Terms containing brains

Subject	English	French
inf.	a brain	une grosse tête
med.	abdominal brain	plexus solaire
med.	acute brain disorder	psychosyndrome organique aigu
humor.	all that studying has addled his brain	toutes ces études lui ont détraqué le cerveau
med.	aqueduct of mid-brain	aqueduc de Sylvius
gen.	be brain dead	être dans un coma dépassé
gen.	be the brains behind something	être le cerveau de (quelque chose)
med.	Bischoff brain theory	théorie cérébrale de Bischoff
med.	blood-brain barrier	barrière sang-cerveau
med.	blood-brain barrier	barrière hémato-méningée
med.	blood-brain barrier	barrière méningée
med.	blood-brain barrier	hémato-encéphalique
med.	blood-brain barrier	barrière hémo-méningée
med.	blood brain barrier	barrière hémato-encéphalique
med.	blood-brain barrier	barrière hémato-encéphalique
health.	blood-deprived brain cell	cellule cérébrale privée de sang
inf.	blow one's brains out	se brûler la cervelle
gen.	blow somebody's brains out	brûler la cervelle à (quelqu'un)
med.	brachium of the mid-brain	bras conjonctival supérieur
med.	brachium of the mid-brain	bras conjonctival inférieur
health.	brain abscess	abcès du cerveau
health.	brain abscess	abcès cérébral
med.appl.	brain action current	courant d'action du cerveau
med.appl.	brain action potential	potentiel d'activité du cerveau
med.appl.	brain action voltage	tension d'action du cerveau
med.appl.	brain activity	activité de cerveau
gen.	brain activity	activité cérébrale
gen.	brain and blood vessel-related	relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
med.	brain and spinal cord-related	cérébro-spinal
gen.	brain and spinal cord-related	relatif au cerveau et à la moelle épinière
nucl.phys., med.	brain angioscintigraphy	angiographie cérébrale
med.	brain axis	tronc cérébral
med.	brain bank	banque de cerveaux
med.appl.	brain bioelectric activity	potentiel d'activité du cerveau
health.	brain biopsy	biopsie cérébrale
gen.	brain bladder	vésicule cérébrale
health.	brain/body scanning	tacographie
med.appl.	brain cannula	canule cérébrale
med.	brain cast	cylindre du cerveau
health.	brain cell disease	maladie des cellules nerveuses
med.	brain center	centre cérébral
health.	brain chemistry	chimie du cerveau
health.	brain chemistry	chimie cérébrale
UN, agric.	brain circulation	mobilité des cerveaux prop.
UN, agric.	brain circulation	va-et-vient des cerveaux prop.
immigr.	brain circulation	mobilité des cerveaux
immigr.	brain circulation	circulation des cerveaux
med.appl.	brain clips	agrafes à cerveau
med.appl.	brain-computer interface	interface cerveau-ordinateur
med.	brain contusion	contusion cérébrale (contusio cerebri)
med.appl.	brain cooling method	méthode de réfrigération du cerveau
med.	brain cotton	gaze hydrophile pour chirurgie du cerveau
med.	brain CT scan	tomodensitométrie crânio-encéphalique
med.	brain CT scan	scanner cérébral
med.	brain cyst	kyste cérébral
health.	brain damage	lésion cérébrale
med.	brain damage	trouble cérébral
health.	brain damaged	blessé crânien
health.	brain death	coma dépassé
med.	brain death	mort cérébrale
gen.	brain death	mort clinique
health., nat.sc.	brain-derived neurotrophic factor	facteur neurotrophique cérébral
gen.	brain disease	affection du cerveau
econ.	brain drain	exode des compétences
nat.sc.	brain drain	fuite de la matière grise
UN, agric.	brain drain	exode des talents et des compétences
polit.	brain drain	exode des cerveaux
polit.	brain drain The loss suffered by a country as a result of the emigration of highly-qualified personnel	exode des cerveaux
nat.sc.	brain drain	fuite des cerveaux
nat.sc.	brain drain	hémorragie des compétences
nat.sc.	brain drain	exode des cadres
med.appl.	brain dressing forceps	pince à dissection cérébrale
health.	brain dysfunction	perturbation des fonctions cérébrales
immigr., social.sc.	brain exchange	échanges de cerveaux
med.	brain-fag syndrome	syndrome d'épuisement cérébral de Prince
immigr., social.sc.	brain gain	gain de cerveaux
UN, agric.	brain gain	retour des cerveaux
immigr., social.sc.	brain gain	afflux de cerveaux
med.	brain gauze	gaze hydrophile pour chirurgie du cerveau
med.	brain heart infusion	bouillon coeur-cervelle
food.serv.	brain heart infusion broth	bouillon coeur-cervelle
