen.	pipeline breakdown	rupture d'approvisionnement
mech.eng., el.	pressure and temperature breakdown valve	soupape de détente et de désurchauffe
med.	protein breakdown	protéolyse
el.	punch-through breakdown	phénomène de traversée
el.	punch-through breakdown	phénomène de punch-through
el.	punch-through breakdown	phénomène de perçage
polit., transp., mil., grnd.forc.	railway breakdown	accident de chemin de fer
stat.	regional breakdown	répartition régionale
stat.	regional breakdown	ventilation régionale
construct.	resistance to internal breakdown	résistance à la rupture intérieure
earth.sc.	resupply breakdown	disruption retardée
el.	reverse breakdown	rupture inverse
el.	reverse breakdown	claquage inverse
el.	reverse breakdown voltage	tension de claquage inverse
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	tension inverse de claquage
el.	reversible breakdown	tension de rupture non destructive
textile	search for breakdowns	détection d’erreur
el.	second breakdown	seconde rupture
el.	second breakdown in forward direction	deuxième rupture en direct
el.	second-breakdown pulse dependence	dépendance impulsive de la seconde rupture
el.	second-breakdown trigger-point locus	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture
bank.	Sectoral breakdown	ventilation par secteur
gen.	she had a nervous breakdown	ses nerfs ont craqué
telecom.	signal breakdown	panne de signalisation
telecom.	signal breakdown	dérangement de signalisation
earth.sc.	space charge breakdown	disruption de la charge d'espace
radiat.	spark breakdown	claquage
hi.energ.	spontaneous breakdown of symmetry	brisure spontanée de symétrie
antenn.	static breakdown condition	condition statique de rupture
mech.eng., el.	steam pressure and temperature breakdown station	poste des transformateurs de vapeur
gen.	subject to breakdowns	sujet à des perturbations
gen.	subject to breakdowns	exposé à des perturbations
med.	subject to metabolic breakdown	soumis à une dégradation métabolique
el.	surface breakdown	rupture de surface
hi.energ.	symmetry breakdown	violation de symétrie
hi.energ.	symmetry breakdown	rupture de symétrie
hi.energ.	symmetry breakdown	brisure de la symétrie
comp.	system breakdown	défaillance de système
comp.	system breakdown	erreur système
comp.	system breakdown	défaut de système
fin.	systemic breakdown	effondrement systémique
lab.law.	task breakdown	décomposition du travail
el.	thermal breakdown	claquage par effet thermique
el.	thermal breakdown	claquage thermique
el.	thermal breakdown	tension de rupture thermique
construct.	thermal breakdown	destruction thermique
construct.	thermal breakdown	dégradation thermique
nat.sc.	Time-Resolved Laser Induced Breakdown Spectroscopy	spectroscopie à dégradation induite par laser et à résolution temporelle
transp.	traffic breakdown	arrêt de la circulation
transp.	traffic breakdown	embouteillage
el.	tunnel breakdown	claquage par effet Zener
el.	tunnel breakdown	claquage par effet tunnel
el.	tunnel breakdown	tension de rupture de Zener
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	claquage par effet tunnel
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	claquage par effet Zener
el.	tunnel breakdown of a PN junction	claquage par effet tunnel
el.	tunnel breakdown of a PN junction	claquage par effet Zener
el.	tunnel breakdown of a PN junction	tension de rupture de Zener
el.	tunnel breakdown of a p-n junction	tension de rupture de Zener
fin.	two-way breakdown	décomposition bipartite
comp., MS	User Breakdown Structure	Resource Breakdown Structure (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
el.	valve breakdown	claquage d'une valve
gen.	vehicle breakdown warning triangles	triangles de signalisation pour véhicules en panne
gen.	very lucky, this breakdown!	une chance, que cette panne!
life.sc.	vortex breakdown	rupture du vortex
life.sc.	vortex breakdown	effondrement du vortex
life.sc.	vortex breakdown	rupture du tourbillon
life.sc.	vortex breakdown	effondrement du tourbillon
gen.	we have a 24-hour breakdown service	nous dépannons 24 heures sur 24
gen.	weight breakdown	devis de masse
gen.	weight breakdown	bilan de masse
gen.	work breakdown code	code de décomposition des tâches
lab.law.	work breakdown structure	organigramme technique
lab.law.	work breakdown structure	structure de travail
IT, lab.law.	Work Breakdown Structure	organigramme technique
lab.law.	work breakdown structure	décomposition en activités élémentaire
comp., MS	work breakdown structure	structure de répartition du travail (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work)
el.	Zener breakdown	claquage par effet tunnel
el.	Zener breakdown	tension de rupture de Zener
el.	Zener breakdown	claquage par effet Zener
automat.	Zener breakdown	rupture Zener
el.	Zener breakdown of a PN junction	claquage par effet Zener
el.	Zener breakdown of a p-n junction	claquage par effet tunnel
el.	Zener breakdown of a p-n junction	claquage par effet Zener
el.	Zener breakdown of a PN junction	claquage par effet tunnel
el.	Zener breakdown of a PN junction	tension de rupture de Zener
el.	Zener breakdown of a p-n junction	tension de rupture de Zener