Terms containing branches

Subject	English	French
gen.	a tangle of branches	un enchevêtrement de branches
comp.	absolute branch	saut absolu
agric.	Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement	Groupe ad hoc "Interprofession"
patents.	adjacent branch of technology	secteur adjacent de la technique
gen.	Administration Branch	Section "Administration"
law	administrative branch	ordre administratif
gen.	Administrative Information and Financial Affairs Branch	Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres
busin., labor.org.	agency, branch or subsidiary	agences, succursales ou filiales
gen.	agricultural branch	branche agricole
gen.	agricultural sub-branch	sous-branches agricoles
gen.	Aliens and Frontier Control Branch	Division principale des Etrangers et de la Surveillance des Frontières
radiat.	alpha branch	embranchement α
radiat.	alpha branch	embranchement alpha
nat.sc., agric.	angular branches training	conduite à deux troncs
nat.sc., agric.	angular branches training	conduite à branches angulaires
fin., account.	annual branch accounts	comptes annuels de succursales
med.	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	bronche ventrobasale
med.	anterior descending branch of profunda brachii artery	branche antérieure de l'artère humérale profonde (arteria collateralis radialis)
HR	Aquaculture Branch	Sous-Division de l'aquaculture
agric.	area of union of branch on thicker branch	empattement
gen.	Assembly at Branch Level	Assemblée du noyau
law, fin.	assessment branch	direction des cotisations
med.	atrial branches	branches atriales
gen.	Aviation Branch	Police de l'Air
med.	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	bronche latérobasale
med.	axillary branch of middle lobe bronchus	bronche latérale
radiat.	ß-branch	ramification bêta
radiat.	ß-branch	ramification β
radiat.	ß-branch	embranchement β
econ.	balance by branches of the uses and resources of goods and services	équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services
econ.	balances between resources and uses for the products of each branch	équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
fin.	bank branch	agence bancaire
radiat.	beta branch	ramification β
radiat.	beta branch	ramification bêta
radiat.	beta branch	embranchement β
radiat.	beta branch	embranchement bêta
construct.	blow-down branch	tubulure pour soufflage du pipe-line
law, econ.	bonding branch	division des cautionnements
comp.	branch address	adresse d'aiguillage
comp.	branch address	adresse de branchement
econ., lab.law.	branch administrator	directeur du service financier
gen.	branch and bound method	méthode des limites supérieure et inférieure
econ.	branch assets of an enterprise	actif des branches annexes
gen.	branch banking	système de banques à succursales
econ.	branch banking network	réseau des succursales bancaires
fin.	branch-based banking	banque de réseau
construct.	branch distributing box	boîte de dérivation
construct.	branch distributing box	boîte de jonction
construct.	branch distributing box	boîte de branchement
gen.	branch boxes electricity	boîtes de dérivation électricité
gen.	branch boxes electricity	boîtes de branchement électricité
comp.	branch bus	bus local
construct.	branch canal	canal de dérivage
construct.	branch canal	branche de canal
agric.	branch canal	canal primaire
gen.	branch circuit	circuit dérivé
fin., IT	branch code	code d'agence
comp.	branch condition	condition de branchement
econ.	branch consisting of non-market services produced by households	branche des services non marchands produits par les ménages
comp.	branch control	commande de branchement
agric.	branch coppice method	exploitation en têtards
construct.	branch crossing	croisement aux ramifications
social.sc.	Branch Davidians	secte des Davidsoniens
comp.	branch decision	décision de branchement
construct.	branch design institute	institut d'études spécialisé
construct.	branch design institute	bureau d'études spécialisé
construct.	branch drain	drain de décharge contrôlée
agric., construct.	branch drain	petit drain
radiat.	branch driver	pilote de branche (CAMAC)
agric.	branch duct	conduit latéral
agric.	branch duct	conduit secondaire
agric.	branch duct	gaine secondaire
patents.	Branch Examining Office of the European Patent Office	branche dérivée de l'Office européen des brevets
fin.	branch expansion plan	plan de développement du réseau d'agences
law	branch filing office	bureau régional de dépôt
agric., tech.	branch form-factor	coefficient de forme du houppier
radiat.	branch highway	interconnexion de branche (CAMAC)
construct.	branch holder	fourche porte-lance
construct.	branch holder	affût de lance
fin.	branch in third country	succursale dans pays tiers
comp.	branch instruction	instruction d'aiguillage