pharma.	brain-heart infusion medium	bouillon de tissus cérébraux et cardiaques
gen.	brain inflammation	inflammation de l'encéphale
med.	brain injured	handicapé cérébral
med.	brain-injured person	blessé du cerveau
med.appl.	brain knife	couteau à cerveau
health.	brain localisation	localisation cérébrale
health.	brain lymphoma	lymphome cérébral
med.	brain magnetic resonance imaging	IRM cérébrale
med.	brain magnetic resonance imaging	imagerie à résonance magnétique cérébrale
med.	brain mantle	écorce des hémisphères (cortex cerebri)
med.	brain mantle	hémisphères cérébraux (cortex cerebri)
med.	brain mantle	manteau (ensemble du cortex; cortex cerebri)
med.	brain mantle	écorce cérébrale (cortex cerebri)
med.	brain mass	pulpe de cerveau
med.	brain mass	bouillie cérébrale
health.	brain maturation	maturation cérébrale
health.	brain metabolism	métabolisme cérébral
med.	brain MRI	IRM cérébrale
med.	brain MRI	imagerie à résonance magnétique cérébrale
health., industr., chem.	brain oxygenator	oxygénateur cérébral
med.	brain plethysmography	pléthysmographie du cerveau
med.appl.	brain potential	potentiel d'activité du cerveau
med.	brain preparation	préparation de cerveau
IT	brain processing	traitement cérébral
IT	brain processing	traitement du style cérébral
IT	brain processing	traitement connexionniste
med.	Brain reflex	réflexe de Brain
med.	brain-related	cérébral
gen.	brain-related	qui se rapporte au cervelet
gen.	brain-related	relatif au cerveau végétatif
gen.	brain-related	qui se rapporte au cerveau
med.	Brain's syndrome	syndrome de Ballet-Brain
med.	Brain's syndrome	myopathie exophtalmique
welf.	brain scan	scanographie du cerveau
gen.	brain scan	enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
health.	brain scanner	emiscanner
nat.res.	brain scanning	balayage du cerveau (radiation measurement)
med.	brain science	science du cerveau
nucl.phys., med.	brain scintigraphy	scintigraphie cérébrale (scintiscanning)
med.appl.	brain spatula	spatule cérébrale
med.	brain spatula	spatule à cerveau
med.appl.	brain spatula forceps	pince spatule cérébrale
health.	brain state in a box	état cérébral dans une boîte
med.	brain stem	tronc cérébral
med.	brain stem	tronc cérébral (caudex cerebri)
health.	brain stem central core	centre du tronc cérébral
med.	brain stem crisis	crise d'épilepsie sous-corticale
med.appl.	brain-stem ERA	PEATC
med.appl.	brain-stem ERA	audiométrie de potentiels évoqués de tronc cérébral
med.	brain stem signes	sémiologie du tronc cérébral
med.	brain stem syndrome	syndromes du tronc-cérébral
med.	brain stem syndrome	syndrome du tronc cérébral
med.	brain stem writing	écriture sous-corticale
med.appl.	brain stimulation	stimulation de l'encéphale
med.appl.	brain stimulator	stimulateur de l'encéphale
fin.	brain storming	prospection d'idées
econ.	brain-storming	remue-méninges
fin.	brain storming	conférence-choc
fin.	brain storming	recherche d'idées en équipe
fin.	brain storming	remue-méninges
econ.	brain-storming	méthode d'imagination collective
fin.	brain-storming group	groupe de créativité
IT	brain style processing	traitement connexionniste
IT	brain style processing	traitement cérébral
IT	brain style processing	traitement du style cérébral
med.	Brain syndrome	syndrome de Ballet-Brain
med.	Brain syndrome	myopathie exophtalmique
med.appl.	brain tissue forceps	pince à griffes cérébrale
transp.	brain train	"train robot"
econ.	brain trust	brain-trust
med.	brain tumor	tumeur du cerveau
health.	brain-tumor cell	cellule cérébrale cancéreuse
med.	brain tumor epilepsy	épilepsie tumorale
med.appl.	brain tumor forceps	pince à tumeur cérébrale
med.	brain tumour	tumeur du cerveau
med.	brain tumour	tumeur cérébrale (tumor cerebri)
gen.	brain tumour	tumeur au cerveau
med.	brain ventricle	ventricule cérébral (ventriculus)
social.sc.	"brain wash"	"lavage de cerveau"
med.	"brain wash"	"lavage du cerveau"
immigr., social.sc.	brain waste	gaspillage des compétences
immigr., social.sc.	brain waste	gaspillage des cerveaux
health.	brain-wave	onde cérébrale
health.	brain wave	onde cérébrale
med.	brain waves	ondes du cerveau
gen.	brain waves	ondes cérébrales
health.	brain-wide ischemia	ischémie globale
gen.	brains are working overtime in here!	ça carbure, ici!
