Terms containing bow

Subject	English	French
gen.	a bow	une inflexion du buste
transp.	angle of bow rake	angle d'élancement de la proue
sail.	angle on the bow	angle de proue
sail.	angle on the bow	angle formé avec la ligne de foi du compas
life.sc., environ.	aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle	tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila)
med.	basal bow	arcade basale
transp.	bell bow	archet de cloche
med.	Boehler walking bow	arceau de marche de Boehler
transp., nautic., fish.farm.	bow anchor	ancre de bossoir
transp., nautic., fish.farm.	bow anchor	ancre d'avant
fig.	bow and scrape	faire des ronds de jambe
gen.	bow and scrape before somebody	faire des salamalecs à (quelqu'un)
pejor.	bow and scrape to somebody	faire des courbettes à (quelqu'un)
health.	bow area	zone plissée
met.	bow beam	plateformes de galets de guidage
met.	bow beam	corset de guidage
gen.	bow before something	se courber devant (quelque chose)
gen.	bow before talent	s'incliner devant le talent
transp., nautic.	bow bulb	bulbe
transp., nautic.	bow bulb	bulbe d'étrave
transp.	bow cap	chapeau de proue
mech.eng.	bow chain-saw	scie à chaîne à archet
sail.	bow chock for chain	tore
sail.	bow chock for rope	toron
sail.	bow chock for rope	canon
cultur., commun.	bow-compass	compas à balustre
textile	bow control machine	machine de contrôle des fils arqués
textile	bow control machine	redresseur de fils arqués
textile	bow defect	duite arquée
transp.	bow door	porte d'étrave
transp.	bow emblem	emblème de proue
transp.	bow fender	défense de proue
fish.farm.	bow fin	amie (Amia calva)
nat.res., fish.farm.	bow fin	amie chauve (Amia calva)
gen.	bow fitting	ferrure d'étrave
transp.	bow flag	pavillon de proue
mech.eng.	bow frame	armature d'archet
mech.eng.	bow guide	coude universel
gen.	bow guide	coude articulé
transp.	bow hauling	halage à la bricole
gen.	bow one's head	courber la tête
mamm.	bow-headed Greenland right whales	baleines de Groenland (Balaena)
mamm.	bow-headed whale	baleine franche (Balaena mysticetus)
mamm.	bow-headed whale	baleine vraie (Balaena mysticetus)
mamm.	bow-headed whale	baleine du Nord (Balaena mysticetus)
mamm.	bow-headed whale	baleine de Groenland (Balaena mysticetus)
mamm.	bow-headed whale	baleine boréale (Balaena mysticetus)
mamm.	bow-headed whales	baleines (Balaenidae)
mamm.	bow-headed whales	balénidés (Balaenidae)
pack.	bow-heavy	lourd de l’avant
pack.	bow-heavy	lourd du nez
transp., nautic., fish.farm.	bow height	hauteur d'étrave
agric.	bow hoe	binette
agric.	bow hoe	ratissoire à tirer
agric.	bow hoe	binette à tirer
agric.	bow hoe	binette à arc
agric.	bow hoe.bow draught hoe	rasette à arc
agric.	bow hoe.bow draught hoe	râtissoir à arc
agric.	bow hoe.bow draught hoe	binette à tirer
agric.	bow hoe.bow draught hoe	binette à arc
transp.	bow lantern	lanterne de proue
gen.	bow-legged	aux jambes arquées
transp.	bow light	fanal de proue
transp.	bow locker	magasin
build.struct.	bow members	cintres
gen.	bow nuts for musical instruments	hausses d'archets pour instruments de musique
transp.	bow of ship	étrave
transp.	bow of ship	proue
transp.	bow of ship	avant du navire
transp.	bow of the striking vessel	proue du navire abordeur
gen.	bow out of something	tirer sa révérence à (quelque chose)
transp., energ.ind.	bow pantograph	lyre
gen.	bow plate	ferrure d'étrave
transp., nautic., fish.farm.	bow pointer	guirlande
transp.	bow port	sabord d'étrave
gen.	bow propeller	propulseur d'étrave
agric.	bow rake	râteau à arc
transp., industr., construct.	bow rudder	bouteur
transp.	bow rudder unit	autopropulsé
transp.	bow rudder unit	autobouteur
transp.	bow rudder unit	auto-bouteur
agric., industr., construct.	bow saw	scie à archet
mech.eng.	bow saw	cadre de scie