construct.	branch joint	boîte de dérivation des câbles
nat.sc., agric.	branch knot	noeud groupé
nat.sc., agric.	branch knot	noeud fourchu
gen.	Branch Leadership	Direction du noyau
fin.	branch-level staff	personnel des agences
chem.	branch line	déviation
gen.	branch line	cordeau dérivé
construct.	branch line, branch drain	branchement
construct.	branch line, branch drain	collecteur d'appareils
econ., lab.law.	branch manager	directeur de succursale
life.sc., construct.	branch mulching	garnissage des pentes
econ.	branch non-market domestic services	branche non marchande services domestiques
chem.	branch of a curve	branche de courbe
tech.	branch of a curve	branche d'une courbe
law	branch of a family	branche d'une famille
fin.	branch of a joint stock company	succursale d'une société anonyme
fin.	branch of a limited company	succursale d'une société anonyme
tech.	branch of a tree	branche d'arbre
fin.	branch of activity	branche d'activité
econ.	branch of activity	activité de l'entreprise
fin.	branch of credit institution	succursale d'un établissement de crédit
econ.	branch of economic activity	branche d'activité économique
econ.	branch of economic activity	branche de l'économie
fin.	branch of economic activity	branche d'activité
econ.	branch of economic activity	secteur économique
econ.	branch of economic activity	secteur d'activité économique
econ.	branch of economic activity	branche d'activité collective
econ.	branch of economy	branche d'activité
econ.	branch of economy	branche d'activité collective
econ.	branch of economy	secteur d'activité économique
econ.	branch of economy	branche de l'économie
econ.	branch of economy	branche d'activité économique
econ.	branch of economy	secteur économique
med.	branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung	bronche lobaire moyenne
chem.	branch of industry	branche d’industrie
patents.	branch of industry	branche d'industrie
patents.	branch of industry	branche de l’industrie
patents.	branch of technology	branche de la technique
patents.	branch of technology	secteur de la technique
patents.	branch of technology	domaine spécialisé de la technique
patents.	branch of technology	secteur spécialisé de la technique
nat.sc., agric.	branch of the bronchi	ramification bronchique
fin.	branch of the budget authority	branche de l'autorité budgétaire
econ., interntl.trade.	branch of the economy	branche économique
econ., interntl.trade.	branch of the economy	secteur de production
econ., interntl.trade.	branch of the economy	secteur économique
econ., interntl.trade.	branch of the economy	branche de production
law	branch of the legislative authority	branche de l'autorité législative
fin.	branch of third-country establishment	succursale d'institution de pays tiers
patents.	branch of trade	branche de commerce
law	branch of trade	branche du commerce
patents.	branch of trade	branche de l’industrie
econ., industr.	branch of trade or industrial sector	branche du secteur commercial ou industriel
earth.sc., el.	branch of wiring	ramification de câblage
construct.	branch off	détourner
fin.	branch office	agence
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes
comp.	branch offset	distance de branchement
comp.	branch offset	distance de branchement d'adresse
fin.	branch outlet	agence
agric., mech.eng.	branch piece	raccord de dérivation
agric., mech.eng.	branch piece	pièce de dérivation
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	raccord de dérivation avec vanne
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	pièce de dérivation avec vanne
agric., mech.eng.	branch pipe	raccord de dérivation
agric., mech.eng.	branch pipe	pièce de dérivation
construct.	branch pipe, pitcher tee	tuyau de branchement
construct.	branch pipe, pitcher tee	embranchement
construct.	branch pipeline	dérivation de conduite
construct.	branch pipeline	branchement de pipeline
gen.	Branch Political Committee	Commission politique du noyau
fin.	branch profits tax	impôt sur les bénéfices de succursale
fin.	branch profits tax	impôt de succursale
law	branch registrar	registrateur régional
law	branch registrar	registrateur auxiliaire
nat.sc.	branch root	racine échasses
nat.sc.	branch root	racine en échasses
construct.	branch rot	pourriture des branches (in oak, chêne)
fin.	branch rule	régime des succursales
law	branch securities register	registre local des valeurs mobilières
law	branch securities register	registre local des valeurs mobilières
law	branch securities register	registre auxiliaire des valeurs mobilières
nat.res.	branch sewer	collecteur secondaire
agric.	branch shaker	secoueur de branches
construct.	branch standard	norme d'une branche d'industrie
comp.	branch target	but de branchement
fin.	branch tax	impôt de succursale
