| Subject | English | French |
| math. | age-dependent branching process | processus d'embranchement âge-dépendant |
| comp. | alternative branching | branchement alternatif |
| IT | average branching factor | facteur de branchement moyen |
| comp. | backward branching | branchement en arrière |
| construct. | bottom-pipe branching | branchement bas des conduites |
| transp. | to branch-off | bifurquer |
| el. | branching box | boîte de dérivation |
| life.sc. | branching coefficient | coefficient de bifurcation |
| automat. | branching control | commande de dérivation |
| automat. | branching control | commande d'aiguillage |
| radiat. | branching decay | bifurcation |
| radiat. | branching decay | désintégration embranchée |
| radiat. | branching decay | filiation |
| nucl.phys., radiat. | branching decay | embranchement |
| anal.chem. | branching decay | ramification |
| radiat. | branching decay | branchement |
| radiat. | branching decay | désintégration multiple |
| comp. | branching decision | choix de branche (d'un programme) |
| comp. | branching decision | décision de branchement |
| antenn., opt. | branching device | coupleur optique |
| gram. | branching diagram | diagramme |
| tagmem. | branching diagram | représentation arborescente |
| gram. | branching diagram | arbre |
| IT | branching element | répartiteur optique |
| IT | branching element | coupleur étoile/T |
| IT | branching element | répartiteur |
| IT | branching element | coupleur optique |
| IT | branching element | coupleur |
| commun., IT | branching factor | facteur de branchement |
| commun., IT | branching factor | degré |
| met. | branching fault | éclatement |
| met. | branching fault | faille ramifiée |
| antenn. | branching filter | filtre de branchement |
| tech. | branching fraction | fraction d'embranchement |
| radiat. | branching fraction | fraction de branchement (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %) |
| radiat. | branching fraction | fraction de bifurcation (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %) |
| radiat. | branching fraction | fraction d'embranchement (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %) |
| forestr. | branching habit | mode de ramification |
| automat. | branching index | indice de ramification |
| comp. | branching instruction | instruction d'aiguillage |
| comp. | branching instruction | instruction de branchement |
| nat.res. | branching lackspur | pied d'alouette (Delphinium consolida) |
| nat.sc., agric. | branching lackspur | dauphinelle consoude (Delphinium consolida) |
| commun. | branching link around a repeater station | circuit dérivé d'une station de répéteur |
| commun., IT | branching loss | perte de raccordement |
| commun., IT | branching loss | perte de dérivation |
| commun., IT | branching loss | perte de branchement |
| math. | branching Markov process | processus à ramification de Markov |
| math. | branching Markov process | processus de branchement de Markov |
| automat. | branching method | méthode de branchement |
| el. | branching network | réseau d'aiguillage |
| el. | branching network | réseau aiguilleur |
| transp. | branching of a river | défluent |
| transp. | branching of a river | bifurcation de rivière |
| construct. | branching of route | bifurcation du tracé |
| life.sc. | branching of the current | bifurcation du courant |
| life.sc. | branching of the stream | bifurcation du courant |
| med. | branching off | insertion |
| electr.eng. | branching-off device | déviateur |
| electr.eng. | branching-off device | bloc de déflection |
| nat.sc., chem. | branching pattern | modèle de ramification |
| gen. | branching pipes not of metal | tuyaux d'embranchement non métalliques |
| gen. | branching pipes of metal | tuyaux d'embranchement métalliques |
| auto.ctrl. | branching point | point de branchement |
| math. | branching Poisson process | processus à ramification de Poisson |
| math. | branching Poisson process | processus de branchement de Poisson |
| ling. | branching position | bifurcation |
| math. | branching process | processus de Galton-Watson |
| math. | branching process | processus de branchement |
| math. | branching process | processus multiplicatif |
| comp. | branching process | processus d'embranchement |
| math. | branching process | processus à ramification |
| stat. | branching process | processus en arbre |
| math. | branching process | processus à branchement |
| automat. | branching process | procédé de branchement |
| stat. | branching process | processus à ramifications |
| math. | branching process | processus branchu |
| comp. | branching process | processus ramifié |
| automat. | branching program | programme de transfert conditionnel |
| radiat. | branching ratio | rapport de branchement (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %) |
| radiat. | branching ratio | rapport de bifurcation (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %) |
| tech. | branching ratio | rapport d'embranchement |
| radiat. | branching ratio | taux de branchement (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %) |
| radiat. | branching ratio | rapport d'embranchement (ratio of the branching fractions for two specified modes of disintegration, as a fraction or in %) |
| math. | branching renewal process | processus de renouvellement avec branchement |
| gram. | branching rule | règle syntagmatique |
| gram. | branching rule | règle de réécriture |
| gram. | branching rule | règle de branchement |
| construct. | branching traits | angle d'insertion des branches |
| construct. | branching traits | branchaison |
| construct. | built-in branching | branchement incorporé des conduites |
| chem. | chain branching | chaîne ramifiée |
| chem. | chain branching | ramification |
| chem. | chain branching | ramification de la chaîne |
| construct. | closed branching | branchement incorporé des conduites |
| comp. | conditional branching | saut conditionnel |
| comp. | conditional branching | branchement conditionnel |
| comp. | conditional branching | branche conditionnelle |
| met. | connecting and branching special | pièce spéciale de raccord et de branchement |
| comp. | forward branching | branchement en avant |
| comp. | forward branching | saut d'avant |
| telecom. | group branching switch | sélection de groupement |
| earth.sc. | Horton's branching law | loi de bifurcation de Horton |
| agric. | lateral branching | ramification latérale |
| gram. | left branching | branchement à gauche |
| telecom. | line branching | branchement de ligne |
| commun. | line branching unit | repartiteur de lignes |
| automat. | long-chain branching | ramification à chaînes longues |
| IT, dat.proc. | multiple branching | branchement multiple |
| comp. | multiway branching | branchement multivoie |
| construct. | open branching | branchement ouvert des conduites |
| construct. | overhead-pipe branching | branchement haut des conduites |
| trav. | railway branching off | branchement de chemin de fer |
| ling. | right branching | branchement à droite грам. |
| trav. | road branching off | branchement de la route |
| trav. | road branching off | bifurcation de la route |
| trav. | road branching off | ramification de la route |
| construct. | staircase branching into two flights | escalier à double révolution |
| bot. | sympodial branching | sympodial |
| bot. | sympodial branching | sympode |
| construct. | track branching | embranchement des voies (du tramway) |
| IT | unconditional branching | branchement inconditionnel |