| Subject | English | French |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Branch | Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse |
| org.name. | Administration and Travel Branch | Sous-Division de l'administration et des voyages |
| org.name. | Administrative and Employment Law Branch | Sous-Division du droit administratif et du droit du travail |
| gen. | Administrative Information and Financial Affairs Branch | Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres |
| gen. | Aliens and Frontier Control Branch | Division principale des Etrangers et de la Surveillance des Frontières |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche ventrobasale |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche latérobasale |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche |
| entomol. | borer of stem and branches | coléoptère longicorne cacaoyer; Steirastoma depressum |
| IT | Bounded Branch and Bound | technique de recherche opérationnelle du type arborescent |
| IT | branch and bound data driven program | programme logique à structure arborescente |
| gen. | branch and bound method | méthode des limites supérieure et inférieure |
| IT, scient. | branch and bound technique | méthode de séparation et d'évaluation progressive |
| IT | branch-and-bound procedure | procédure d'optimisation par séparation et évaluations progressives |
| IT | branch-and-bound search | stratégie de choix et évaluation |
| IT | branch-and-bound search | stratégie de la valuation des arcs |
| IT | branch-and-bound search | algorithme branche-et-limite |
| forestr. | branches and tops | tas de branche (demandez aux gens irlandais) |
| econ. | branches producing goods and market services | branches productrices de biens et de services marchands |
| org.name. | Business Development Cash and Voucher Branch | Sous-Division du développement des activités liées aux transferts monétaires et aux bons |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | bronche paracardiaque |
| gen. | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch | Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale |
| org.name. | Career Planning and Training Branch | Sous-division de l'organisation des carrières et de la formation |
| gen. | Central Financial and Economic Affairs Branch | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| org.name. | Central Information Management and Statistics Branch | Sous-division des services centraux de gestion de l'information et des statistiques |
| gen. | Chief of Committees and Private Bills Branch | chef de la Division des comités et des bills privés |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Section "Opérations CIMIC et information" |
| fin., account. | claims and liabilities attributable to the branch | créances et dettes imputables à la succursale |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge |
| UN | Committee and Conference Services Branch | Service des commissions et des conférences |
| h.rghts.act., UN | Committee Services and Research Branch | Service du Comité et de la recherche |
| org.name. | Communication and Design Branch | Sous-Division de la communication et de la conception publicitaire |
| gen. | Communications and Materials Branch | Division Principale des Communications et du Matériel |
| org.name. | Conference, Council and Government Relations Branch | Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements |
| gen. | Constitutional and Criminal Law Branch | Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal |
| econ. | Consultancy and Specific Industries Branch | Division principale de l'Assistance aux entreprises et des activites sectorielles |
| econ. | Consultancy and Specific Industries Branch | Assistance aux entreprises et activites sectorielles |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | Sous-Division des contrats et du protocole |
| org.name. | Contractual and Constitutional Law Branch | Sous-Division du droit contractuel et statutaire |
| org.name. | Contributions and Project Account Branch | Sous-Division de la comptabilité des contributions et des projets |
| gen. | Contributions Establishment and Review Branch | Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité |
| gen. | Criminal Investigation and Crime Prevention Branch | Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | section "Réactions aux crises/opérations en cours" |
| market. | current accounts with branches and joint ventures | comptes de liaison des établissements et sociétés en participation |
| fin. | customs procurement branch and service dress office | service des achats des douanes et d'habillement de l'administration |
| horticult. | cut flowers and branches as a commodity class | fleurs coupées et rameaux considérés comme une catégorie de marchandise |
| econ. | Documentation and Library Branch | Division principale de la recherche et de l'information documentaires |
| org.name. | Electronic Publishing Policy and Support Branch | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Sous-Division de la préparation aux situations d'urgence et des interventions en cas de crise |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| gen. | European Integration and Benelux Branch | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux |
| org.name. | Facilities Operations and Maintenance Branch | Sous‑Division de l'exploitation et de la maintenance des installations |
| org.name. | Fellowships and Reports Branch | Sous-Division des bourses et des rapports |
| gen. | Financial Affairs and Government Offices Branch | Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat |
| gen. | Financial and Economic Policy and Information Branch | Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information |
| econ. | Financial and Economic Policy Branch | Division principale de la Politique economique et financiere |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Sous-Division de l´appui aux procédures et systèmes financiers |
| fin., UN | Fiscal and Financial Branch | Service des questions fiscales et financières |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Branch Library | Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | Sous-Division des opérations et technologies de pêche |