fin.	branch tax	impôt sur les bénéfices de succursale
chem.	branch terminal	borne de dérivation
law	branch transfer agent	agent local des transferts
law	branch transfer agent	agent, agente des transferts pour une succursale
law	branch transfer agent	agent de transfert d'une succursale
construct.	branch unification	unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment
gen.	branch unit	unité de branchement
nat.sc., forestr.	branch-wood	bois de houppier
fin.	branches of credit institutions that have their head offices in other Member States	succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres
econ.	branches of the economy	branches de l'économie
econ.	branches producing goods and market services	branches productrices de biens et de services marchands
econ.	branches producing the non-market services of general government	branches productrices des services non marchands des administrations publiques
econ.	branches which produce services	branches productrices de services
med.	breadth of maxillary branch	largeur de la branche du maxillaire inférieur
econ.	breakdown by branches	ventilation par branche
econ.	breakdown by branches	découpage en branches
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire
gen.	Brussels branch office	Antenne Opérationnelle de Bruxelles
gen.	Buildings Branch	Division principale de la Construction
med.	bundle branch block	bloc de branche
med.	bundle-branch block	bloc de branche
med.	bundle branch heart block	bloc de branche
construct.	cable branch	embranchement des câbles
construct.	cable branch	branchement des câbles
econ.	capital account by branch	compte de capital par branche
med.	cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	bronche paracardiaque
gen.	Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch	Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale
gen.	Central Financial and Economic Affairs Branch	Division principale centrale des Affaires financières et économiques
law	central registration branch	bureau central de dépôt
gen.	Chief of Committees and Private Bills Branch	chef de la Division des comités et des bills privés
gen.	CIMIC and Information Operations Branch	Section "Opérations CIMIC et information"
econ.	classification of branches	nomenclature des branches
econ.	classification of branches used in the input-output tables	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties
account.	classification of homogeneous branches	nomenclature des branches homogènes
gen.	clear the branches off the road	dégager les branches de la route
gen.	clear the road of branches	dégager les branches de la route
law	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
law	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
h.rghts.act., UN	Committee Services and Research Branch	Service du Comité et de la recherche
gen.	Communications and Materials Branch	Division Principale des Communications et du Matériel
gen.	Community Health Services Branch	Division principale de l'Action sanitaire et sociale
construct.	compaction branch of compression curve	branche de compactage de la courbe de compression
med.	complete right bundle branch block	bloc de branche droit complet
comp.	conditional branch	branche conditionnelle
construct.	conductor branch	embranchement des câbles
construct.	conductor branch	branchement des câbles
chem.	connecting branch	tubulure de raccordement
gen.	Constitutional and Criminal Law Branch	Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal
econ.	Consultancy and Specific Industries Branch	Division principale de l'Assistance aux entreprises et des activites sectorielles
econ.	Consultancy and Specific Industries Branch	Assistance aux entreprises et activites sectorielles
econ.	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche
law, market.	contribution of a branch	apport d'une succursale
gen.	Contributions Establishment and Review Branch	Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions
gen.	coverage of the agricultural branch	champ de la branche agricole
gen.	Criminal Investigation and Crime Prevention Branch	Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité
fin.	cross-border bank branch	succursale de banque transfrontalière
fin.	customs procurement branch and service dress office	service des achats des douanes et d'habillement de l'administration
horticult.	cut flowers and branches as a commodity class	fleurs coupées et rameaux considérés comme une catégorie de marchandise
radiat.	decay branch	branche
radiat.	decay branch	branche de désintégration
gen.	delivery branch	tubulure de refoulement
med.	descending branch of hypoglossal nerve	racine supérieure de l'anse cervicale
