Terms containing brackets

Subject	English	French
agric.	A-bracket	chaise-support
agric.	A-bracket	chaise d'hélice
gen.	a career bracket contains ordinarily two grades	une carrière s'étale généralement sur deux grades
IT	access bracket	parenthèse d'accès
IT	adapter retaining bracket	patte de fixation de carte
demogr., social.sc.	age bracket	tranche d'âge
demogr., social.sc.	age bracket	catégorie d'âge
transp.	aileron support bracket	ferrure de support de l'aileron
mater.sc., industr., construct.	angle bracket	équerre de support
industr., construct.	angle bracket	équerre d'assemblage
mater.sc., industr., construct.	angle bracket	ferrure de console
comp.	angle brackets	chevrons
comp.	angle brackets	équerres
comp., MS	angle brackets	crochets pointus (The <> characters)
comp.	angle brackets	parenthèses anguleuses
comp., MS	angle brackets (The	crochets pointus
ling.	angled brackets	crochets en chevron
tech., industr., construct.	apron tension bracket	étrier tendeur de manchon
tech., industr., construct.	apron tension bracket	galet tendeur de manchon
transp., nautic.	arm of bracket	aile de gousset
commun., transp.	arrangement of the signals in brackets	disposition des signaux en gradins
transp.	articulated bracket	console articulée
pack.	bar and bracket system	construction par éléments
gen.	bar and bracket system	meuble à éléments
pack.	bar-and-bracket system	système de construction par éléments
pack.	bar-and-bracket system	système des unités de montage
pack.	bar-and-bracket system	conception en éléments démontables
pack.	bar-and-bracket system	conception par bloc-éléments
transp., nautic., fish.farm.	beam bracket	gousset de barrot
transp., nautic., fish.farm.	beam bracket	courbe de barrot
commun.	beam bracketing	fourchettage d'un faisceau
mech.eng.	bearing bracket	support de palier
mech.eng., el.	bearing bracket	console terminale
construct.	bearing bracket	console d'appui
tech.	bearing bracket	console du palier
tech., mech.eng.	bearing bracket lantern	lanterne-palier de pompe horizontale
patents.	bearing brackets for machines	chaises de paliers pour machines
gen.	bearing brackets for machines	chaises de paliers machines
transp.	bilge bracket	gousset de bouchain
cycl.	bottom bracket	jeu de pédalier (refers to mechanism, or lug)
cycl.	bottom bracket liner	manchon d'étancheïté
transp., polit.	brace bracket	équerre
transp., polit.	brace bracket	support d'entretoise
construct.	bracket arm with insulator pins	support d'isolateur à aiguille
transp.	bracket assembly	étrier
met.	bracket carrying the front plate	console de la plaque antérieure
speed.skat.	bracket—change—bracket	bracket—changement de carre—bracket
speed.skat.	bracket—change—bracket	paragraphe bracket
construct.	bracket, corbel, perch, wall hold	bracon
construct.	bracket, corbel, perch, wall hold	console
construct.	bracket, corbel, perch, wall hold	contre-fiche
transp., construct.	bracket crane	potence
met.	bracket crane	grue à console
tax.	bracket creep	progression dans les tranches
IMF.	bracket creep taxation	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre (dû à l'effet de l'inflation)
fin.	bracket creep	progression par tranches
tax.	bracket creep	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation
tech.	bracket drill	perceuse à console
met.	bracket elevator	élévateur à console
transp.	bracket ends	pointes des goussets
comp., MS	bracket expression	expression entre crochets (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.")
