| Subject | English | French |
| transp., polit. | band boxing collapsing facilities | système de regroupement |
| nat.res. | box crab | calappe |
| patents. | box files | boîtes-classeurs |
| construct. | box girder, boxed girder | poutre en caisson |
| construct. | box girder, boxed girder | poutre à double âme |
| fish.farm. | box-lip mullet | sabornié (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier)) |
| comp. | boxed comment | commentaire encadré |
| agric., industr., construct. | boxed heart | moëlle incluse |
| agric., industr., construct. | boxed heart | coeur inclus |
| comp., MS | boxed mode | mode Cases de saisie (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| agric., industr., construct. | boxed pith | coeur inclus |
| agric., industr., construct. | boxed pith | moëlle incluse |
| transp. | boxed section | élément caissonné |
| transp. | boxed section | caisson |
| tech., met. | boxed sheet pile | pieu caisson |
| fish.farm. | boxed stowage | stockage en caisses |
| IT, dat.proc. | boxed text | encart |
| IT, dat.proc. | boxed text | encadré |
| lab.law. | boxing day | après-Noel |
| relig. | Boxing Day | Saint Etienne (Sanctus Stephanus) |
| hobby | boxing glove | gant de boxe |
| hobby | boxing gloves | gants de boxe |
| tech., met. | boxing-in | enfournement en chapelle |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | machine à mettre en boîtes |
| hobby | boxing match | combat de boxe |
| gen. | cassette-boxing machine | machine à mettre en boîtiers |
| hobby | European Boxing Union | Union européenne de boxe |
| construct. | front board of a boxed gutter | talon-doucine |
| construct. | front board of a boxed gutter | volante d'un chéneau |
| med.appl. | horizontal boxed lens size | calibre nominal (spectacles) |
| transp., tech. | Instrumentation boxing-up | Raccordement des installations de mesure |
| hobby | International Boxing Federation | Fédération internationale de boxe |
| hobby | Netherlands Boxing Association | Fédération néerlandaise de boxe |
| hobby | shadow boxing | combat simulé |
| food.ind. | special boxed beef | découpes bovines spéciales |
| food.ind. | special boxed beef | découpes spéciales de bovins |
| commer., fin., agric. | special boxed beef | découpe bovine spéciale en carton |
| hobby | Swiss Boxing | Fédération suisse de boxe |
| hobby | Swiss Boxing Federation | Fédération suisse de boxe |
| med.appl. | vertical boxed lens size | hauteur du calibre (spectacles) |
| hobby | World Boxing Council | Conseil mondial de la boxe |