gen.	Development Cooperation Personnel Branch	Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement
gen.	Director, International Affairs Branch	Directeur de la Division centrale des Affaires internationales
radiat.	disintegration branch	branche
law	dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
gen.	Distribution Services Branch	Division principale de la Distribution
econ.	Documentation and Library Branch	Division principale de la recherche et de l'information documentaires
agric.	double Y branches	connexion en Y inversé
agric.	double Y branches	connexion en double Y
agric.	double Y branches	connexion en T
econ.	economic branch	branche d'activité économique
econ.	economic branch	secteur d'activité économique
econ.	economic branch	branche de l'économie
econ.	economic branch	branche d'activité collective
econ.	economic branch	branche d'activité
econ.	economic branch	secteur économique
comp.	efferent branch	branche efférente
comp.	efferent branch	branche centrifuge
construct.	electric branch box	boîte de jonction des câbles électriques
med.	Elze-Dehoff branches	rameaux des artères interlobulaires
med.	embolisation of the external carotid artery branches	embolisation des branches de la carotide externe
med.	embolization of the external carotid artery branches	embolisation des branches de la carotide externe
fin.	endowment capital of branches	dotation des succursales
gen.	Environmental Protection Branch	Division principale de la Protection de l'Environnement
nat.sc., agric.	epicormic branch	pousse adventive
law	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
law	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
gen.	European Integration and Benelux Branch	Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux
econ.	exchanges between the groups of which the branch is composed	échanges entre les groupes agrégés dans la branche
gen.	Expendable Items Branch	Groupement approvisionnement
gen.	Family Affairs Branch	Division principale des Affaires familiales
construct.	feeder branch	prise de feeder
construct.	filial branch	filiale
gen.	Financial Affairs and Government Offices Branch	Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat
gen.	Financial and Economic Policy and Information Branch	Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information
econ.	Financial and Economic Policy Branch	Division principale de la Politique economique et financiere
gen.	Financial Conditions of Employment Branch	Division principale Conditions financières d'emploi
construct.	fire prevention branch	direction générale de prévention des incendies
gen.	Fire Services Branch	Division principale Lutte contre l'Incendie
mun.plan., construct.	fixture branch	branchement d'appareil
agric.	foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants	feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes
gen.	food industry branch	branche des industries alimentaires
econ.	Foreign Markets Branch	Marches exterieurs
econ.	Foreign Markets Branch	Division principale des Marches exterieurs
agric., UN	Forest Harvesting and Transport Branch	Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt
agric., UN	Forestry Policy and Institutions Branch	Sous-division des politiques et des institutions forestières
fin.	freedom to create branches	liberté de créer des succursales
econ.	General Affairs Branch	Division principale des Affaires generales
econ.	General Affairs Branch	Affaires generales
gen.	General, Legal and Secretariat Affairs Branch	Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat
gen.	General Traffic Branch	Service général de la Circulation
gen.	Geological Mapping Branch	Division principale de Cartographie géologique
gen.	grasp the bottom branches	attrape les branches basses
gen.	grasp the lower branches	attrape les branches basses
med.	grasping branch cystosocpe	cystoscope à pince biopsique
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formation brute de capital fixe par branche propriétaire
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire
econ.	gross value added at market prices by branch	valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche
econ.	groups of the NACE/CLIO aggregated into branches	agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO
gen.	he was unexpectedly given the job of branch manager	ils l'ont parachuté directeur dans une succursale
gen.	Head, Education and Training Branch of the Police Department	Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police
gen.	Head, Fire Services Branch	Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie
gen.	Head, Personnel Branch	Chef de la Division principale Personnels
gen.	Health Insurance Branch	Division principale des assurances-soins de santé