| agric. | foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants | feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes |
| agric., UN | Forest Harvesting and Transport Branch | Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt |
| stat., agric., UN | Forestry Planning and Statistics Branch | Sous-division de la planification et des statistiques forestières |
| agric., UN | Forestry Policy and Institutions Branch | Sous-division des politiques et des institutions forestières |
| gen. | General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat |
| org.name. | Goods and Services Procurement Branch | Sous-Division des achats de biens et de services |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police |
| org.name. | HR Policy and Servicing Support Branch | Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines |
| org.name. | HR Strategy, Policy and Planning Branch | Sous-Division de la stratégie, des politiques et de la planification des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies |
| org.name. | Human Resources Strategy, Policy and Planning Branch | Sous-Division de la stratégie, des politiques et de la planification des ressources humaines |
| law | index and reference branch | division de l'index et des références |
| UN | Information and Public Affairs Branch | Service de l'information et des affaires publiques |
| UN | Information and Public Awareness Branch | Service de l'information et des affaires publiques |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | Sous-Division de l'appui aux systèmes informatiques et de l'établissement des rapports sur les ressources humaines |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Section "Technologie de l'information et sécurité" |
| org.name. | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch | Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes |
| org.name. | Infrastructure and Facilities Management Branch | Sous-Division des infrastructures et de la gestion des installations |
| org.name. | Insurance and Legal Branch | Sous-Division de l'assurance et des affaires juridiques |
| agric., food.ind. | inter-branch organisations and agreements | organisations et accords interprofessionnels |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées |
| org.name. | Internet and Internal Communication Branch | Sous-Division de l'internet et de la communication interne |
| UN | Interorganizational Coordination and Cooperation Branch | Service de la coopération et de la coordination interinstitutions |
| org.name. | IT Architecture, Policy and Strategy Branch | Sous-Division des stratégies, des politiques et de l'architecture des systèmes informatiques |
| org.name. | IT Operations and Services Branch | Sous-Division des opérations et des services informatiques |
| org.name. | Knowledge and Capacity for Development Branch | Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement |
| org.name. | Land and Plant Nutrition Management Branch | Sous-Division de la gestion des terres et de la nutrition des plantes |
| org.name. | Learning and Performance Branch | Sous-Division de la formation et de l'évaluation professionnelle |
| org.name. | Learning, Performance and Development Branch | Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance |
| econ., UN | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| gen. | Legal and General Affairs Branch | Division principale des Affaires juridiques et générales |
| law | Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch | Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil |
| gen. | Legislation and Legal Affairs Branch | Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques |
| UN | Liaison and Protocol Branch | Sous-Division de la liaison et du protocole |
| org.name. | Library and Documentation Branch | Sous-Division de la Bibliothèque et de la documentation |
| org.name. | Library and Knowledge Services Branch | Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage |
| construct. | main and branch ramps | rampes principales et latérales |
| agric. | main and secondary branches | branches premières et secondaires |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | construction d'autres matériels spécifiques |
| org.name. | Marine and Inland Fisheries Branch | Sous-Division de la pêche marine et continentale |
| org.name. | Maritime, Transport and Insurance Law Branch | Sous-Division du droit maritime, des transports et des assurances |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses |
| gen. | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Division principale des Médicaments |
| gen. | Medical Occupations and Training Branch | Division principale des Professions et Formations Médicales |
| gen. | Message Research and Response Branch | Service de réponse aux messages |
| law | military assessment and planning branch | section "Évaluation et planification militaires" |
| obs., law | military assessment and planning branch | section d'analyse et planification militaire |
| org.name. | Monitoring and Support Branch | Sous-Division de la supervision et du soutien |
| fin., UN | National Accounts and Special Projects Branch | Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets |
| environ. | Nature Conservation and Landscape Protection Branch | Division principale de la Conservation de la Nature et de la Protection des Sites naturels |
| IT, UN | Network Applications and Services Branch | Sous-Division des applications et services de réseaux |
| org.name. | Network Applications and Services Branch | Sous‑Division des applications et services de réseaux |
| energ.ind., UN | Non-Wood Products and Energy Branch | Sous-division des produits non ligneux et de l'énergie |
| gen. | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations |
| patents. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | Sous-Division de l'analyse et des rapports sur les opérations |
| gen. | Organization and Computerization Branch | Division d'Organisation et des Méthodes |
| org.name. | Organizational Design and Position Management Branch | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes |
| org.name. | Outreach and Promotions Branch | Sous-Division de la diffusion et des activités de promotion |
| commer., polit., fin. | participation by subsidiary companies and branches | participation de filiales, succursales |
| org.name. | Partnerships and Advocacy Branch | Sous-Division des partenariats et des activités de plaidoyer |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé |
| org.name. | Performance Management and Reporting Branch | Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports |
| UN, polit. | Physical Infrastructure and Transport Branch | service de l'infrastructure matérielle et des transports |
| org.name. | Planning and Staffing Branch | Sous-Division de la dotation en personnel et de la gestion prévisionnelle des effectifs |
| gen. | Planning and Urban Policy Branch | Division principale de la Planification et de la Politique urbaine |
| polit. | Policy and Requirements Branch | Division "Politique et besoins" |
| org.name. | Policy, Economics and Institutions Branch | Sous-Division des politiques, économie et institutions |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche terminobasale |
| org.name. | Procurement and Contracts Branch | Sous-division des achats et des contrats |
| econ. | producer branches and sectors | branches et secteurs producteurs |
| UN | Production and Distribution Branch | Sous-Division de la production et de la distribution |
| org.name. | Products, Trade and Marketing Branch | Sous-Division des produits, échanges et commercialisation |
| UN | Projections and Perspective Studies Branch | Service des projections et des études prospectives |
| econ. | Promotion and Public Relations Branch | Promotion et Relations publiques |
| econ. | Promotion and Public Relations Branch | Division principale de la Promotion et des Relations publiques |
| UN | Public Financial and Enterprise Management Branch | Service de la gestion des finances publiques et des entreprises publiques |
| org.name. | Public Relations and Promotions Branch | Sous-division des relations publiques et de la promotion |
| UN | Publications and World Disarmament Campaign Branch | Service des publications et de la Campagne mondiale pour le désarmement |
| UN | Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch | Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale |
| org.name. | Publishing Policy and Support Branch | Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication |
| commun., UN | Radio and Television Branch | Sous-Division radio et télévision |
| environ. | Radioactivity and Radiological Applications Branch | Division principale de la Radioactivite et des Applications radiologiques |
| gen. | Reception and Special Duties Branch | Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques |
| org.name. | Recruitment and Reassignment Branch | Sous-Division du recrutement et de la réaffectation |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | Sous-Division du recrutement et des effectifs |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | Sous-division du recrutement et des affectations |
| gen. | Regional Policy and Buildings Branch | Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments |
| gen. | Research and Documentation Branch | Division Principale d'Etudes et de Documentation |
| org.name. | Research and Extension Branch | Sous-Division de la recherche et de la vulgarisation |
| gen. | Resistance Workers and Persecution Victims Branch | Division principale des résistants et des victimes de persécution |
| corp.gov. | root and branch review | examen exhaustif |
| corp.gov. | root and branch review | examen détaillé |
| corp.gov. | root-and-branch review | examen exhaustif |
| corp.gov. | root-and-branch review | examen détaillé |
| org.name. | Social Security and Payroll Benefits Branch | Sous-division des prestations liées aux états de paie et à la sécurité sociale |
| org.name. | Staff Development and Learning Branch | Sous-Division de la formation professionnelle et de l'apprentissage |
| org.name. | Staff Development and Recruitment Branch | Sous-Division du recrutement et de la valorisation du personnel |
| org.name. | Staff Relations and Benefits Branch | Sous-division des relations avec le personnel et services de prestations |
| stat., UN | Statistical systems and standards branch | Service des systèmes et des normes statistiques |
| org.name. | Statistics and Information Branch | Sous-Division des statistiques et de l'information |
| pest.contr. | stem and branch disease | stipe palmiers |
| pest.contr. | stem and branch disease | tige |
| pest.contr. | stem and branch disease | tronc |
| org.name. | Systems and Projects Development Branch | Sous‑Division du développement des systèmes et projets |
| UN | Systems and Projects Development Branch | Sous-Division du développement des systèmes et projets |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix |
| UN | Technology and Environment Branch | Service de la technique et de l'environnement |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Agence propre |
| fin., UN | Trade Plans and Projections Branch | Service des plans et projections concernant le commerce |
| radio | tree and branch system | réseau de télédistribution en arbre |
| commun., IT | tree-and-branch network | réseau à structure arborescente |
| cultur. | Visual Arts,Architecture and Design Branch | Division principale des arts plastiques,de l'architecture et du design |
| econ. | wage and salary earners by branch | emploi salarié par branche |
| org.name. | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch | Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT |
| org.name. | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch | Sous-Division de la promotion des activités et du renforcement des capacités associées à WAICENT |
| org.name. | WAICENT/Knowledge Exchange and Facilitation Branch | Sous-Division de WAICENT/échange et facilitation de connaissances |
| construct. | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives Branch | Sous-Division de la Journée mondiale de l'alimentation et des initiatives spéciales |