| Subject | English | French |
| gen. | a box which is shut | une boîte fermée |
| gen. | a closed box | une boîte fermée |
| gen. | accumulator boxes | caisses d'accumulateurs |
| energ.ind. | adapter box | boîte de jonction |
| energ.ind. | adapter box | boîte de dérivation |
| energ.ind. | adapter box | boîte d'interconnexions |
| gen. | adapter box | boitier d'adaptation |
| gen. | address-complete,subscriber-free signal,coin-box | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| comp. | alert box | boîte d'alerte |
| gen. | alms box | tronc des pauvres |
| med. | ambulance box | boîte à pansements |
| gen. | ammunition box | boîte à cartouches |
| mater.sc. | ampoule box | boîte pour ampoules |
| comp. | aperture box | boîte d'aperture |
| mater.sc. | to assemble boxes | monter des boîtes |
| comp. | assertion box | pavé d'organigramme |
| pack. | bag-in-box | caisse à sac-en-boîte (carton) |
| pack. | bag-in-box | sac-en-boîte (carton) |
| gen. | ballot box | urne |
| gen. | ballot box | urne électorale |
| gen. | ballot box stuffing | bourrage d'urnes |
| pack. | base box | caisse standard (containing 112 sheets of tin plate, 14 by 20 ins., contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm) |
| pack. | basis box | caisse standard (contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm) |
| gen. | battery boxes | caisses d'accumulateurs |
| gen. | Baum wash-box | bac de lavage à pistonnage pneumatique |
| gen. | blasting box | coffret interrupteur |
| comp. | bounded box | case délimitée |
| comp. | bounded box | boîte délimitée |
| comp. | bounding box | case délimitée |
| comp. | bounding box | boîte délimitée |
| gen. | box a child around the ears | calotter un enfant |
| gen. | box assembly jig | outillage d'assemblage des boîtiers et des couvercles |
| mater.sc., industr., construct. | box blank | découpe carton |
| pack. | box blank | découpe |
| pack. | box blank | découpe de caisse |
| pack. | box blank | flan |
| mater.sc., industr., construct. | box board | planche de caisse |
| pack. | box board | planche |
| gen. | box-design barrier | barrage en forme de caissons |
| gen. | box driver | gros colis |
| bot. | box elder | érable negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | box elder | érable à feuilles de frêne Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| gen. | box fasteners of metal | fermetures de boîtes métalliques |
| gen. | box fasteners of metal | fermetures de boîtes métalliques |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | machine à mettre en boîtes |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | encartonneuse |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | encaisseuse |
| pack. | box filling machine | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | box for milk bottles | caisse pour bouteilles à lait |
| gen. | box guide | capot de guidage |
| pack. | box hardboard | carton rigide |
| pack. | box hardboard | carton bakélisé |
| pack. | box hardboard | carton dur |
| pack. | box making machine | machine à cartonnages |
| pack. | box making machine | machine pour la fabrication des cartonnages |
| gen. | box method | progression par quadrillage |
| gen. | box mine | mine à enveloppe de bois |
| gen. | box mine | mine box |
| mater.sc., industr., construct. | box of agglomerated chips | caisse en aggloméré de bois |
| gen. | box on castors for suspended files | caisson roulant pour dossiers suspendus |
| gen. | box on castors for suspended files | bac sur roulettes pour dossiers suspendus |
| pack. | box pallet | palette-caisse (provided with side walls, munie de parois latérales) |
| pack. | box pallet with mesh panels | palette-caisse cadrée |
| mater.sc., industr., construct. | box parts cut to size | éléments d'une caisse débités à dimension |
| pack. | box parts cut to size | éléments d’une caisse débités (à dimensions) |
| gen. | box pleat | pli creux |
| comp. | box plot | schéma de principe |
| comp. | box plot | organigramme |
| comp. | box plot | schéma-bloc |
| comp. | box plot | diagramme de blocs |
| comp. | box plot | diagramme de flux |
| gen. | box purifier | epurateur sec en cuves |
| gen. | box-section | profilé en caisson |
| gen. | box sleeve | jaquette étui |
| gen. | box somebody's ears | frotter les oreilles à (quelqu'un) |
| gen. | box somebody's ears | donner une gifle à (quelqu'un) |
| sport. | box spanner | clef à tube |
| pack. | box tape | kraft collant pour taping |
| bot. | box tree | buis ordinaire Buxus sempervirens |
| bot. | box tree | buis Buxus sempervirens |
| sport. | box-type frame | cadre type boîte |
| gen. | box-type mine car | berline à caisse fixe |
| mater.sc., industr., construct. | box walls | parois de caisse |
| mater.sc., industr., construct. | box walls | panneaux de caisse |
| med. | box ward | salle divisée en boxes |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle |
| gen. | box with somebody | boxer contre (quelqu'un) |
| mater.sc. | box wrap | habillage de papier |
| pack. | box wrap | habillage des boîtes |
| mater.sc., industr., construct. | box wrapping | habillage des boîtes |
| gen. | boxes for matrices printing | cassettes pour matrices imprimerie |
| gen. | boxes for pens | plumiers |
| gen. | boxes for sweetmeats not of precious metal | bonbonnières non en métaux précieux |
| gen. | boxes of cardboard or paper | boîtes en carton ou en papier |
| gen. | boxes of common metal | boîtes en métaux communs |
| gen. | boxes of glass | boîtes en verre |
| gen. | boxes of leather or leather board | boîtes en cuir ou en carton-cuir |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | boxes of precious metal | boîtes en métaux précieux |
| gen. | boxes of precious metal for needles | boîtes à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | boxes of precious metal for sweetmeats | bonbonnières en métaux précieux |
| gen. | boxes of vulcanised fibre | caisses en fibre vulcanisée |
| gen. | boxes of vulcanised fibre | boîtes en fibre vulcanisée |
| gen. | boxes of wood or plastic | caisses en bois ou en matières plastiques |
| gen. | branch boxes electricity | boîtes de dérivation électricité |
| gen. | branch boxes electricity | boîtes de branchement électricité |
| med. | breeding box for premature infants | couveuse pour prématuré |
| med. | breeding box for premature infants | couveuse |
| med. | breeding box for premature infants | incubateur |
| comp. | browse dialog box | boîte de dialogue de revue |
| med. | Bárány's noise box | assourdisseur de Bárány |
| med. | CAAT box | séquence CAAT |
| med. | CAAT box | boîte CAAT |
| energ.ind. | cable box | boîte de dérivation |
| energ.ind. | cable box | boîte d'interconnexions |
| comp. | cable junction box | boîte de division |
| comp. | cable junction box | sous-répartiteur |
| comp. | cable junction box | manchon |
| comp. | cable junction box | boîte de jonction pour câbles |
| gen. | call somebody to the witness box | appeler quelqu'un à la barre |
| pack. | candy box | bonbonnière |
| gen. | candy boxes not of precious metal | bonbonnières non en métaux précieux |
| pack. | capped box | boîte à rabattues |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | boîte à poignée |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | boîte de voyage |
| bot. | Chinese box | bois de Chine Murraya exotica |
| pack. | cigar box | boîte à cigares |
| gen. | cigar box | cave à cigares |
| gen. | cigar boxes of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | coffrets à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar boxes of precious metal | boîtes à cigares en métaux précieux |
| med. | closed box effect | effet d'inextensibilité de la boîte crânienne |
| sport. | closed gear box | changement de vitesse fermée |
| gen. | collapsed box | boîte plane |
| energ.ind. | collector box | carter |
| energ.ind. | collector box | logement |
| comp. | combo box | boîte combinée |
| comp. | combo box | zone de liste (déroulante) |
| gen. | compound filled stopping box | coupe-feu avec masse de remplissage |
| gen. | conditioner box | bac de barbotage |
| comp. | connecting box | boîtier de connexion |
| energ.ind. | connection box | boîte de jonction |
| energ.ind. | connection box | boîte de dérivation |
| energ.ind. | connection box | boîte d'interconnexions |