gen.	Home Service Personnel Branch	Division Principale du Personnel du Ministère
account.	homogeneous branches	branches homogènes
mun.plan., construct.	horizontal branch	collecteur d'appareils
mater.sc.	hose branch holder	support de lance
chem.	house branch line	conduite de branchement
chem.	house branch line	tuyau de branchement
chem.	house branch line	tuyau de raccordement
chem.	house branch line	branchement
econ.	in every branch of activity under consideration	dans chaque branche d'activité considérée
law	index and reference branch	division de l'index et des références
construct.	industry-branch trust	trust d'une branche d'industrie
gen.	Institutions Branch	Division principale des Etablissements Hospitaliers
econ.	insurance service allocated among branches or sectors	répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs
law	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
fin., lab.law., agric.	inter-branch organisation	organisation interprofessionnelle
econ., agric.	inter-branch organisation	interprofession
fin., lab.law., agric.	inter-branch organisation	groupement interprofessionnel
agric.	inter-branch organisation	organisation intersectorielle
agric., food.ind.	inter-branch organisations and agreements	organisations et accords interprofessionnels
agric.	inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains
econ.	intermediate consumption of market branches	consommation intermédiaire des branches marchandes
econ.	intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées
gen.	International Cooperation Personnel Branch	Division principale Personnel de la Coopération internationale
social.sc., empl.	International Migration for Employment Branch	Service des migrations internationales pour l'emploi
gen.	International Social Affairs Branch	Département principal des Affaires sociales internationales
law, fin., UN	International Trade Law Branch	Service du droit commercial international
agric.	intra-branch consumption	intraconsommation
econ.	intra-branch consumption	consommation intra-branche
gen.	intra-branch consumption	intraconsommation de la branche
agric.	intra-branch consumption within the same agricultural units	intraconsommation au sein des mêmes unités agricoles
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
agric.	inverted Y branch	connexion en T
agric.	inverted Y branch	connexion en Y inversé
agric.	inverted Y branch	connexion en double Y
gen.	large branch	grosse branche
nat.sc., agric.	lateral branch	branche latérale
gen.	leap off a branch	sauter d'une branche
econ., UN	Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch	Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires
gen.	Legal and General Affairs Branch	Division principale des Affaires juridiques et générales
law	Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch	Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil
gen.	Legislation and Legal Affairs Branch	Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques
gen.	Legislation Branch	Division principale de la Législation
agric., construct.	log cribwall with branch layers	tunage et caissons en bois
agric., construct.	log cribwall with branch layers	caisson en bois végétalisé
mil., logist.	logistic branch	branche logistique
agric.	machine for chipping branches	machine à fragmenter les branches
construct.	main and branch ramps	rampes principales et latérales
agric.	main and secondary branches	branches premières et secondaires
life.sc.	main branch	bras principal
life.sc.	main branch	chenal principal
life.sc.	main branch	cours principal
gen.	main branch	branche maîtresse
econ.	market branches	branches marchandes
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
gen.	Medical Appliances and Infectious Diseases Branch	des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses
gen.	Medical Appliances and Infectious Diseases Branch	Division principale des Médicaments
gen.	Medical Occupations and Training Branch	Division principale des Professions et Formations Médicales
med.	meningeal branch of ascending	artère méningée postérieure
med.	meningeal branch of ascending	artère de la pharyngienne ascendante
med.	meningeal branch of ophthalmic artery	artère méningée antérieure
gen.	Message Research and Response Branch	Service de réponse aux messages
law	military assessment and planning branch	section "Évaluation et planification militaires"
obs., law	military assessment and planning branch	section d'analyse et planification militaire
fin., UN	National Accounts and Special Projects Branch	Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux
agric.	National Inter-branch Oil-seed Organization	Organisation nationale interprofessionnelle des oléagineux
gen.	NCB branch	succursale de BCN