tech., construct.	bracket fixing	raccord de la crosse
met.	bracket for bearing bush	montant du marteau
tech., mech.eng.	bracket for lubrificator	support du dispositif de lubrification
met.	bracket for the cooling water pipe	console de support du tuyau d'eau de refroidissement
gen.	bracket for the increase in Central bank money	fourchette pour l'accroissement de la monnaie
med.	bracket forceps	pince à crochet
agric.	bracket frame	membrure à goussets
nat.sc., agric.	bracket fungi	polypores
nat.res.	bracket fungus	agaric
fin.	bracket indexation	indexation par tranches
transp., el.	bracket insulator	isolateur de console
transp., nautic., fish.farm.	bracket knee	gousset de barrot
transp., nautic., fish.farm.	bracket knee	courbe de barrot
IT, dat.proc.	bracket operator	opérateur-parenthèses
IT, dat.proc.	bracket operator	opérateur de précédence
construct.	bracket plate	équerre en tôle
agric.	bracket plate	gousset en tôle
econ.	bracket price	prix à fourchette
med.	bracket probe	sonde à crochet
fin.	bracket progression	progression par tranches
tax.	bracket progression	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation
IMF.	bracket progression	glissement d'une tranche d'imposition à l'autre (dû à l'effet de l'inflation)
tax.	bracket progression	progression dans les tranches
tech., construct.	bracket projection of a lighting column	saillie d'un candélabre
transp., polit.	bracket pulse	impulsion d'encadrement
econ.	bracket rate	tarif à fourchette
gen.	bracket rate	taux par tranches de revenu
met.	bracket rim	marâtre
met.	bracket rim	couronne de support
construct.	bracket scaffolding	échafaudage à console
fin.	bracket spread	ouverture de la fourchette
transp., mil., grnd.forc.	bracket spread for compulsory tariffs	degré d'ouverture des fourchettes des tarifs obligatoires
tax.	bracket system	système d'imposition par tranches de revenus
mech.eng.	bracket table	table à console
transp., mil., grnd.forc., avia.	bracket tariff	tarification à fourchette
transp., mil., grnd.forc., avia.	bracket tariff	tarif à fourchettes
transp.	bracket tariff	tarif à fourchette
transp.	bracket tariffs	tarifs à fourchettes
transp., mech.eng.	bracket tie-rod	tirant de console
mech.eng.	bracket truck	chariot à console
construct.	bracket winch	treuil en suspente
commun.	bracketing of a beam	fourchettage d'un faisceau
gen.	brackets for gas burners	appliques pour becs de gaz
met.	brackets of a boiler	supports de la chaudière
gen.	brackets of metal for building	équerres métalliques construction
transp.	bulkhead connection bracket	support de traversée
transp., el.	cable bracket without cable clamp	support de câble sans serre-câble
el.mach.	cable brackets	corbeaux
mun.plan.	candle bracket for pianos	porte-bougies pour piano
mech.eng.	canvas bracket	attache-rideau
mech.eng.	canvas bracket	attache-capote
speed.skat.	change—bracket	changement de carre— bracket
mech.eng., construct.	channel bracket	attache en fer u
construct.	clips and fixing brackets	crampons et pattes de fixation
brit.	close the brackets	fermer la parenthèse
tech., construct.	column with bracket	candélabre à crosse
transp., mech.eng.	connecting bracket	gousset d'attache
IT, el.	connecting cable supporting bracket	équerre support cordon
transp., mech.eng.	connecting length of the bracket	longueur d'attache du gousset
transp.	corner bracket	gousset d'angle
gen.	corner mounting bracket	profil pour coins
construct.	cornice bracket	console de corniche
construct.	cornice bracket	blochet de chéneau
construct.	cornice bracket	modillon
construct.	cornice bracket	blochet de cheneau
transp.	coupling ball and flange type towing brackets	boule d'attelage avec support à bride
transp., mech.eng.	coupling ball and towing bracket	boule d'attelage avec support
mech.eng.	coupling ball with towing brackets	boule d'attelage avec support
IT	curly bracket	accolade
gram.	curly brackets	accolades
comp.	curly brackets	accolades ({ })
transp., mech.eng.	curved bracket	gousset curviligne
tech., construct.	curved bracket	crosse cintrée
mater.sc., chem.	cylinder bracket	carcan pour bouteille à gaz
mater.sc., chem.	cylinder bracket	collier pour bouteille à gaz
mater.sc., chem.	cylinder bracket	bride pour bouteille à gaz
cultur.	cymbal bracket	porte-cymbale
transp.	deck beam bracket	gousset de barrot de pont
mech.eng., el.	end bracket	console terminale
commun.	erection of signals on brackets	montage des signaux sur potence
comp., MS	exposure bracketing	bracketing d'exposition (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings)
chem.	facia bracket	accroche-gouttière
agric.	farmer in lower income brackets	exploitant à faible revenu
transp.	fin mounting bracket	support de fixation de la dérive
mun.plan.	fixed bracket	console fixe
tech., mech.eng.	fixed bracket	roulette fixe
transp.	fixing bracket	étrier de fixation
transp., mech.eng.	flanged bracket	gousset à bord tombé
transp.	flap hinge bracket	ferrure d'articulation des volets d'atterrissage