| comp. | connection box | boîtier de connexion |
| energ.ind. | connexion box | boîte d'interconnexions |
| energ.ind. | connexion box | boîte de dérivation |
| energ.ind. | connexion box | boîte de jonction |
| pack. | cooling box | frigidaire |
| pack. | cooling box | armoire frigorifique |
| gen. | core box | boîte à noyaux |
| mater.sc., industr., construct. | corrugated box | boîte en carton compact standardisée |
| mater.sc., industr., construct. | corrugated fibreboard box | caisse en carton ondulé |
| comp. | custom dialog box | boîte de dialogue personnalisée |
| comp. | 3D box | boîte 3D |
| comp. | 3D box | boîtier 3D |
| mater.sc., mech.eng. | decade box | boite de decades |
| comp. | decision box | unité de décision |
| comp. | decision box | bloc de décision |
| gen. | decision box | événement décisionnel |
| gen. | deposit a voting paper in the ballot box/to | déposer un bulletin dans l'urne |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée |
| comp. | dialog box | fenêtre d'interface |
| comp. | dialog box | case-dialogue |
| gen. | dialogue box | boîte de dialogue |
| pack. | display box | présentoir |
| pack. | display box | emballage-présentoir |
| gen. | distribution boxes electricity | armoires de distribution électricité |
| gen. | do you have any children? if yes, fill in the box below | avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous |
| mater.sc. | double-battened wood box | caisse à double ceinture |
| mater.sc. | double-framed wood box | caisse à double monture |
| comp. | drop-down box | boîte déroulante |
| comp. | drop-down combo box | zone de liste déroulante fixe |
| comp. | drop-down list box | boîte de liste déroulante modifiable |
| comp. | drop-down list box | zone de liste déroulante modifiable |
| med. | Duehrssen box | boîte de Duehrssen |
| gen. | emergency call box | borne d'appel d'urgence |
| mater.sc., mech.eng. | end box | manchon de fermeture |
| sport. | exhaust box | pot silencieux |
| sport. | exhaust box silencer | pot silencieux |
| mater.sc. | extension fire alarm box | avertisseur secondaire d'incendie |
| gen. | exterior box | boîte extérieure |
| pack. | fancy box | boîte de luxe |
| mater.sc. | fancy box | boîte fantaisie |
| pack. | fancy box | emballage de luxe |
| pack. | fibre box | boîte en carton |
| pack. | fibre box | caisse-carton |
| pack. | fibre box | caisse en carton |
| pack. | fibreboard box | boîte en carton |
| pack. | fibreboard box | caisse-carton |
| pack. | fibreboard box | caisse en carton |
| pack. | fine cardboard box | boîte raffinée |
| pack. | fine cardboard box | cartonnages couchés |
| pack. | fine cardboard box | carton à boîtes raffiné |
| pack. | fine cardboard box | boîte en carton fin |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | boîte raffinée |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | boîte en carton fin |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | carton à boîtes raffiné |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | cartonnages couchés |
| gen. | firing box | exploseur |
| gen. | first-aid box | boite a pharmacie |
| gen. | first-aid boxes filled | pharmacies portatives |
| pack. | folding box | boîte pliante (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition) |
| pack. | folding box | caisse pliante (BE) |
| pack. | folding box erecting machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box erecting machine | machine à élever |
| pack. | folding box gluing machine | colleuse pour caisses pliantes |
| mater.sc., mech.eng. | folding box sealing machine | machine à fermer les caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | machine à élever |
| mater.sc. | folding box with hooked bottom flaps | boîte pliante à rabats de dessous crochetés |
| mater.sc. | folding paper box | boîte carton pliante |
| mater.sc., mech.eng. | folding shipping box | boîte d'expédition pliante |
| mater.sc., mech.eng. | folding shipping box | caisse pliante d'expédition |
| sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
| comp. | free box | boîte libre |
| pack. | full telescope box | caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| gen. | furnace ash boxes | cendriers de foyers |