econ.	net taxes on the products purchased by the branch	impôts nets produits achetés par la branche
gen.	network branch	branchement au réseau électrique
econ., fin.	network of branches	réseau de filiales
econ.	non-market branches of general government	branches non marchandes des administrations publiques
econ.	non-market branches of private non-profit institutions	branches non marchandes des administrations privées
energ.ind., UN	Non-Wood Products and Energy Branch	Sous-division des produits non ligneux et de l'énergie
gen.	Nuclear Energy and Radiological Protection Branch	Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations
med.	nutrient branches to humerus	artères nourricières de l'humérus (arteriae nutriciae humeri)
gen.	Nutrition Branch	Division principale des Affaires d'Alimentation
gov.	official in charge of a branch of the service	fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service
patents.	official institutions representing the various industrial and commercial branches	institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales
earth.sc.	old branch	méandre mort
earth.sc.	old branch	méandre recoupé
earth.sc.	old branch	bras mort
earth.sc.	old branch	méandre abandonné
nat.res.	old branch	mort-bras
gen.	olive branch	rameau d'olivier
fin.	on-the-spot verification of branches	vérification sur place des succursales
gen.	operational branch	Service opérationnel
gen.	Operations Branches Inspectorate	Inspection des Services exécutifs
gen.	Organization and Computerization Branch	Division d'Organisation et des Méthodes
gen.	‘our branch is now at no. 42’	‘succursale transférée au nº 42’
commer., polit., fin.	participation by subsidiary companies and branches	participation de filiales, succursales
patents.	patent branch	spécialités de la propriété industrielle
med.	pectoral branch of middle lobe bronchus	bronche médiale
gen.	Personnel Branch	Division Principale Personnels
construct.	pipeline branch	tuyau de branchement
construct.	pipeline branch	coude de conduit
mater.sc.	pistol-type branch	lance mitraillette
gen.	Planning and Urban Policy Branch	Division principale de la Planification et de la Politique urbaine
gen.	Policy Branch	Section "Politique"
med.	posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung	bronche terminobasale
med.	posterior descending branch of profunda brachii artery	branche de l'artère humérale (arteria collateralis media)
econ.	primary inputs for each branch	entrées primaires par branche
gen.	prisoner of war branch camp	dépôt auxiliaire de prisonniers de guerre
avia., Canada, tech.	private automatic branch exchange	autocommutateur privé
gen.	Private Law Branch	Division principale du Droit privé
econ.	producer branches	branches productrices
econ.	producer branches and sectors	branches et secteurs producteurs
econ.	Promotion and Public Relations Branch	Promotion et Relations publiques
econ.	Promotion and Public Relations Branch	Division principale de la Promotion et des Relations publiques
gen.	Public Works Law Branch	Division principale de la Législation sur les Travaux publics
econ.	Publications Branch	Presse et Publication
econ.	Publications Branch	Division principale de la Presse et de Publication
gen.	Publicity Production Branch	Division principale de la Production
med.	pulmonary branch stenosis	sténose de la voie pulmonaire
construct.	railway branch	embranchement (de chemin de fer)
econ., fin.	rationalization of the network of branches	rationalisation du réseau d'agences
gen.	Reception and Special Duties Branch	Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité
mun.plan., construct.	reducing double Y branch	branchement double
mun.plan., construct.	reducing single Y branch	branchement simple
earth.sc.	refuelling branch	branche de rechargement
gen.	Regional Branch Office of the CTA	antenne régionale du CTA
gen.	Regional Policy and Buildings Branch	Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments
gen.	Research and Documentation Branch	Division Principale d'Etudes et de Documentation
gen.	Resistance Workers and Persecution Victims Branch	Division principale des résistants et des victimes de persécution
gen.	returned letter branch	Centre de recherche du courrier
med.	right bundle-branch heart block	bloc de branche droit
life.sc., transp.	river branch	branche de fleuve
econ., fin.	sale of profitable branches	cession de filiales rentables
gen.	saw a branch off a tree	scier la branche d'un arbre
construct.	service branch, communication pipe	branchement
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	création d'agences, de succursales ou de filiales
gen.	shell branch	succursale "boîte à lettres"
gen.	shell branch	succursale fantôme
gen.	shell branch	antenne
comp.	simple branch point	point de ramification simple
