Terms containing bread

Subject	English	French
gen.	a chunk of bread	un gros morceau de pain
gen.	a crumb of bread	une miette de pain
gen.	a slice of bread and butter	une tartine de beurre
gen.	a slice of bread with pâté	une tartine de pâté
gen.	bake two batches of bread in the morning	faire deux fournées de pain dans la matinée
gen.	bakers' bread baskets	panetons
agric.	barley bread	pain d'orge
gen.	be a dear and pass me the bread	passe-moi le pain, tu seras un ange
gen.	be an angel and pass me the bread	passe-moi le pain, tu seras un ange
anim.husb.	bee bread	pollen en rayon
anim.husb.	bee bread	pain d'abeilles
patents.	bread and bread products	pain et produits à base de pain
gen.	bread and butter issue	question alimentaire
gen.	bread and cake shop	boulangerie pâtisserie
bot.	bread and cheese	pois sucré Inga dulcis, Pithecolobium dulce
bot.	bread and cheese	tamarin de l'Inde Inga dulcis, Pithecolobium dulce
food.ind.	bread and flour confectionery	boulangerie,pâtisserie,biscotterie,biscuiterie
gen.	bread and milk	soupe au lait
patents.	bread and pastry	pain et pâtisserie
gen.	bread bag	sac à pain (made of cloth)
lab.law.	bread baker	boulanger
med.	bread bakers'itch	eczéma des boulangers
gen.	bread basket	panier à pain
gen.	bread baskets domestic	corbeilles à pain
entomol.	bread beetle	cadelle Tenebroides mauritanicus (L.)
nat.sc., agric.	bread beetle	coleoptere des drogueries (Stegobium paniceum)
nat.sc., agric.	bread beetle	stegobie des pharmacies (Stegobium paniceum)
nat.sc., agric.	bread beetle	vrillette de la farine (Stegobium paniceum)
nat.sc., agric.	bread beetle	vrillette boulanger (Stegobium paniceum)
nat.sc., agric.	bread beetle	vrillette du pain (Stegobium paniceum)
gen.	bread bin	huche à pain
patents.	bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery	pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie
patents.	bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectionery	pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie, bonbons et confiserie
patents.	bread, biscuits, pastry and confectionery	pain, biscuits, pâtisserie et confiserie
el.	bread-board	montage d'essai
el.	bread-board	maquette
el.	bread-board	montage expérimental
mun.plan.	bread board	planche à pain
gen.	bread boards	planches à pain
patents.	bread, bread products, pastry	pain, produits du pain, pâtisserie
gen.	bread cereals	céréales panifiables
gen.	bread cereals	céréale panifiable
gen.	bread cereals	culture panifiable
mun.plan.	bread chest	huche
mun.plan.	bread chest	coffre à pain
gen.	bread crop	céréale panifiable
gen.	bread crop	culture panifiable
gen.	bread crop	céréales panifiables
econ.	bread-crumb	miette de pain
avia., Canada, IT	bread crumb trail	piste de navigation
agric.	bread crumbs	panure
agric.	bread crumbs	chapelure
earth.sc.	bread-crust bomb	bombe en croûte de pain
gen.	bread cutting machines	machines à couper le pain
industr.	bread delivery man	livreur de pain
med.	bread-dough scleroderma	peau en mie de pain
med.	bread eczema	eczéma des boulangers
agric.	bread flour	farine panifiable
org.name.	Bread for the World	Du pain pour le monde
bot.	bread fruit tree	arbre à pain Artocarpus (spp.)
gen.	bread grain	céréale panifiable
gen.	bread grain	culture panifiable
gen.	bread grain	céréales panifiables
gen.	bread grains	céréale panifiable
gen.	bread grains	céréales panifiables
gen.	bread grains	culture panifiable
food.ind.	bread improver	améliorant de la panification
agric.	bread improver	améliorateur de pain
mun.plan., tech.	bread knife	couteau à pain
econ.	bread-making	panification
agric., food.ind.	bread-making rye	seigle panifiable
bot.	bread millet	mil Panicum miliaceum
bot.	bread millet	millet commun Panicum miliaceum
agric.	bread mite	vrillette du pain (Stegobium paniceum)
agric.	bread mite	vrillette de la farine (Stegobium paniceum)
food.ind.	bread mould	moule à pain
food.ind.	bread mould	moule à café
med.	bread mould	moisissure du pain
nat.sc., agric.	bread palm	Encephalartos (Encephalartos spp.)