agric.	calf's brains	fausse truffe (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.)
agric.	cat's brains	fausse truffe (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.)
med.	central ganglia of the brain	ganglions de la base du cerveau
health.	chronic brain damage	affection chronique du cerveau
med.	chronic brain damage	affections chroniques du cerveau
med.	cognition mapping of the brain	cartographie cognitive du cerveau
med.	compression of the brain	compression cérébrale
sport.	concussion of brain	commotion cérébrale
med.	concussion of the brain	commotion cérébrale (commotio cerebri)
med.	covering of brain and spinal chord	dure-mère
gen.	covering of brain and spinal chord	enveloppe superficielle des méninges
med.	cystic brain	hydranencéphalie
med.	cystic brain	encéphalocyste
health.	Decade of Brain Research	décennie du cerveau
health.	Decade of the Brain	Décennie du cerveau
health., nat.sc.	deep brain stimulation	stimulation cérébrale profonde
med.appl.	depth brain electrode	électrode pour la profondeur de cerveau
med.appl.	depth brain electrode	électrode pour la profondeur
med.	diffuse brain damage	souffrance cérébrale diffuse
gen.	don't rack your brains too much!	ne te torture pas l'esprit!
med.	dropsy of brain	hydrocéphalie (hydrocephalus)
med.	dura mater of brain	dure-mère crânienne
med.	ego brain	substratum cérébral du moi
med.appl.	electric brain waves	ondes électriques du cerveau
med.	electrical activity in the brain	activité électrique du cerveau
med.	Electrical Stimulation of the Brain	stimulation électrique du cerveau
gen.	electronic brain	cerveau électronique
med.	emanating waves from patient's brains	ondes émises par le cerveau du malade
med.	encephaloid preparation of isolated brains	cerveau isolé
med.	end brain	télencéphale (telencephalon)
med.	epileptogenic brain lesion	foyer épileptogène
health.	European Brain Awareness Week	Semaine européenne du cerveau
med.	European Brain Research	recherche médicale sur le cerveau
med.	European Brain Research	recherche médicale concernant le cerveau
health.	European Brain Week	Semaine européenne du cerveau
med.	eye brain	appareil de perception optique
med.appl.	fetal brain transplantation	transplantation de cerveau fœtal
med.	flaky appearance of brain	calcifications encéphaliques stratifiées
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau
med.	functional mapping of the brain	cartographie fonctionnelle du cerveau
med.	fungus of brain	prolapsus du cerveau (fungus cerebri)
med.	fungus of the brain	encéphalocèle (hernia cerebri)
med.	fungus of the brain	hernie cérébrale (hernia cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	couche pyramidale interne (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	couche ganglionnaire (stratum gangliosum cerebri)
health.	glial cell of the brain	cellule néuroglique
health.	glial cell of the brain	cellule gliale du cerveau
med.	grey matter in the brain	matière grise du cerveau
gen.	her brother's got quite a brain!	pour l'intelligence, son frère se pose là!
gen.	he's got brains	c'est un cerveau
gen.	he's got no brains!	il n'a rien dans le carafon!
med.	home for brain-injured persons	institution pour blessés du cerveau
med.	hypnotics on the brain stem	hypnotiques sous-corticaux
med.	in the brain	sous-arachnoïdien
gen.	in the brain	situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
med.	inferior brachium of the mid-brain	bras conjonctival inférieur
ed.	International Brain Research Organization	Organisation internationale de recherche sur le cerveau
health., nat.sc.	International Consortium for Brain Mapping	consortium international pour la cartographie du cerveau
nucl.phys., med.	intravenous brain angioscintigraphy	angioscintigraphie du cerveau intraveineuse
med.	in-vivo-observation of the brain	observation du cerveau in vivo
med.	irreversible brain damage	lésion cérébrale irréversible
health.	ischemic brain cell	cellule cérébrale privée de sang
med.	ischemic stroke to the brain	accident vasculaire cérébral ischémique
med.appl.	laser-brain operation	opération de cerveau à laser
med.appl.	Leyla brain retractor	réfracteur autostatique de Leyla
med.	little brain	cervelet (cerebellum)
med.	longitudinal fissure of brain	scissure interhémisphérique
gen.	luring away the best brains	le débauchage des meilleurs cerveaux
environ.	Major Emergency Management brain project	projet MEMbrain
health.	mechanically-operated instrument which penetrates the brain	instrument mécanique perforant le cerveau
health.	minimal brain disorder	désordre cérébral mineur
health.	minimal brain dysfunction	dysfonctionnement cérébral minime
