| Subject | English | French |
| reptil. | Amboina box turtle | tortue-boîte de Malaisie (Cuora amboinensis) |
| reptil. | American box turtle | tortue-boîte orientale (Terrapene carolina) |
| reptil. | American box turtle | tortue-boîte de Caroline (Terrapene carolina) |
| nat.res. | aquatic box turtle | tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila) |
| life.sc., environ. | aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle | tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila) |
| environ., nat.res. | box-turtle | terrapene (Terrapene spp.) |
| environ., nat.res. | box-turtle | tortue boîte (Terrapene spp.) |
| reptil. | common box turtle | tortue-boîte orientale (Terrapene carolina) |
| reptil. | common box turtle | tortue-boîte de Caroline (Terrapene carolina) |
| reptil. | eastern box turtle | tortue-boîte orientale (Terrapene carolina) |
| reptil. | eastern box turtle | tortue-boîte de Caroline (Terrapene carolina) |
| reptil. | Malayan box turtle | tortue-boîte de Malaisie (Cuora amboinensis) |