transp., mech.eng.	footboard bracket	support de marchepied
construct.	footway bracket	console du trottoir
transp.	forged support bracket	console matricée
transp.	free edge of the bracket	can libre du gousset
construct.	Galloros, gallow bracket	mât de levage
construct.	Galloros, gallow bracket	potence
tech., industr., construct.	grinding roller bracket of a flat card	support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux
transp., mech.eng.	hand-rail bracket	support de main courante
construct.	handrail bracket	support (de main courante f)
met.	hanger bracket	palier pendant
met.	hanger bracket	chaise pendante
transp.	hatch side bracket	jambette de surbau
gen.	hat-racks, hat-pegs, brackets, and the like including automatic door closers	patères, porte-chapeaux, supports, consoles, et articles similaires y compris les ferme-portes automatiques
earth.sc., el.	head bracket	support de tête
transp., mech.eng.	headlamp bracket	support de projecteur
transp., mech.eng.	headlamp bracket	support de phare
fin.	higher income brackets	tranches supérieures de revenu
fin.	higher income brackets	groupes disposant d'un revenu élevé
law	higher salary bracket	groupe supérieur de rémunération
met.	hopper brackets	support de la trémie
law	in square brackets	entre crochets
stat., fin.	income bracket	catégorie de revenus
stat., fin.	income bracket	tranche de revenus
fin.	income bracket	tranche de revenu
fin.	income bracket	classe de revenu
gen.	income bracket	classe de revenus
transp., mech.eng.	injector control shaft bracket	support d'arbre de commande d'injecteur-pompe
transp., el.	insulator for bracket base	isolateur pour pied de console
mech.eng.	intermediate gear bracket	tête de cheval
mech.eng.	intermediate gear bracket	lyre
met.	iron bracket	console en fonte
commun.	joining bracket	liaison
commun.	joining bracket	verrous d'accrochage
mech.eng.	knee bracket	console
mech.eng.	knee bracket	console de table
met.	knee bracket	gousset d'angle
construct.	lamp bracket	lampe appliquée
transp., el.	lamp bracket	support de lanterne
el.	lamp bracket	porte-fanal
el.	lamp bracket	porte-lanterne
construct.	lamp bracket	bras mural appliqué
el.	lantern bracket	porte-fanal
el.	lantern bracket	porte-lanterne
transp., el.	lantern on double extension brackets	2)potence à deux bras
transp., el.	lantern on double extension brackets	1)luminaire a
comp., MS	left angle bracket	crochet angulaire à gauche (The < character)
comp., MS	left angle bracket (The	crochet angulaire à gauche
comp., MS	left bracket	crochet ouvrant (The [ character)
comp., MS	left bracket	crochet gauche (The [ character)
comp., MS	left square bracket	crochet gauche (The [ character)
textile	let off bracket	support de dérouleur
mech.eng.	lift bracket	console de levage
agric.	locked by top hitch bracket	blocage de chape
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
transp.	lower mounting bracket	support de fixation inférieur
tech., mech.eng.	lubrificator bracket	support du dispositif de lubrification
transp.	main bracket	support principal
met.	mantle bracket	couronne de la marâtre
met.	mantle bracket	couronne de support
met.	mantle bracket	support du massif
transp.	MDC trip bracket	levier de déclenchement MDC
IT, earth.sc.	metal bracket	console métallique
mech.eng.	mounting bracket	support
mech.eng.	mounting bracket	étrier de montage
mech.eng.	mounting bracket	support de fixation
telecom.	mounting bracket	réglette de fixation
gen.	movable partition bracket	verrou d'accrochage
med.appl.	movable wall-bracket	support mural mobile
transp., tech., law	neck bracket	support du cou
transp., tech., law	neck bracket	support cervical
transp.	number-plate bracket	porte-plaque d'immatriculation
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
brit.	open the brackets	ouvrir la parenthèse
med.appl.	orthosis clamp bracket	bride de serrage d'orthèse
mech.eng.	overarm support bracket	support de palier de lunette
coal.	pedestal bracket and turntable	tourelle
agric.	penalty bracket	tranche de pénalisation
gen.	people in the top tax bracket	les personnes touchées par l'impôt sur les grandes fortunes
gen.	picture frame brackets	liteaux baguettes d'encadrement
gen.	picture frame brackets	baguettes liteaux d'encadrement
transp., mech.eng.	pipe bracket	bloc de couplage de tuyauterie
gen.	pivot bracket	console à pivot
agric.	plate bracket	gousset
met.	platform brackets	support de la plateforme du gueulard
mater.sc.	printed-circuit bracket	support de circuit imprimé
fin.	progressive rate by income bracket	taux progressif par tranche de revenu
earth.sc., mech.eng.	pump with bearing bracket	pompe à palier supporté
commun.	to put in brackets	mettre entre parenthèses
brit.	put something between brackets	mettre quelque chose entre parenthèses
brit.	put something in brackets	mettre quelque chose entre parenthèses
gen.	record interlock bracket	sécurité contre effacement accidentel
gen.	remove the brackets	résoudre une parenthèse
IT	retaining bracket	patte de fixation
comp., MS	right angle bracket	signe supérieur (The > character)
transp.	roller bracket	aiguille
gram.	round brackets	parenthèses
comp.	round brackets	parenthèses (rondes)
lab.law.	salary bracket	tranche de traitement
gen.	salary bracket	tranche de salaires
mech.eng.	shaft bracket	support d'arbre
construct.	sidewalk bracket USA	console du trottoir
commun.	signal bracket	support de signal
commun.	signal bracket	porte-signal
agric.	snap-on attachment coupling bracket	dispositif d'attache rapide
agric.	snap-on attachment coupling bracket	porte-outil à attache rapide
telecom.	socket connector bracket	connecteur à jack à ressorts
industr.	spacing clip bracket	collier d'attache
industr.	spacing clip bracket	collier de serrage
industr.	spacing clip bracket	bride d'attache
mech.eng.	spring bracket	suspension de ressort
mech.eng.	spring bracket	suspension à ressort
mech.eng.	spring bracket	support de ressort
commun.	square bracket	crochet
ling.	square brackets	crochets
comp.	square brackets	crochets (())
gov.	starting career-bracket of a category	carrière de base d'une catégorie
transp.	steering column bracket	support de direction
transp., mech.eng.	step bracket	support de marchepied
construct.	stepped bracket column	poteau à gradins
construct.	stepped bracket column	colonne à gradins
commun.	stop bracket	console d'arrêt
tech., construct.	straight bracket	crosse droite
transp.	stub-axle bracket	support de fusée
comp.	subscript brackets	crochets indiqués
comp.	subscript brackets	accolades indiquées
mech.eng.	support bracket	palier support
met.	supporting brackets	support
transp.	suspension bracket	main de suspension
el.tract.	suspension bracket	bras de suspension
agric.	suspension bracket with cable	suspension avec câble
pwr.lines.	swinging bracket	V de suspension
transp.	system of compulsory bracket tariffs	système des tarifs à fourchettes obligatoires
transp.	system of compulsory bracket tariffs	régime de tarification obligatoire à fourchettes
transp.	tariff bracket system	système de tarifs à fourchettes de référence
gov.	tasks covered by the same career bracket task covered by the same career bracket	tâches relevant du même cadre tâche relevant du même cadre
IMF.	tax bracket	tranche du barème de l'impôt
econ., fin.	tax bracket	tranche d'imposition
tax.	tax bracket	tranche du barème fiscal
IMF.	tax bracket	tranche de revenu imposable
tax.	tax bracket	classe d'impôt
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
fin., polit.	the words in brackets shall be omitted	la mention figurant entre parenthèses est omise
life.sc., coal.	theodolite and signals centered on wall brackets	mise en station par centrage forcé
gen.	three-bracket indicator of control ratio more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%	indicateur du taux de contrôle à 3 modalitéssupérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%
transp.	thruster bracket	support de tuyère
mech.eng.	thruster bracket assembly	support de propulseur
mech.eng.	thruster bracket assy	support de propulseur
agric.	top bracket lock	blocage de chape
agric., mech.eng.	top hitch bracket	chape oscillante
tech., mech.eng.	top knockout bracket	support d'éjection supérieure
transp.	towing bracket between tractor and coupling ball	barre d'attelage à ne pas confondre avec le timon d'attelage
transp.	towing bracket	barre d'attelage à broche
mech.eng., construct.	track bracket	support de rail
construct.	traffic-lights platform bracket	console de la plate-forme à signaux lumineux
construct.	traffic-lights platform bracket	bras de la plate-forme à signaux lumineux
fish.farm.	triangular bracket	braguet,braquant
fish.farm.	triangular bracket	branchon
met.	tubular bracket for trolley wires	console tubulaire pour lignes de contact
met.	tubular wall bracket	support mural tubulaire
met.	tubular wall brackets for electric lampholders	potences supports muraux tubulaires pour fils et lampes
met.	tubular wall brackets for electric wires	potences supports muraux tubulaires pour fils et lampes
commer., polit.	up-market bracket	la catégorie des produits haut de gamme
tax.	upper income brackets	haut de la hiérarchie des revenus
transp.	upper mounting bracket	support de fixation supérieur
tech., mech.eng.	vertical pump bearing bracket	lanterne-support de pompe
tech., mech.eng.	vertical thrust bearing bracket	lanterne porte-butée de pompe verticale
lab.law.	wage bracket	fourchette de salaire
fin.	wage bracket	hiérarchie des salaires
fin.	wages-tax bracket	tableau d'impôt en application
el.	wall bracket	applique
construct.	wall bracket	bras
life.sc., coal.	wall bracket	bras mural
gen.	wall bracket	support mural
transp.	wheel hub support bracket	support du moyeu de roue
gen.	within an acceptable price bracket	dans une fourchette de prix acceptable
fin.	zero-bracket amount	montant de la tranche zéro
tax.	zero bracket amount	déduction forfaitaire unique