patents.	bread, pastry and confectionery	pain, pâtisserie et confiserie
patents.	bread, pastry and confectionery, edible ices	pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires
econ.	bread product	produit de panification
patents.	bread products	produits à base de pain
gen.	bread rolls	petits pains
agric., food.ind.	bread rye	seigle panifiable
agric., food.ind.	bread rye	seigle de qualité panifiable
gen.	bread shop	dépôt de pain
agric.	bread slicing machine	machine à trancher les pains
construct.	bread-slicing room	local à couper le pain
food.ind.	bread stick	grissini
food.ind.	bread stick	gressin
gen.	bread stuffs	céréale panifiable
gen.	bread stuffs	culture panifiable
gen.	bread stuffs	céréales panifiables
food.ind.	bread texture	alvéolage de pain
food.ind.	bread texture	porosité de pain
gen.	bread toasters	toasteurs
gen.	bread toasters	grille-pain
bot.	bread tree	arbre à pain Artocarpus (spp.)
agric.	bread-wheat	froment commun
agric.	bread wheat	froment panifiable
agric.	bread-wheat	blé à grains tendres
agric.	bread-wheat	blé commun
agric.	bread-wheat	touzelle
agric.	bread-wheat	blé tendre
food.ind.	bread wheat	froment tendre panifiable
food.ind.	bread wheat	blé panifiable
bot.	bread wheat	blé tendre Triticum aestivum, T. vulgare
econ.	bread winner	soutien de famille
gen.	bring some bread — right away!	apporte du pain — tout de suite!
gen.	brioche-like bread	pain brioché
food.ind.	brown bread	pain de son
food.ind.	brown bread	pain bis
gen.	cereals of bread-making quality	céréales panifiables
econ.	cereals of bread-making quality	céréale panifiable
gen.	cereals of bread-making quality	culture panifiable
patents.	coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices	café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
agric.	Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC	Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC
food.ind.	common bread wheat	blé panifiable
food.ind.	common bread wheat	froment tendre panifiable
gen.	consecrated bread	pain bénit
gen.	corn bread	galette de maïs
econ.	crumb of broken bread	miette de pain
mun.plan., agric.	diet bread	pain de régime
horticult.	dika bread	chocolat du Gabon
horticult.	dika bread	pain de dika
forestr.	dika bread tree	dika du Gabon (Irvingia gabonensis)
forestr.	dika bread tree	oba (Irvingia gabonensis)
forestr.	dika bread tree	irvingie du Gabon (Irvingia gabonensis)
bot.	dika bread tree	manguier sauvage Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse
bot.	dika bread tree	dika du Gabon Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse
gen.	earn one's bread and butter	gagner son bifteck
agric.	fancy bread	pain de fantaisie
gen.	fat-containing mixtures for bread slices	mélanges contenant de la graisse pour tartines
agric.	fine bread crumbs	chapelure
agric.	fine bread crumbs	panure
food.serv.	flat bread	pain plat
patents.	flour and preparations made from cereals, bread	farines et préparations faites de céréales, pain
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery	farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles
food.ind.	frozen bread	pain surgelé
food.ind.	ginger bread	pain d'épice
life.sc.	ginger bread, dum palm	palmier pain d'épice, palmier-doum (hyphaene thebaica coriacea)
agric.	gluten bread	pain protéines
agric.	gluten bread for diabetics	pain au gluten pour diabétiques
gen.	go and get me some more bread from the baker's	va me rechercher du pain chez le boulanger
gen.	go and get me some more bread from the kitchen	va me rechercher du pain à la cuisine
gen.	granary bread	pain aux céréales
proverb	half a loaf is better than no bread <->, beggars can't be choosers	faute de grives, on mange des merles
law, cultur.	half-bread lands	terres desmétis
gen.	he went out on the pretext of buying some bread	il est sorti sous prétexte d'aller acheter du pain
food.ind.	home made bread	pain de cuisson
food.ind.	home-made bread	pain fait à la maison
food.ind.	home-made bread	pain maison
food.ind.	home-made bread	pain de ménage