construct.	single-branch pylon	pylône à un fût
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	bloc de branche droit incomplet
brit.	Special Branch	les Renseignements généraux
patents.	special branch of technology	secteur spécial de la technique
sport.	sport-branch	domaine de sport
sport.	sport-branch	branche sportive
mil., brit.	staff branch	bureau
mun.plan., construct.	straight double Y branch	culotte double
mun.plan., construct.	straight single Y branch	culotte simple
agric.	stripping of branches	arrachage des branches
construct.	suburban local railway branch line	chemin de fer vicinal ou de banlieue
avia., Canada, HR	Supervisor Branch Administration, IM	surveillant, Administration de la Direction, GI
avia., Canada, HR	Supervisor Branch Administration, IM	surveillant, Administration de la Direction, Gestion de l’information
avia., Canada, HR	Supervisor Branch Administration, Information Management	surveillant, Administration de la Direction, GI
avia., Canada, HR	Supervisor Branch Administration, Information Management	surveillant, Administration de la Direction, Gestion de l’information
agric.	T branch	connexion en double Y
agric.	T branch	connexion en Y inversé
agric.	T branch	connexion en T
chem., el.	take-off branch	piquage latéral
gen.	tangled branches	un enchevêtrement de branches
gen.	Tariffs, Fees and Charges Branch	Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix
gen.	technical support branch	Service de soutien technique
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	embranchement
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	té
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	pièce en forme d'un T
construct.	telephone branch line	ligne de distribution téléphonique
med.	terminal branches	branches terminales
law, crim.law., UN	Terrorism Prevention Branch	Service de prévention du terrorisme
gen.	the bats hang from the branches	les chauves-souris se pendent aux branches
gen.	the branch brushed against his hair	la branche lui a frôlé les cheveux
patents.	the branch of technology considered	le secteur considéré de la technique
gen.	the branches	la ramure
gen.	the branches of the trees are swaying in the wind	le vent fait bouger les branches des arbres
gen.	the branches were weighed down with fruit	les branches pliaient sous le poids des fruits
gen.	the branches were weighed down with snow	les branches pliaient sous le poids de la neige
gen.	the breeze is stirring the branches	la brise remue les branches
gen.	the family split into three branches	la famille s'est ramifiée en trois branches
gen.	the senior branch of the family	la branche aînée de la famille
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	la création d'agences,de succursales ou de filiales
fin.	The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.	Agence propre
fin.	third country branch	succursale dans pays tiers
gen.	this branch of science is still unexplored	cette branche de la science est encore inexplorée
med.	tibial nerve calf muscle branch	ramification du nerf tibial au muscle du mollet
construct.	to lop off the lower branches	émonder
construct.	to lop off the lower branches	ébrancher d'en bas
bot.	top branch	rameau aérien
bot.	top branch	branche supérieure haute
gen.	transfer between different branches of training	passage entre filières différentes
econ.	transfers to branches	transferts aux branches
gen.	Translations Branch	Division principale des Services Linguistiques
med.	tuberculosis welfare branch	centre d'assistance aux tuberculeux
nat.sc., agric.	two branches training	conduite à branches angulaires
nat.sc., agric.	two branches training	conduite à deux troncs
med.	ventricular branches	branches ventriculaires
nat.sc., agric.	vine branch	pampre
econ.	wage and salary earners by branch	emploi salarié par branche
construct.	wash-down branch	tubulure pour lavage du pipe-line
construct.	wash-down branch	raccord pour lavage du pipe-line
construct.	Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch	Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux
gen.	when you next visit the branch	quand vous passerez à l'agence
life.sc., agric.	whirl of branches	verticille de branches
life.sc., agric.	whorl of branches	verticille de branches
econ.	widespread branch network of credit institutions	réseau étendu de filiales
earth.sc., el.	wiring branch	ramification de câblage
agric., industr., UN	Wood Industries Branch	Sous-Division des industries du bois
chem.	Y-branch	bifurcation
chem.	Y-branch	dérivation
chem.	Y-branch	piquage
agric., mech.eng.	Y-branch	té oblique
agric., mech.eng.	Y-branch	raccord de dérivation en Y
agric., mech.eng.	Y-branch	raccord à culotte
agric., mech.eng.	Y-branch	pièce en Y