| Subject | English | French |
| coal. | angle of breakage | angle d'arrachement |
| gen. | anti-breakage device | dispositif antibris |
| life.sc. | breakage and reunion | cassure et réunion |
| chem. | breakage arc | arc de rupture |
| mining. | breakage area | espace d'abattage |
| food.ind. | breakage by thermal shock | bris par choc thermique |
| construct. | breakage face | chantier d'exploitation |
| construct. | breakage face | chantier d'abattage |
| construct. | breakage front | front d'abattage |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | cycle de ponts de rupture et fusion |
| industr., construct. | breakage indicator of yarns and rovings | indicateur de rupture des filés et des mèches |
| mech.eng. | breakage of coupling | rupture d'attelage |
| fin. | breakage of customs seal | rupture des scellés |
| fin. | breakage of customs seal | bris de scellés |
| el. | breakage of electric line | rupture de ligne électrique |
| transp., mech.eng. | breakage of fish-plate | rupture d'éclisse |
| construct. | breakage of products | casse des produits |
| coal. | breakage product | produits abattus |
| met. | breakage resistance | résistance à la rupture |
| met. | breakage resistance | résistance maximale |
| tech., coal. | breakage screen | crible de contrôle des déclassés trop petits |
| med. | breakage theory | hypothèse de la rupture |
| agric. | breakage through snow | bris de neige |
| construct. | brick breakage | casse des briques |
| med. | cell breakage | fractionnement cellulaire |
| construct. | ceramic breakage | casse céramique |
| biol. | chromatid breakage | cassure de chromatide |
| health. | chromosome breakage | rupture des chromosomes |
| biol. | chromosome breakage | cassure chromosomiale |
| gen. | coupling breakage | rupture d'attelage |
| el. | electrode breakages | rupture d'électrode |
| el. | electrode breakages | débris d'électrode |
| textile | end breakage | rupture du fil |
| textile | end breakage | casse de fil |
| textile | end breakage ratio | taux de casses |
| law | except breakage | sauf en CAS de cassement |
| law | except breakage | sauf en CAS de brisement |
| agric. | ferric breakages | casses ferriques |
| textile | fiber breakage | casse de fibre |
| agric. | grain breakage | casse des grains |
| industr., construct., met. | handling breakage | casse à la manutention |
| chem. | insertion breakage | cassure d'insertion |
| med. | isochromatid breakage | rupture isochromatidique |
| pack. | resistant to breakage | incassable |
| gen. | resistant to breakage | anti-vol de tableau |
| pack. | resistant to breakage | résistant à l’écrasement |
| pack. | resistant to breakage | résistant à la rupture |
| glass | returned breakage | casse de retour |
| ceram. | sagger breakage | casse de gazettes |
| IT | sensor for detecting tool breakages | capteur de détection de bris d'outil |
| tech., coal. | small caused by breakage | menu causé par le bris |
| gen. | snow breakage | bris de neige |
| gen. | tape breakage | rupture de bande |
| industr., construct. | thread breakage | casse de fil |
| industr., construct. | thread breakage | rupture du fil |
| transp. | tool breakage | casse d'outils |
| transp., met. | weld breakage | rupture de soudure |
| transp., met. | weld breakage | rupture de joint soudé |
| transp., met. | welded-joint breakage | rupture de soudure |
| transp., met. | welded-joint breakage | rupture de joint soudé |
| nat.res. | wind breakage | volis |
| nat.res. | wind breakage | chablis |
| mech.eng. | wire-breakage lock | appareil controleur de rupture de fil |