forestr.	bow saw	partie avant d'une scie
med.	bow saw	scie à arc
construct.	bow saw, hacksaw of the smith	scie à archet ou à cadre
gen.	bow saws	archets de scies
tech., mech.eng.	bow shackle	manille lyre
construct.	bow-shape welded butt joint	joint soudé bout à bout en arc
el.	bow-shaped slipper holder	arceau porte-frotteur
el.	bow shock	onde de choc à l'avant
hi.energ.	bow shock	onde de choc stationnaire
transp.	bow spring dividers	compas à balustre
transp.	bow spring dividers	balustre
sail.	bow sprit	beaupré
transp.	bow steering plant	autobouteur
transp.	bow steering propeller	propulseur de gouverne de proue
transp.	bow stiffeners	raidisseurs de proue
textile	bow straightener	machine de contrôle des fils arqués
textile	bow straightener	redresseur de fils arqués
construct.	bow-string girder	bow-string
ichtyol.	bow-striped jack	sériole amoureuse (Seriola nigrofasciata)
el.	bow-suspension	suspension de l'archet
gen.	bow the knee to somebody	fléchir le genou devant (quelqu'un)
transp., nautic., fish.farm.	bow thruster	propulseur d'étrave
transp.	bow thruster tunnel	tunnel de propulseur d'étrave
industr., construct.	bow tie	noeud papillon
inf.	bow tie	nœud pap
inf.	bow tie	nœud papillon
commun., IT	bow-tie antenna	antenne-papillon
patents.	bow ties	noeuds papillon
gen.	bow to the opinion of one's superiors	se rendre à l'avis de ses supérieurs
agric.	bow traction hoe	râtissoir à arc
agric.	bow traction hoe	binette à tirer
agric.	bow traction hoe	rasette à arc
agric.	bow traction hoe	binette à arc
nat.sc., agric.	bow training	taille en archet
nat.sc., agric.	bow training	conduite à arcure
gen.	bow tripwire	fil-piège en arc
met.	bow-type continuous casting machine	machine à lingotière courbe
met.	bow-type continuous casting machine	machine de coulée continue à lingotière courbe
el.	bow-type electrode	électrode en étrier
transp.	bow-up	assiette positive
min.prod.	bow visor	visière d'étrave
phys.sc., transp.	bow wave	onde choc de tête
transp., nautic.	bow wave	lame de proue
transp., nautic.	bow wave	vague d'étrave
tech.	bow wave	onde de choc frontale
transp.	bow waves	lames de proue
construct.	bow window	bretêche
construct.	bow window	oriel
construct.	bow window	bretêque
transp.	bow wire	câble de proue
bot.	bow wood	oranger des osages Amanoa guianensis
life.sc., transp.	bowing of bed	légère concavité du lit
life.sc., transp.	bowing of flow	oscillation transversale de l'écoulement
earth.sc., construct.	bowing of jump	inflexion transversale du ressaut
gen.	bows for archery	arcs de tir
gen.	bows for musical instruments	archets pour instruments de musique
life.sc.	Brocken bow	arc du Brocken
transp., nautic.	bulbous bow	étrave à bulbe
transp.	clipper bow	étrave élancée
transp.	clipper bow	étrave à guibre
fish.farm.	cod bow net	verveux
fish.farm.	cod bow net	louve
industr., construct., met.	concave bow	bateau
industr., construct., met.	convex bow	contre-bateau
met.	cross-bow defect	défaut de cintrage
transp., mil., grnd.forc., el.	current-collector bow	archet
transp., mil., grnd.forc., el.	current-collector bow	arc du pantographe
environ., industr.	draining and filling-in of the ox-bow	assèchement et remblaiement du bras mort
construct.	drill borer, bow drill	vilebrequin
construct.	drill borer, bow drill	vrille
med.appl.	extension bow	étrier
med.	face-bow	arc facial
transp.	fastening bow	anneau de fixation
nat.sc., agric.	flat bow	arcure à plat
life.sc.	fog bow	arc-en-ciel blanc
life.sc.	fog bow	arc dans le brouillard
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie allemande
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie à châssis
construct.	frame saw, span saw, bow saw	scie à monture
nat.sc., agric.	full bow	quenouille
