Terms containing break the

Subject	English	French
lab.law.	after the summer break	rentrée sociale
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
gen.	break in the primary coolant line	rupture sur un conduit du réfrigérant primaire
gen.	break in the roof	cassure du toit
stat.	break in the series	rupture de séries
immigr.	break in the stamp imprint	discontinuité dans l'impression du cachet
health.	break in the succession	lacune stratigraphique
transp.	break in the track	coupure de la voie
lab.law.	break in the work	temps mort
lab.law.	break in the work	temps d'attente
commer., transp., nautic.	break out the stowage	désarrimer la marchandise
commun.	break the corner of a bound book	écorner
construct.	break the ice	rompre la glace
law	to break the law	transgresser la loi
law	to break the law	violer la loi
law	to break the law	enfreindre la loi
law	to break the peace	troubler l'ordre public
law	to break the seals	lever les scellés
transp.	to break the shock	amortir le choc
nat.sc.	break the sound barrier	franchir le mur du son
industr., construct.	break up the cotton/to	défloconner
industr.	break up the form	désosser la forme
met.	break up the sand	diviser un sable
met.	break up the sand	aérer un sable
law, social.sc.	break-up of the marriage	rupture de la cellule conjugale
law	to take a break from work to look after the children	interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants