| Subject | English | French |
| fin., polit., R&D. | boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard | boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton |
| gen. | boxes for matrices printing | cassettes pour matrices imprimerie |
| gen. | boxes for pens | plumiers |
| gen. | boxes for sweetmeats not of precious metal | bonbonnières non en métaux précieux |
| gen. | boxes of cardboard or paper | boîtes en carton ou en papier |
| gen. | boxes of common metal | boîtes en métaux communs |
| gen. | boxes of glass | boîtes en verre |
| gen. | boxes of leather or leather board | boîtes en cuir ou en carton-cuir |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | boxes of precious metal | boîtes en métaux précieux |
| gen. | boxes of precious metal for needles | boîtes à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | boxes of precious metal for sweetmeats | bonbonnières en métaux précieux |
| gen. | boxes of vulcanised fibre | caisses en fibre vulcanisée |
| gen. | boxes of vulcanised fibre | boîtes en fibre vulcanisée |
| gen. | boxes of wood or plastic | boîtes en bois ou en matières plastiques |
| gen. | boxes of wood or plastic | caisses en bois ou en matières plastiques |
| nat.sc., agric. | boxes on cogwheel monorail track | caisses sur monorail à crémaillère |
| fin., polit. | boxes, pouches, wallets and writing compendiums, ..., containing only an assortment of paper stationery | boîtes, pochettes et présentations similaires, ... renfermant un assortiment d'articles de correspondance |
| mun.plan., industr., construct. | boxes shorts | caleçon court |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | boîtes à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes of precious metal | boîtes à cigares en métaux précieux |
| fin., polit. | gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears | engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse |
| gen. | gear boxes for land vehicles | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | hat boxes of cardboard | cartons à chapeaux boîtes |
| gen. | hat boxes of leather | boîtes à chapeaux en cuir |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| gen. | litter boxes trays for pets | bacs à litière |
| gen. | litter boxes trays for pets | bacs de propreté pour animaux |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fabrication d'emballages métalliques |
| gen. | match boxes of precious metal | boîtes à allumettes en métaux précieux |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| fin., polit. | moulding boxes for metal foundry | châssis de fonderie, moules et coquilles des types utilisés pour les métaux autres que les lingotières |
| gen. | nesting boxes for household pets | nids pour animaux d'intérieur |
| gen. | nesting boxes for household pets | couchettes pour animaux d'intérieur |
| patents. | pencil boxes and cases | boîtes et trousses à crayons |
| gen. | preserving boxes of metal | boîtes à conserves métalliques |
| gen. | preserving boxes of metal | boîtes à conserves métalliques |
| gen. | put these boxes up out of the way | range ces cartons en hauteur |
| textile | shuttles, shuttle-boxes including their plates | navettes, boîte à navettes y compris leurs plaques |
| gen. | snuff boxes of precious metal | tabatières en métaux précieux |
| gen. | telephone boxes of metal | cabines téléphoniques en métal |
| gen. | the market was nearly over, so she let me have both boxes cheap | c'était la fin du marché, elle m'a fait un prix pour les deux cageots |
| gen. | tool boxes of metal empty | boîtes à outils en métal vides |