| gen. | gate-end box | coffret de fin de voie |
| gen. | gate-end box | coffret de chantier |
| gear.tr. | gear box | réducteur |
| gear.tr. | gear box | engrenage réducteur |
| gear.tr. | gear box | boîte de vitesses |
| gear.tr. | gear box | boîte d'engrenages |
| gen. | gear boxes for land vehicles | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | emballage cadeau |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | emballage de luxe |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | boîte-cadeau |
| gen. | glove box depression | dépression des boîtes-à-gants |
| mater.sc., mech.eng. | glued box | boîte collée |
| gen. | go and get the box, and get a move on! | va chercher la boîte, et dare-dare! |
| gen. | graphite boxes | capsules en graphite |
| gen. | grease boxes parts of machines | boîtes de graissage machines |
| comp. | group box | boîte à zone |
| comp. | group box | zone de groupe |
| pack. | half-telescope box | caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | half-telescope box | caisse télescopique à couvercle court |
| gen. | hat boxes of cardboard | cartons à chapeaux boîtes |
| gen. | hat boxes of leather | boîtes à chapeaux en cuir |
| gen. | he had to twist right round to reach the box | il a fait toutes sortes de contorsions pour atteindre la boîte |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon box wrench | clef male coudee |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon box wrench | clef allen |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon box wrench | clef hexagonale coudee |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon box wrench | cle ... |
| pack. | hooded-lid box | caisse télescopique |
| comp. | horizontal list box | zone de liste déroulante horizontale |
| gen. | house connection box | caisson/boîte de raccordement d'immeuble |
| med. | Hugh Jones box test | épreuve de l'escalier de Hugh Jones |
| gen. | ice boxes | glacières |
| gen. | ideas box | boîte à suggestions |
| gen. | ideas box | boîte à idées |
| gen. | in a gift box | dans un coffret cadeau |
| gen. | in the royal box | dans la loge princière |
| med. | infusion box | filtre à infusion |
| gen. | ink-pads, with or without boxes | tampons encreurs imprégnés ou non, avec ou sans boîte |
| gen. | interior box | boîte intérieure |
| gen. | it's like living in a shoe box in this place! | c'est un vrai clapier ici! |
| dye. | J-box | compensateur Gantt |
| gen. | jewellery box | coffret à bijoux |
| gen. | joint box | boîte de jonction |
| gen. | journal boxes parts of machines | paliers de tourillons |
| gen. | juke boxes for computers | changeurs de disques informatique |
| gen. | juke boxes musical | automates à musique à prépaiement |
| antenn. | junction box | répartiteur de puissance |
| energ.ind. | junction box | boîte d'interconnexions |
| comp. | junction box | boîte de branchement |
| gen. | junction boxes electricity | boîtes de jonction électricité |
| gen. | junction boxes electricity | boîtes de connexion |
| gen. | knocked-down box | boîte plane |
| gen. | leave me alone, I'm old enough to open the box on my own! | laisse-moi tranquille, je suis assez grand pour ouvrir la boîte tout seul! |
| gen. | letter box | boîte aux lettres |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres, ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| pack. | lidded box | boîte couverte |
| gen. | light box | table lumineuse |
| gen. | light box | visionneuse de diapositives |
| gen. | light box | visionneuse (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| mater.sc. | light wooden box | caissette |
| comp. | list box | zone de liste déroulante |
| comp. | list box | boîte de liste |
| gen. | lug a box around | se coltiner une boîte |
| gen. | luminous box | boîte lumineuse |
| gen. | lunch box | gamelle |
| gen. | lunch box | musette |
| gen. | mail box | boîte aux lettres |
| mater.sc. | main fire alarm box | avertisseur principal d'incendie |
| gen. | manual fire alarm box | avertisseur manuel d'incendie |
| med. | match-box dermatitis | dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes |
| gen. | match boxes not of precious metal | boîtes à allumettes non en métaux précieux |
| gen. | match boxes of precious metal | boîtes à allumettes en métaux précieux |
| gen. | message box | boîte vocale |
| pack. | metal box | caisse métallique |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| comp. | mounting box | boîtier de montage |
| pack. | nailed box | caisse clouée |
| mater.sc., industr., construct. | nailed wood box | caisse en bois clouée |
| gen. | nailed wooden box | caissebois |
| gen. | nailed wooden box | caisse |
| gen. | negotiating box | cadre de négociation |
| gen. | nesting boxes | nichoirs |
| comp. | numeric box | boîte numérique |
| comp. | one-line text box | case de saisie simple |
| comp. | one-line text box | boîte de saisie monoligne |
| comp. | one-line text box | champ de texte monoligne |
| comp. | one-line text box | zone de texte (simple ligne) |
| comp. | options dialog box | boîte de dialogue d'options |
| comp. | oriented bounded box | boîte délimitée orientée |
| med. | oxygen box | casque d'oxygénation |
| med. | oxygen mask box | boîte à masque |
| med. | oxygen mask box | boîte à masque à oxygène |
| med. | oxygen mask box | trousse pour masque à oxygène |
| comp. | paint box | palette électronique |
| comp. | paint box | palette graphique |
| gen. | paint boxes articles for use in school | boîtes de peinture matériel scolaire |
| gen. | Pandora's box | boîte de Pandore |
| gen. | Pandora's box | la boîte de Pandore |
| gen. | paper box | boite a papier |
| gen. | passengers'amenity box | bloc passagers |
| gen. | patent box | régime fiscal favorable aux brevets |
| brit. | phone box | cabine téléphonique |
| comp. | picture box | zone d'image |
| mater.sc. | piling box | caisse d'empilage |
| pack. | piling box | caisse d’empilage |
| gen. | pill box | boîte à pilules |
| antenn. | pill-box antenna | antenne pill-box |
| gen. | plano box | boîte plane |
| mater.sc. | plywood box | caisse en contreplaqué |
| gen. | points control box | cabine d'aiguillage |
| gen. | post box | boîte postale |
| gen. | posting box | boîte aux lettres |
| gen. | preserving boxes of metal | boîtes à conserves métalliques |
| med. | Pribnow box | séquence de Pribnow |
| med. | Pribnow box | boîte de Pribnow |
| mater.sc. | private fire alarm box | avertisseur privé d'incendie |
| mater.sc. | private fire alarm box | avertisseur intérieur d'incendie |
| pack. | pull-through box | caisse à tirette en deux pièces |
| pack. | push-drawer box | boîte à poussoir |
| pack. | push-drawer box | boîte à tiroir |
| gen. | to put a ballot paper into the ballot box | mettre le bulletin dans l'urne |
| gen. | to put a ballot paper into the ballot box | introduire le bulletin dans l'urne |
| gen. | ram-box | caisson de bélier |
| gen. | recess box | boîte à encastrer |
| mater.sc., mech.eng. | recessed-end case or box | caisse d'expédition avec fond rentrant |
| pack. | recessed-end case or box | caisse d’expédition avec fond rentrant |
| gen. | recovery box | boite de recuperation |
| energ.ind. | return-air plenum mixing-box | chambre de mélange du carburateur |
| energ.ind. | return-air plenum mixing-box | chambre de mélange |
| energ.ind. | return-air plenum mixing-box | chambre de carburation |
| energ.ind. | return-air plenum mixing-box | caisson de mélange |
| energ.ind., tech. | riffle box | diviseur d'échantillon à cloisons |
| pack. | rigid box | boîte carton montée |
| pack. | rigid box | caisse montée |
| pack. | round box | boîte ronde |
| gen. | safe-deposit box | coffret de sureté |
| gen. | safety cash boxes | cassettes de sûreté |
| gen. | safety-deposit box | coffret de sureté |
| comp. | scroll box | curseur de défilement |
| comp. | scroll box | boite de défilement |
| comp. | scrolling text box | zone de texte multiligne |
| comp. | scrolling text box | champ de texte déroulant |
| comp. | selection box | boîte de désignation |
| mater.sc., industr., construct. | set of box parts | garniture des éléments d'une caisse |
| mater.sc., industr., construct. | set of box parts | pièces de caisse |
| pack. | set of box parts | eu complet de caisse |