gen.	I buy my bread from them	c'est eux qui me fournissent en pain
el.	i-c bread-board	plaquette d'essai du circuit intégré
agric.	laver bread	laver bread
agric.	laver bread	pain d'algues
gen.	Let there be bread	Qu'il y ait du pain Fiat Panis
gen.	look after one's bread and butter	défendre son bifteck
agric.	male pig used for breading	porc mâle utilisé pour la reproduction
agric.	malt bread	pain malté
agric.	malt bread	pain au malt
agric., food.ind.	medium bread-making quality	qualité panifiable moyenne
food.ind.	minimum bread-making quality	qualité panifiable minimale
agric., engl.	monkey bread	baobab (Adansonia digitata)
bot.	monkey bread fruit	fruit de singe
bot.	monkey bread fruit	calebasse du Sénégal
bot.	monkey bread tree	calebassier du Sénégal Adansonia digitata
bot.	monkey bread tree	baobab Adansonia digitata
agric.	ordinary bread	pain ordinaire
gen.	our daily bread	notre pain quotidien
gen.	piece of bread and butter	tartine beurrée
mun.plan., agric.	plaited bread	natte
food.ind.	protein bread	pain protéiné
agric.	protein-enriched bread	pain protéines
gen.	put somebody on dry bread and water	mettre quelqu'un au pain sec et à l'eau
inf.	put up bread prices	augmenter le pain
gen.	put up bread prices	augmenter le prix du pain
agric.	raised bread	pain à la levure
food.ind.	russian bread	pain russe
food.ind.	russian bread	patience
food.ind.	rye bread	pain au seigle
gen.	rye bread	pain de seigle
agric., food.ind.	rye of bread-making quality	seigle de qualité panifiable
agric., food.ind.	rye of bread-making quality	seigle panifiable
life.sc., agric., forestr.	Saint John's bread tree	caroubier (Ceratonia siliqua L.)
gen.	sandwich bread	pain de mie
met.	sheet with cross breading	tôle à cordon de soudure en croix
food.ind.	short bread	pâte sablée
food.ind.	soda bread	pain fait avec du bicarbonate de soude
commer.	soda bread	pain à la poudre levante
food.ind.	St. John's bread	caroube (Pod of Ceratonia siliqua)
life.sc., agric.	St. John's bread	caroube (-)
agric.	stale bread	pain sec
agric.	stale bread	pain rassis
agric., food.ind.	suitable for making bread	de qualité panifiable
agric., food.ind.	suitable for making bread	panifiable
gen.	take the bread out of somebody's mouth	retirer le pain de la bouche à (quelqu'un)
gen.	take the bread out of somebody's mouth	ôter le pain de la bouche à (quelqu'un)
gen.	take the bread out of somebody's mouth	enlever le pain de la bouche à (quelqu'un)
gen.	the bread's gone mouldy	le pain a moisi
gen.	the bread went down the wrong way	j'ai avalé mon pain de travers
gen.	the distribution channels for bread	le circuit de distribution du pain
gen.	the grocer sells bread	l'épicier fait dépôt de pain
gen.	the smell of hot bread makes the children's mouths water	l'odeur du pain chaud allèche les enfants
gen.	toast some bread	faire griller du pain
gen.	toasted bread sold in packets and often eaten for breakfast	des biscottes
met.	tube for bread bakeries	tube pour fours de boulangerie
food.ind.	unleavened bread	pain matze
food.ind.	unleavened bread	pain azyme
gen.	unleavened bread	pain sans levain
gen.	we fed on a few pieces of bread	nous nous sustentions de quelques morceaux de pain
gen.	we have a little bit of bread and cheese left	il nous reste un peu de pain et de fromage
food.ind.	wheat meal bread	pain de farine intégrale (Bread made from coarse whole meal)
food.ind.	wheat meal bread	pain complet (Bread made from coarse whole meal)
agric.	wheat of bread-making quality	blé panifiable
agric.	wheat of bread-making quality	froment panifiable
agric.	wheat suitable for making bread	blé panifiable
agric.	wheat suitable for making bread	froment panifiable
agric.	wheat used for the bread grain milling industry	froment destiné à la minoterie
agric.	wheaten bread	pain de froment
gen.	when the bread ran short, they took to the streets	quand le pain vint à manquer, ils descendirent dans la rue
agric.	whole-bread	pain intégral
agric.	whole-bread	pain complet
food.ind.	whole grain bread	pain complet
food.ind.	whole meal bread	pain de farine intégrale