health.	minimum brain dysfunction syndrome	syndrome de lésion cérébrale fruste
med.	MRI brain scan	imagerie à résonance magnétique cérébrale
med.	MRI brain scan	IRM cérébrale
med.appl.	neonatal brain scan	balayage du cerveau de nouveau-né
med.	neonatal softening of brain	encéphalodystrophie néonatale
gen.	Netherlands Central Institute for Brain Research	Institut central néerlandais de recherches sur le cerveau
econ., ed.	Networking Europe's brain power	Mise en réseau des cerveaux en Europe
med.	neurotransmitter system in the brain	système neurotransmetteur du cerveau
med.	new brain	néencéphalon
med.	old brain	palencéphale
med.	organic brain impairment	affaiblissement organique du cerveau
gen.	outside the brain	autour de la dure-mère
med.	outside the brain	péridural
gen.	outside the brain	péridurale (anesthésie-)
gen.	outside the brain	anesthésie du bassin
med.	part of the brain	thalamus
gen.	part of the brain	structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
med.	pediatric traumatic brain injury	syndrome du bébé secoué
health.	perturbation of the brain cells	perturbation cellulaire
agric., health., anim.husb.	...pistol applied to the brain	pistolet...avec impact au cerveau
health.	primary brain lymphoma	lymphome primitif du SNC
med.	primary brain tumor	tumeur cérébrale primitive
med.	primary brain tumour	tumeur cérébrale primitive
med.	primary sulcus of the brain	scissure cérébrale primitive
med.	prophylactic brain radiotherapy	radiothérapie cérébrale prophylactique
med.	puffy appearance of brain	calcifications encéphaliques stratifiées
med.	puncture of the brain	ponction cérébrale
gen.	rack one's brain	se creuser le ciboulot
inf.	rack one's brains	se presser le citron
gen.	rack one's brains	fouiller dans son esprit
health.	receptors in the brain	récepteurs cérébraux
med.	to reconstruct multiple images of the brain	reconstruction d'images multiples du cerveau
med.	red of softening of brain	encéphalomalacie rougeâtre
immigr., social.sc.	reverse brain drain	retour des cerveaux
med.	rheometry of the brain	mesure de la résistivité cérébrale
med.	sclerosis of the brain	sclérose cérébrale de Ceni
med.appl.	self-retaining brain retractor	écarteur cérébral autostatique
med.	shaken brain trauma	syndrome du bébé secoué
med.	softening of the brain	encéphalomalacie
health.	softening of the brain	ramollissement cérébral
med.	softening of the brain	cérébromalacie
med.	solitary brain metastasis	métastase cérébrale unique
med.	Spatz brain cast	empreintes de cavités craniennes de Spatz
comp., MS	split brain syndrome	syndrome Split-Brain (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other)
med.	stereotaxic brain operation	opération stéréotaxique du cerveau
med.	stereotaxic brain operation	opération cérébrale stéréotaxique
health.	stroke-related brain damage	lésions cérébrales des accidents vasculaires cérébraux
health.	structural cell in the brain	cellule de soutien du cerveau
med.	superior brachium of the mid-brain	bras conjonctival supérieur
med.	swelling of the brain	infiltration oedémateuse du cerveau
gen.	the brain drain	la fuite des cerveaux
gen.	the brain drain	l'exode des cerveaux
gen.	the brains of the committee	les têtes pensantes du comité
med.	tonic brain stem seizure	crise tonique sous-corticale
med.appl.	topographical brain-electrical mapping	cartographie topographique électrique du cerveau
med.appl.	topographical brain-electrical mapping	cartographie topographique bioélectrique du cerveau
health.	traumatic brain damage	lésion traumatique du cerveau
med.	traumatic brain injury	traumatisme crânio-cérébral
nucl.phys., med.	tumour-to-brain ratio	rapport tumeur-cerveau (in brain scintigraphy)
med.appl.	ultrasound brain scanning	balayage ultrasonique du cerveau
gen.	use your brains	fais travailler tes méninges
gen.	use your brains!	fais travailler ta matière grise!
med.	ventricle of the brain	ventricule du cerveau
med.	ventricle of the brain	ventricule (ventriculus)
med.	ventricle of the brain	ventricule cérébral (ventriculus)
med.	ventricles of the brain	ventricules cérébraux
vet.med.	water in the brain	immobilité hydrocephalus
vet.med.	water in the brain	hydrocéphalie hydrocephalus
med.	water on the brain	hydrocéphalie
gen.	water on the brain	excès de liquide dans les cavités du cerveau
med.	wet brain	œdème cérébral alcoolique
med.	white softening of brain	encéphalomalacie en foyers
avia., Canada, HR	Whole Brain Creator	créateur à cerveau total
avia., Canada, HR	Whole Brain Decider	décideur à cerveau total
avia., Canada, HR	Whole Brain Leadership	Leadership approche du cerveau total
avia., Canada, HR	Whole Brain Problem Solving	Résolution de problème approche du cerveau total