| pack. | set of box parts | garniture des éléments d’une caisse |
| pack. | set up folding box | boîte pliante à monter |
| pack. | set up folding box | boîte pliante à élever |
| pack. | set-up box | boîte carton montée |
| mater.sc. | set-up box | boîte montée |
| pack. | set-up box | caisse montée |
| gen. | sewing box | boîte à ouvrage |
| gen. | sewing boxes | boîtes à couture |
| pack. | shell-and-slide box | boîte pliante à tiroir |
| gen. | shielded box | espace blindé |
| gen. | shielded box | enceinte blindée |
| pack. | shipping box | boîte d'expédition |
| pack. | shipping box | caisse d'expédition |
| pack. | shipping folding box | boîte pliante (general term for all kinds of foldable shipping boxes, terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition) |
| pack. | shipping folding box | caisse pliante (general term for all kinds of foldable shipping boxes) |
| pack. | short-lid telescope box | caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | short-lid telescope box | caisse télescopique à couvercle court |
| pack. | single-battened wood box | caisse à une ceinture |
| pack. | slide box | boîte à tiroir |
| pack. | slide box | boîte à poussoir |
| gen. | slide box | étui |
| pack. | sliding box | boîte à poussoir |
| pack. | sliding box | boîte à tiroir |
| pack. | slotted box | conteneur rainuré |
| gen. | snuff boxes not of precious metal | tabatières non en métaux précieux |
| gen. | snuff boxes of precious metal | tabatières en métaux précieux |
| gen. | soap boxes | boîtes à savon |
| soil. | soil moisture box | humidimètre |
| gen. | solander box | boîte à archives (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents) |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | distillateur solaire du type serre |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | distillateur solaire à toit |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | distillateur solaire à verrière |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | distillateur solaire classique |
| gen. | sold in a box | vendu en coffret |
| gen. | sold in a box | présenté en coffret |
| comp. | split box | curseur de fractionnement |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | boîte en carton compact standardisée |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | boîte en carton compact standardisée (term of the Deutsche Bundesbahn, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| mater.sc., mech.eng. | stapled box | boîte en carton agrafée |
| med. | sterile dressing box | hotte à pansements stériles |
| med. | sterilizing box | boîte pour stérilisation |
| mater.sc., mech.eng. | stitched box | boîte en carton agrafée |
| pack. | stitched or stapled box | boîte en carton agrafée |
| gen. | stopping box | dispositif coupe-feu |
| gen. | stopping box | coupe-feu |
| gen. | stopping box with compound filling | coupe-feu avec masse de remplissage |
| gen. | stopping box with setting compound | coupe-feu avec masse de remplissage |
| mater.sc., mech.eng. | straight box | conteneur ordinaire |
| mater.sc. | strip-open box | boîte à décachetage rapide |
| med. | stuffing box gland | fouloir |
| gen. | stuffing boxes parts of machines | boîtes à étoupe parties de machines |
| gen. | suggestion box | boîte à idées |
| gen. | suggestions box | boîte à idées |
| gen. | suggestions box | boîte aux suggestions |
| pack. | sweet box | bonbonnière |
| gen. | take hold of the bottom of the box | prends le carton par en bas |
| med., life.sc. | TATA-box | boîte de Goldberg-Hogness |
| med., life.sc. | TATA-box | boîte de Pribnow |
| med., life.sc. | TATA-box | boîte thymine-adénine-thymine-adénine |
| med., life.sc. | TATA box | boîte TATA |
| med., life.sc. | TATA box | séquence TATA |
| med., life.sc. | TATA-box | sequence TATA |
| med., life.sc. | TATA-box | boîte TATA |
| gen. | telephone boxes not of metal | cabines téléphoniques non métalliques |
| gen. | telephone boxes of metal | cabines téléphoniques en métal |
| mater.sc., industr., construct. | telescope box | caisse télescopique |
| pack. | telescope folding box | boîte pliante télescopique |