gen.	have more than one string to one's bow	avoir plusieurs cordes à son arc
gen.	have more than one string to one's bow	avoir plus d'une corde à son arc
gen.	he greeted the crowd with a deep bow	il salua profondément la foule
fig.	he refuses to bow to authority	il refuse de s'agenouiller devant le pouvoir
gen.	horsehair for bows for musical instruments	crins pour archets
med.appl.	horseshoe-shaped trochanter bow	étrier à trochanter en forme de fer à cheval
med.	Indian bow paralysis	paralysie du récurrent
cultur., industr., construct.	movement of the bow	coup d'archet
transp.	on the bow	par le bossoir
transp., nautic.	on the port bow	par bâbord avant
agric.	on the starboard bow	par tribord avant
transp., el.	operating position of the bow	position de travail de l'archet
tech.	ox-bow	lac-croissant (lake)
tech.	ox-bow	bras mort d'un cours d'eau (lake)
agric.	ox-bow lake	eaux dormantes
agric.	ox-bow lake	bras mort
cultur., commun.	pair of bow-compasses	compas à balustre
transp., mil., grnd.forc., el.	pantograph bow	archet
transp., mil., grnd.forc., el.	pantograph bow	arc du pantographe
med.appl.	pelvis bow	demi-ceinture rigide abdominale
el.	pendular-suspended bow	archet à suspension pendulaire
agric.	pendulum bow	arcure pendulaire
agric.	pendulum bow	conduite Silvoz
row.	plastic covered bow	pontage (pontage couvert)
tech., industr., construct.	poker bow	mécanisme du monte-et-baisse
tech., industr., construct.	poker bow	mécanisme de monte-et-baisse
life.sc.	primary bow	premier arc
life.sc.	primary bow	arc-en-ciel principal
transp.	projecting bow	proue élancée
transp.	projecting bows	proue élancée
transp.	rake of bow	elancement de l'etrave
transp.	raked bow	forme avant poussage
transp., nautic.	ram bow	bulbe de proue
transp., nautic.	ram bow	bulbe d'étrave
mech.eng.	roof bow	arceau
nat.sc., agric.	round bow	arcure ronde
agric.	saddle-bow	arçon
nat.sc., agric.	safety bow	arceau de sûreté
construct.	saw bow, saw frame	châssis ou bâti de scie
life.sc.	secondary bow	second arc
life.sc.	secondary bow	arc-en-ciel secondaire
transp.	sharp bow	proue maigre
transp.	sharp bow	avant maigre
transp.	sharp bow	proue effilée
transp.	sharp bow	avant effilé
transp.	sharp bows	avant maigre
transp.	sharp bows	proue effilée
transp.	sharp bows	avant effilé
transp.	sharp bows	proue maigre
met.	shear bow	pliure de cisaillement
med.appl.	sickle-shaped trochanter bow	étrier de trochanter en forme de croissant
transp.	spoon bow	étrave en cuiller
transp.	spoon bow	forme en cuiller
scient.	spring bow	compas à balustre
construct.	spring bow dividers, sparing calipers	compas à ressort
gen.	sticks for bows for musical instruments	baguettes d'archets
mech.eng.	stop bow	poignée ouvre-trappe
met.	straight bow centralizer	centralisateur à éléments longitudinaux
nat.sc.	supernumerary bow	arc surnuméraire
med.	supporting bow	barre de prothèse
construct.	suspension bow	étrier de suspension
construct.	suspension bow	anse de suspension
fig.	that could be another string to your bow	tu devrais ajouter ça à ton répertoire
gen.	the actor bows to the audience	l'acteur salue le public
gen.	the actor takes his bow	l'acteur salue le public
fig.	they all bow down to her	ils sont tous à plat ventre devant elle
textile	ties, bow-ties and cravats	cravates
transp.	towing bow	parechignon
med.	traction bow	étrier de traction (Kirschner)
agric.	trim by the bow	assiette sur le nez
med.appl.	trochanter bow	étrier à trochanter
industr., construct.	watch bow	anneau
environ., nat.res.	water bow turtle	tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila)
tech., industr., construct.	weft bow straightener	redresseur courbe
gen.	you're not holding your bow properly	tu tiens mal ton arc