| pack. | telescope box | boîte télescopique |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | caisse télescopique à couvercle portant |
| pack. | telescope box with supporting lid | caisse à couvercle coiffant avec dessus portant |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | caisse pliante télescopique à rabats |
| mater.sc., industr., construct. | telescopic box | caisse télescopique |
| mater.sc., mech.eng. | terminal box | manchon de fermeture |
| gen. | terminal box | boîte de raccordement |
| comp. | text box | champ de texte monoligne |
| comp. | text box | case de saisie simple |
| comp. | text box | boîte de saisie monoligne |
| comp. | text box | zone de texte (simple ligne) |
| gen. | the box was unusual in that it opened at the back | la boîte présentait cette singularité de s'ouvrir par l'arrière |
| gen. | there was a crush at the box office | les gens se pressaient au guichet |
| gen. | there's nothing but advertising leaflets in the letter box | il n'y a rien que des prospectus dans la boîte aux lettres |
| gen. | this item sells so well because it comes in a presentation box | la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit |
| pack. | three-piece pull-through box | caisse à tirette en trois pièces |
| mater.sc., mech.eng. | tin-box jointing machine | machine à fermer les agrafes |
| gen. | tool boxes of metal empty | boîtes à outils en métal vides |
| pack. | tote box | caisse de manutention |
| mater.sc. | tote box | bac de manutention |
| mater.sc. | tote-box | caisse de manutention |
| mater.sc. | tote box | panier de manutention |
| pack. | tote box | cagette |
| pack. | tote box | cagette pour la manutention |
| gen. | tray-box | boîte télescope |
| gen. | two-piece pull-through box | caisse deux pieces, forme tirette |
| mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | boîte en carton composée de deux pièces agrafées |
| mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | caisse à ceinture |
| med. | two-step test james box method | des efforts effectués à l'escabeau |
| gen. | utility box | bloc passagers |
| med. | vaccination box | caisse stérile de vaccination |
| gen. | valve box | regard |
| avia., Canada | variable air volume box | caisson à volume d'air variable |
| gen. | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens | la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin |
| comp. | vertical list box | zone de liste déroulante verticale |
| med. | view box | négatoscope |
| med. | voice box | glotte |
| gen. | wash-box | bac de lavage à pistonnage |
| gen. | water conditioner box | bac de barbotage |
| gen. | where is the fuse box? | où sont les fusibles? |
| pack. | window folding box | boîte pliante à fenêtre |
| gen. | wire bound box | caisse armée |
| mater.sc. | wire-stitched cardboard box | boîte carton brochée à fil métallique |
| gen. | withdrawal from a post office box | retrait à la case postale |
| gen. | withdrawal from a post office box | retrait à la boîte postale |
| gen. | withdrawal from a private box | retrait à la case postale |
| gen. | withdrawal from a private box | retrait à la boîte postale |
| brit. | in the witness box | au banc des témoins |
| mater.sc., industr., construct. | wood box paper | papier pour doubler les caisses |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with batten reinforced ends | caisse à tête barrée |
| pack. | wood box with batten-reinforced ends | caisse à tête barrée |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | caisse à tête encadrée |
| pack. | wood box with picture-frame ends | caisse à tête encadrée |
| pack. | wood - reinforced fibreboard box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| pack. | wooden box | caisse en bois |
| pack. | wood-reinforced fibre- box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| mater.sc., industr., construct. | wood-reinforced fibreboard box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| pack. | wood-reinforced fibre-board box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| gen. | you'll find the letter box on your way out | vous trouverez la boîte aux lettres en sortant |